a ar 1 Ie 2 ETF, 2 r Sr — —̃—7‚— 


* 
I. 


u * 
| F 


Seer 


DEUTSCHE LITTERATURDENKMALE 
DES 18. JAHRHUNDERTS 
IN NEUDRUCKEN HERAUSGEGEBEN VON BERNHARD SEUFFERT 
EN et u 


OTTO 


ER SPIE L 


g VON 
N 


\ * 


FE M“ KLINGER 


STUTTGART 
G. J. GÖSCHEN’SCHE VERLAGSHANDLUNG. 


1881 


Klingers Otto' ist nur einmal erschienen. Der 
Dichter schloss sein Erstlingsdrama von seinem The- 
ater’ wie von der Sammlung seiner ‘Werke’ aus. Wenige 
Exemplare der einzigen Ausgabe sind erhalten. Das 
Bedürfnis nach einem Neudrucke derselben machte sich 
um so fühlbarer, je häufiger in den letzten Jahren auf 
die hervorragende geschichtliche Stellung des Trauer- 
spieles hingewiesen wurde. 

Nachdem R. M. Werner im V. Anhang zu seiner 
Sehrift über L. Ph. Hahn (Quellen und Forschungen 
XXII. Strassburg 1877. S. 117 ff.) die Wahnsinn- 
scenen im ‘Otto’ auf ihre Vorbilder geprüft hatte, 
gab er gelegentlich einer Anzeige (Zeitschrift für die 
österreich. Gymnasien. 1879. S. 276 ff.) neben allge- 
meineren Bemerkungen eine Skizze der litterarischen Ab- 
stammung einzelner Züge und Gestalten der Dichtung aus 
Lear, ‘Hamlet’, ‘Götz’ und ‘Ugolino”. Inzwischen hatte 
E. Schmidt in seinem Vortrage über Klinger das Drama 
mit scharfen Strichen charakterisiert (Lenz und Klinger. 
Berlin 1878. S. 80 u. 5.). Neuerdings wies O. Brahm 
(Das deutsche Ritterdrama des 18. Jahrhunderts. Quellen 
und Forschungen XL. Strassburg 1880. S. 73 ff. u. ö.) 
dem ‘Otto’ seine Stelle unter den Ritterstücken an; 
indem er die sich kreuzenden Handlungen zerlegte, 
konnte er die Motive im einzelnen verfolgen und genauer 
bestimmen, was die Tragödie aus ‘Götz’, ‘Lear’, Othello“, 
‘Hamlet’ und ‘Macbeth’ entlehnt hat. Gleichzeitig gab 
M. Rieger in seinem Buch über Klinger in der Sturm- 
und Drangperiode (Darmstadt 1880. S. 37 ff. u. 62 ff.) 
neben einer wolgelungenen Darstellung des verwickelten 


IV 


Inhaltes eine treffende Beurteilung und Würdigung des 
Dramas. 

Die Zeitgenossen des Dichters haben sofort erkannt, 
dass Klinger sich von Goethe und Shakespeare zu 
seinem ‘Otto’ hat anregen lassen. Betont — um nur 
zwei Recensionen herauszugreifen — Der Teutsche 
Merkur (1775. III S. 178 fl.) mehr die Abhängigkeit des 
Dramas vom ‘Götz’, so legt die wertvolle Anzeige in 
Schirachs Magazin der deutschen Critik (IV 2 8.58 fl.) 
mehr Gewicht auf die Nachahmung des Lear. ‘Otto’ 
führt mit wuchtigem Schritt den Reigen der Nach- 
ahmungen von Goethes ‘Götz’ an. ‘Otto’ zählt zu 
den interessantesten Dramen, welchen die in Deutsch- 
land erwachte Shakespeare - Begeisterung als Leitstern 
diente. (Vgl. C. C. Hense im Jahrbuch der deutschen 
Shakespeare - Gesellschaft. Bd. V S. 118.) Man darf es 
sich nicht verhehlen, die äussere Entlehnung hat an 
der Schöpfung des ‘Otto’ nicht wenig Teil; daher 
der erstaunliche Reichtum an Motiven, deren Durch- 
führung und dichterische Verwertung gerade durch das 
überfliessende Mass verhindert wird. Ein weniger ver- 
schwenderischer Poet hätte mit den angeknüpften Ver- 
wieklungen wol vier Dramen ausgestattet. Dass das 
traurige Geschick Hungens mit der Haupthandlung, dem 
tragischen Zwist des Herzogs und seines Sohnes in 
keiner Verbindung steht, fällt sofort auf. Des Titel- 
helden unglückliche Liebe zu des Herzogs Tochter streift 
beide Ereignisse nur an der Peripherie. Fast selb- 
ständig ist auch der vierte Konflikt: die Verschwörung 
des zweiten Sohnes und der Bundesgenossen gegen den 
Herzog. Die willkürliche Verkettung dieser Glieder er- 
scheint noch verwirrter, weil der Dichter die Trieb- 
federn der neben einander laufenden Räder zum Teil 
erst spät und flüchtig zeigt. Dazu kommt die Häufung 
der Ursachen, die Wiederholung von Motiven und Namen, 
die auf mehrfachen Intriguen beruhende Steigerung der 
Konflikte. Es tritt uns entgegen ein Gatte, der die 


v 


Ehre seines Weibes schützend grausamen Tod erleidet; 
ein Vater, der mit dem geliebten Sohne sich entzweit, 
weil dieser die Tochter seines Feindes ehelicht; ein 
Sohn, der über den Vater und älteren Bruder hinweg auf 
den Thron strebt; ein Liebender, der in falscher Eifer- 
sucht den edel entsagenden Freund verkennt und seine 
Treulosigkeit durch Selbstmord sühnt; ein Vasall, der 
aus Rachsucht und Ehrgeiz seinen Herzog vernichtet; 
ein Bischof, dessen ränkevolle Politik den Bundes- 
genossen stürzt; ein treuer Rat, den für gerechten 
Widerspruch Verbannung trifft; zwei Paare ungleicher 
Brüder sehen wir auf der Bühne, von zwei anderen 
hören wir: kurz, bis auf die Handlungen der Neben- 
personen erstreckt sich der Versuch, durch eigene Be- 
weggründe jeden Vorgang zu erklären. Und selbst über 
den Kreis hinaus, der zu den tragischen Verwicklungen 
in Bezug steht, deutet Klinger eine individuelle Färbung 
an. Um so notwendiger scheitert die Durchführung einer 
scharfen Charakteristik. Das Uebermass des Thatsäch- 
lichen überflutet die feinere Durchbildung. Gerade 
dadurch aber trägt das Trauerspiel in hervorragendem 
Grade die dichterische Eigenart der Sturm- und Drang- 
zeit zur Schau und ist eine wahre Sammelstätte der 
in jener Periode beliebten Motive. So wurde ‘Otto’ 
wichtig für die Litteratur von dem zeitgenössischen 
Maler Müller an, dessen dramatische Fragmente in 
engster Beziehung zu Klingers Tragödie stehen, bis 
zu dem Vollender der Ideen der Geniezeit, bis zu 
Schiller, dessen ‘Räuber’ und ‘Fiesko’ an das Ritter- 
drama anklingen. (Vgl. O. Erdmann im Anzeiger für 
deutsches Alterthum und deutsche Litteratur Bd. V 
S. 379.) Aber nicht nur der Stoff, auch die Art der 
Darstellung ist von grösstem Interesse, obschon sie 
aller Kunstregeln spottet. Hier zeigt Klinger, dass er 
auch innerlich seine Muster sich anzueignen verstand, 
dass er leidenschaftlich hingerissen ganz in ihnen auf- 
ging, wie denn seine Helden weniger je einem be- 


v 


stimmten Vorbilde folgen als vielmehr der Zusammen- 
setzung und Mischung mehrerer ihr Gepräge verdanken. 
Manche Scenen beweisen des Dichters originale Kraft 
aufs glücklichste. Zudem ist ja der ganze Stoff von 
Klinger erfunden und nicht aus der Historie entlehnt. 
Freilich entbehrt darum auch diese dramatische Ge- 
schichte des zeitlichen Kolorites. Das Stück war kein 
blosser Nachhall eines dagewesenen, es war ein Schritt 
weiter, unvorsichtig und unsicher, aber kühn, nen und 
in grossem Sinn gethan. 

Ueberwältigt vom Affekt wird Klinger nicht Herr 
seiner Gestalten, nicht Meister seiner Situationen. Schon 
äusserlich verrät sich der Mangel an Technik. Der 
Neudruck durfte die ungleichmässige Behandlung der 
Vermerke über Scenen- und Personenwechsel u. dgl. 
nicht besser in Einklang bringen, als es durch die 
typographische Einrichtung ohne Zusätze und Abstriche 
möglich war. Wenn gleich im Personenverzeichnis 
Normann als Angehöriger von Adelberts Hof aufgeführt 
wird, so ist das ungenau. Als Normann auftritt, be- 
findet er sich allerdings beim Bischof und ist sein 
Parteigänger; aber er lebt an des Herzogs Hof, wie 
8. 9 Z. 31 f. und S. 11 Z. S ergibt. Der Abdruck musste 
dergleichen Unebenheiten bewahren. Er gibt das Origi- 
nal, das mir durch die Freundlichkeit des H. Dr. Rein- 
hold Köhler in einem Exemplare aus dem Besitz der 
grhgl. Bibliothek zu Weimar vorlag, getreu wieder. Das 
Titelkupfer, das auch den ersten Druck des leidenden 
Weibes’ ziert, zeigt eine auf einer Rasenbank sitzende, 
halbnackte weibliche Gestalt, welche einem nackten 
vor ihr auf dem Boden sitzenden Kinde Blumen reicht; 
links eine Urne, rechts ein Baum. Der Text füllt 
184 Seiten in 8°, deren Beginn der Neudruck in Klam- 
mern angibt. 

Die Verbesserungen des Textes, die Klinger selbst 
angezeigt hat, sind natürlich aufgenommen. Doch sind 
damit nicht alle Druckfehler beseitigt. Im Neudruck 


VII 


ist geändert: S. 12 Z. 17 immer zu aus immerzu | 
8. 14 Z. 7 Normann aus Normaun [S. 19 Z. 13 Laßt's 
aus Laß'ts | S. 21 Z. 19 werdet's aus werdert's | S. 29 
Z. 23 dem aus den | S. 31 2. 1 Verzeihung aus Ber- 
zeihung | S. 36 2. 9 fiele aus fieln | S. 37 Z. 11 zu⸗ 
rück aus zu⸗ zurück S. 38 Z. 13 Horch aus Hooch 8. 42 
Z. 29 ſuch' aus jeh’ | 8.46 2. 33 Strenge aus Sternge 
8. 49 Z. 9 2. Reuter aus 2 Reuter zumal die Kustode 
2. Reuter hat | S. 67 2. 29 iſt's? Was aus iſts's? Was 
S. 80 Z. 15 des aus der da nicht der Sohn sondern 
der Vater verbannt ist und überdies drei Zeilen weiter 
unten des wiederholt wird | S. 84 Z. 16 in aus im 
S8. 86 Z. 23 Fingern aus Fiugern | S. 91 Z. 15 Advokat 
aus Adelbert da dieser nicht zwischen dem 2. Auftr. des 
IV. Aufz. und dem 1. des V. Aufz. die Reise nach Rom 
und zurüek gemacht haben kann. (Der alte Hungen 
reist dahin zwischen I,5 und III, 1, der junge Hungen 
von dorther zwischen III, 1 und IV, 3.) An sich wäre 
es ja wünschenswert, dass durch Adelberts Eingreifen 
Hungens Tod mit der übrigen Handlung wieder etwas 
verbunden würde. So aber muss man einen durch den 
gleichen An- und Auslaut veranlassten Druckfehler an- 
nehmen S. 96 Z. 4 1. Mörder aus J Mörder | S. 99. 
Z. 26 Aufmunterung aus Anfmunterung Mehrmals musste 
der Interpunktion nachgeholfen werden. So fehlt im 
Original dreimal der Punkt nach den Namen der 
sprechenden Personen; ferner die Interpunktion nach 
8. 18 Z. 4 was) [S. 30 2. 27 Rothenburg S. 37 Z. 22 
Hauptmann | S. 50 Z. 14 losreißen S. 53 Z. 24 Zähnen) 
S. 53 Z. 31 Löchern | S. 60 Z. 34 Wangen | S. 78 Z. 18 
wiſſen | S. 85 Z. 22 Unglück] S. 97 Z. 3 ſchläft Weiter- 
hin verbesserte ich: S. 25 Z. 12 nach! aus nah? S. 27 
Z. 23 ſieht, Karl aus ſieht Karl, | S. 47 2. 4 gehen! aus 
gehen? S. 47 Z. 34 Gebhard. aus Gebhard, S. 52 Z. 8 
dir! aus dir? S. 79 2. 25 Ludwig! aus Ludwig? 
S. 96 Z. 13 Rudolph! Bluthund, aus Rudolph, Bluthund! 
S. 104 Z. 33 Burſche aus Burſche, S. 107 2. 9 mir! 


VIII 


aus mir? Müsste in einem Neudrucke nicht alles 
wiedergegeben werden, was sich nicht unverkennbar als 
Versehen offenbart, so würde noch manche Stelle als 
vermutlicher Druckfehler zu behandeln sein. So empfiehlt 
sich vielleicht zu lesen S. 7 Z. 2 leben statt loben 
S. 16 Z. 4 f. gepezt statt gehezt vgl. S. 51 2.13 8. 29 
Z. 3 Sommer - Hige statt Sommer, Hitze [S. 53 2. 31 
spricht entweder Gebhard, der ja auch gleich darnach 
das Wort führt, alles oder die beiden ersten Worte 
werden von allen, die Worte Mäuſe bis heraus von 
Blunt gesprochen, da der Singular haut auf einen einzelnen 
Sprecher deutet, auch nicht wol alle Blunt anrufen 
können S. 60 Z. 30 spricht wol Konrad. 

Die orthographische Regellosigkeit des ganzen Druckes 
verbot jede Korrektur der seltneren Schreibung nach 
der häufigeren, so dass selbst ſſ, wo es bei Silbentren- 
nung ß zu vertreten scheint, beibehalten werden musste. 
Der Neudruck sollte nicht eine kritisch gereinigte Aus- 
gabe werden. 


Würzburg, November 1880. 


Bernhard Seuffert. 


Berichtigungen. 


S. 40 Z. 10 lies Giſelle] S. 53 Z. 26 Horft! | S. 71 Z. 17 wieder, 
S. 91 Z. 28 Gnaden S. 103 Z. 12 innre. S. 104 Z. 25 Norm. 


Otto. 


Ein Trauerſpiel. 


Titelkupfer. 


Leipzig, 
in der Weygandſchen Buchhandlung. 
1775. 


[3] 


Perfonen. 


— — 


Herzog Friedrich. 

Karl, ſein älteſter Sohn. 

Adelheide, Karls Gemahlinn. 
Konrad, des Herzogs jüngſter Sohn. 
Giſella, ſeine Tochter. 

Ihr Mädchen. 

Otto, Ritter an des Herzogs Hofe. 
Kanzler des Herzogs. 
Adelbert, Biſchof. 

von Wieburg, ſein Rath. 
Andre Räthe. 

Graf normann. 
Gianetta, Italienerinn. 
von Hungen, ehemaliger Vaſall des Biſchofs. 
Maria, Hungens Frau. 

Konrad. 

Franz. 

Hans. 

Kleines Mädchen. 
Graf Ludwig. 
Gebhard. 
Rudolph. In Karls Dienſten. 
Blunt. 

von Walldorf. 

Ein paar Hauptleute. 

Verſchiedene Reutersknechte. 

Konrads Leichtvater. 

Einſiedler. 

5. Inqnuiſition. 

Ein altes Weib. 

Georg, ein Wahnwitziger 

Seine Mutter. 

Veit, Herzog Friedrichs Knecht. 

Hans. \ 

Ehrifloph. f Mörder. 

Zween andre 

Ein Unbekannter. 

Ein Junge. 


Seine Kinder. 


An Adelberts Hofe. 


1* 


Md er 

er n 
Nn e eee 
ul 


. 
iin he 


* Kur 4 
2 * 0 ue 1 


Mom HA. * 


3 g 
una 
i area! 
„ir * * ’ 
NI DE I. mie 


No 4 Nase rn 


tar I 


. ; Bas)! 


A iR send 


NE 
| You e 
„aun VL 
lie Se 
inn 


aun 
an IT: 


5] . Erſter Aufzug. | 


Erſter Auftritt. 
Biſchof Adelbert. von Wieburg. Räthe. 


Adelbert. Der von Hungen hat ſich alſo nicht gegeben? 
von Wieburg. Nein. Er ſagte, ein edler Ritter könne 
das nicht, der glaube er zu ſeyn, und braver Kerl dazu. 
Adelbert. Sein Vermögen fällt uns zu. Noch zu wenig 
für ſeine Strafe! Nehmt ihm alles, und denn treffe ihn 
der Bann! Euch, von Wieburg, übergeb ich's. Thut's und 
überlaßt ihn der Erde als einen Verbannten von uns und 
Verfluchten bis zur künftigen Reue. 
[6] v. Wieburg. Adelbert, es iſt Hungen, über den ihr 
dieſes Urtheil ſprecht. Ihr werdet euch vergriffen haben, 
bitt euch, beſinnt euch eines beſſern, und ſucht ein milderes. 
Adelbert. Er iſt in Bann gethan; ſeine Güter fallen 
uns zu! So wills Adelbert, ſteht es ſeinem Rath nicht an? 
v. Wieburg. Bey meiner Seele! Ihr ſeyd irr. Der 
Hungen hat dem Staat mehr genutzt, als einer von des 
Biſchofs Unterthanen, das ſag ich, und falle euer Zorn 
über mich, ſollt ich ihm unterliegen, ich kann's nicht anders 
ſagen. Der von Hungen iſt ein edler Kerl, und ihm wird 
begegnet wie einem Straßenräuber; das iſt unrecht, Adelbert! 
Adelbert. Wieburg! Wieburg! bindt eure Zunge und 
legt ihr über dieſen Punkt ewiges Stillſchweigen auf; oder 
mein Zorn möchte euch ſchwerer fallen als ihm. 


— 
or 


6 ER 

v. Wieburg. Das mag er! Hier ſteh ich und fürcht 

ihn nicht. Hätt ers verdient; wie's doch nicht iſt, ſo gienge 
hier Mitleiden für Recht. 

Adelbert. Hört ihr Wieburg! wir ſind noch ſo gnädig, 

5 dieſen euren letzten tollen Einfall [7] in unſre Gerechtſame 

zu beantworten. Gerechtigkeit iſt kein Weib; ſie, und Mit⸗ 

leiden können nicht zuſammen liegen. Das merkt euch und 
laßt Weiber davon reden. 


v. Wieburg. O Gerechtigkeit, biſt du das, ſo laß dich 

10 nie mehr ſo nennen, daß dein Name nicht entweihet werde 

von unheiligen Lippen! Heiß ihnen Tyranney, denn ſo nehmen 
ſie dich; dich kennen ſie nicht. 

Adelbert. Hungen iſt in Bann gethan, ſeiner Güter 
beraubt, für ſein Weib und Kinder ſoll geſorgt werden. 

15 Machts fertig. 

v. Wieburg. Adelbert! ich möchte dem Hungen kein 
Haar gekrümmt haben um zehen Bißthümer, noch fetter, wie 
das eurige. Treflicher Hungen! da nimm deinen Lohn! 

Adelbert. Sagt, Räthe, geſchieht dem von Hungen Un⸗ 

20 recht? ſagt, wie ihr's denkt! 
Räthe. (bücken ſich) 

Einer. Wir ſahen Eure Gnaden nie einem Unrecht 
thun, am wenigſten dem von Hungen. Immer nach Verdienſt 
waren eure Urtheile abgefaßt. 

. (bücken ſich) 

v. Wieburg. So, Schurken, bückt euch, bückt euch, 
Schurken! noch einmal, und hohl euch der Teufel zuſammen! 
[8] Adelbert. Was ſagt ihr Wieburg? Iſt minder Weis⸗ 
heit und Gerechtigkeit in dieſer Männer Kopf und Herz, 

30 als in euch, Starrkopf? 

v. Wieburg. Nein, bey meiner Seele! nein. Sagt, 
wie kann das ſeyn? — Das Ding iſt lächerlich, zum An⸗ 
ſpeyen lächerlich. Lieber Adelbert, ihr Kopf, Herz und 
Weſen iſt nach Eurem geformt und geſtimmt. Verändert 

35 euch, gebt eurer Denkungsart eine andre Richtung; fie thun's 


I, 1.] a 


auch. Ich bitt euch, thuts zum Verſuch; Ihr ſollt ſehen, 
was es für wetterwendiſche Schurken ſind, die athmen, loben, 
den Gang gehen, den Ihr geht. Euch in allem nachäffen. 
Seht den da! Stell dich Mann! — Wahrhaftig, er trägt 
die Naſe, wie ihr. Schade Rath, daß deine Naſe ſo krumm 
nicht iſt, wie ſeine, denn ſo machts dich nur lächerlich. Und 
der da! er trägt die Hand eben ſo hängend, ſchlendernd 
wie ihr. Seht nur, wie er's Maul zerrt, ums eurem gleich 
zu machen, die Stirne runzelt, wie ein Weiſer auf einer 
alten Gemme, daß man glauben ſollte, er ſey in tiefem 
Denken verlohren. Seht in Spiegel, Adelbert, und, wenn 
ihr eure ganze Mienen, Bewegung der Muskeln, nicht in 
ihren verzerrten Affengeſichtern findet, ſo ſagt, ich ſey ein 
S — kerl. 
[9] Adelbert. Der ſeyd ihr; ein alter Narr! 

v. Wieburg. Wer bin ich? wer? Das ſagt man dem 
Wieburg? Teufel und Hölle! (greift nach ſeinem Degen) 

Adelbert. Hah Raſender! wags, und ich geb dein Fleiſch 
den Vögeln des Himmels. 

v. Wieburg. Und mein letzter Schrey iſt, der Adelbert 
iſt ein Bluthund, und fein ganzer Hof find S — — kerls. 

Adelbert. Raſender Tollhäusler! ihr ſeyd aus unſern 
Augen auf ewig verbannt. Und, beym Himmel! erkennten 
wir eure, bisher uns treugeleiſteten Dienſte nicht, ihr ſolltet 
jetzt den Tod mit Schande ſchmecken. Entfernt euch mit 
dieſer unſrer letzten Gnade. In drey Tagen müßt ihr 
außer unſrer Gränze ſeyn, oder was härteres erwartet euch. 

v. Wieburg. Ha, nun bin ich kühl. Hör, Adelbert, 
der Mann, der Gott und Gerechtigkeit liebt, hört ſein 
Urtheil lieber ſprechen, als daß ers einem Unſchuldigen über⸗ 
bringt. In zwölf Stunden will ich dieſen Boden nicht mehr 
betreten, den Schurken betreten. Lebt wohl, Adelbert! Ich 
fluch euch nicht; aber nie müſſe ein Hungen unter eurer 
Regierung [10] aufkeimen. Lauter S — — Geſichter, zur 
Beſchämung des Menſchengeſchlechts, im Zorn und Unwillen 
gemacht, wie die da. Wieburg geht mit leichtem Herzen 


35 


8 U. 2. 
von hier. Lebt wohl! Du da, nimm die Regel noch: 
trag deine Naſe noch etwas höher, wie er ſeine, und er wird 
dich füttern, daß du die Saalthüre nicht durchkannſt. — 
Ihr Affen! 

5 Adelbert. von Wieburg keinen Laut mehr, oder es iſt 
dein letzter! 

v. Wieburg. Nun, ſo lebt wohl! Ich mag meine Zeit 
nicht verlieren. Ich und der edle Hungen reiſen leicht, wie 
der Vogel, der dem Räuber durchgegangen iſt. (ab.) 

10 Adelbert. Der Raſende! — ihr ſeyd an ſeiner Stelle. 
Bringts Urtheil dem von Hungen! 
Reuter (kommt.) 
Aeuter. Graf Normann iſt eben angekommen. 
Adelbert. Laß ihn kommen! — der Normann da. Nun 
15 gut, wirds in Gang kommen. Verlaßt uns! 


1¹ Zweyter Auftritt. 
Normann. Adelbert. 


Adelbert. Willkommen edler Graf! bedrängter Graf! 

willkommen tauſendmal! Daß ihr kommt, verachteter, hart⸗ 

20 beleidigter Graf, eben jetzt, das war gut gemacht. Wie ſtehts 
um euch? um alles? 

Normann. Adelbert, wie ſtehts um einen Wurm, den man 
hart auf den Kopf getreten hat, daß er ſich nicht winden 
kann unter der Ferſe ſeines Feindes? 

25 Adelbert. Edler, ſehr edler Graf, ſchlecht. Und ſo muß 
es nie um euch ſtehen! nie, ſagt Adelbert, der euch Hülfe 
entgegen trägt in beyden Händen. Der Graf Normann unter 
der Ferſe des ſtolzen Herzogs! — ey! 

Normann. Das wußt ich, daß Ihr der Mann ſeyd, 

zo der helfen kann, wenn er will. So nehmt mich und meine 
ganze Seele! Normann iſt des würdigen Biſchofs Unter⸗ 
worfener in allem, was er denkt, will und beginnt. Braucht 
mich, nehmt mich ganz hin! 


I, B.] 9 


x 


Adelbert. Edler Mann, wir find uns gleich. Gleich 
ſage ich. Der Biſchof iſt hart [12] beleidigt, Normann auch, 
wohl mehr, ſo ſtehn wir für Einen! Adelbert vertheidigt 
Normanns Sache, Normann des Biſchofs. Laßt uns Hand 
anlegen! Ihr wißt bereits alles, nur das letzte nicht. Ich 5 
ſchickte zu Karl, ließ ihm mit freundlichen honigſüßen Worten 
meine Hülfe anbieten. Ob's den Knaben noch mehr ver⸗ 
ſäuren wird gegen mich, weiß ich nicht. Der Junge muß 
bald kommen mit der Antwort. Was denkt ihr? 

Normann. Wenig Hoffnung iſt hier. Er hängt zu viel 10 
am Vater. Und das Ding iſt zu licht, daß er's nicht durch⸗ 
ſehen ſollte bis auf'n Grund. Er weiß, daß keiner jo jehr 
ſuchte, als ihr, dem alten Herzog auf den Nacken zu treten. 
Aber wohl war einer; der arme verjagte Normann, von 
ihm geächt, der da wünſchte, ſeufzete, ja betete, ihm aufs Herz 15 
zu treten, wärs möglich geweſen. 

Adelbert. Und hier iſt alles, alles! Zwiefache Rache 
für mich und euch, der ihrs tief fühlt, was das iſt, Kränkung 
leiden von Stolzen, das ewig nagt und beißt. Nehmt die 
Rache, und ich! Das mußten ſie zur Strafe untereinander 2 
anfangen. Wenn ich denk, wie michs nekte in den ſchönſten 
Freuden! Wie mir's zurief im Schlaf, Adelbert! Herzog 
113] Friedrich drückt dich, ſteht dir in der Sonne, daß du 
frieren mußt; will dein Herzblut trinken. — 

Normann. O träumt's, träumt's! das hat er mir all 
gethan, würklich, mich ausgeſogen auf den letzten Blutstropfen 
daß ich welken mußte, eben da ich anfieng zu blühen und 
mich aufzurichten. Da nahm ers weg; ich, und mein kleiner 
Glanz ſtarben dahin. Und warum? weil er ſah, daß es 
hell hier war. Aber wohl war's, und die Wurzel des 30 
Verſtandes läßt ſich nicht tilgen. Wußte ich mich nothwendig 
zu machen durch Konrad den Frommen. 

Adelbert. Den machte er zu unſerm Glück, Graf! 
Normann. Die ſchöne Grafſchaft, die er mir nahm, noch 
hat, und in die Acht! Friedrich! Friedrich! es wird dir ſchwer 35 

werden, die übervolle Rache, die ich haben muß, zu tragen! 


— 


1 
* 


5 


10 


2 


[371 


30 


35 


10 In, 2. 

Adelbert. Wenn ich's denk, möcht ich toll werden! die 
ſchöne Jagd, ſo weidlich war ſie nicht auf deutſchem Boden. 
Wenn ich mich erinnre, wie wir auszogen in unſrer Jugend, 
in eurem Wald — 

[14] Normann. Meinem? — 

Adelbert. Wirds bald. In eurem Wald, ſag ich, das 
ſchönſte Wild erlegten, denn friedlich aufs Schloß zogen, 
guter Zierde waren, und unſer Leben, voll der Freude und 
des Genuſſes! Und das Schloß hat Konrad! 

Normann. Adelbert! Adelbert! ſo müßt ihr mich treffen; 
mir durchs Herz fahren! 

Adelbert. Närriſch, närriſch! lieber Graf! wirds nicht 
euer, und noch mehr dazu! 

Aeuter. Fürſt Karl ſagte, der Biſchof Adelbert ſolle 


s nie mehr zu ihm ſchicken um jo was. Otto ſetzte hinzu: 


der Biſchof möge Meß halten, ob er ſchon die Schlappe 
vergeſſen hätte, die er bekommen, da er ſich auch in fremde 
Händel gemiſcht? So hört ich's, verzeiht, gnädiger Herr! 
wenn ichs ſo wieder geb, denkt, es ſey meine Pflicht! 

Adelbert. Gut, gut! das dacht ich. Komm! ſag, was 
machte er, da ers hörte von dir? wie geberdete er ſich? ſah 
er ſtolz aus? traurig? Schien's, als gieng ihm etwas hell 
auf bey deinen Worten? 

Reuter. Ich kann nichts weiter jagen, als daß er ſchien 
ſehr bewegt zu ſeyn, und [15] drauf bitter in Worten und 
Geberden. Der Otto murrte, wie immer. Hätt's, glaub 
ich, gern geſehen, hätt mich der Fürſt erſäuft. Er ward ſo 
wild, daß er mich hinausſchmeißen wollte, hätt's ihm der 
Fürſt nicht verboten. 

Adelbert. Er iſt ein Teufel, der Otto, und doch möcht 
ich ihn haben. Normann, jetzt iſt's Zeit! Ihr müßt's machen, 
und dem Alten vormahlen, als ſey er unſrer Hülfe benöthigt. 

Normann. Das muß ſeyn; die Folgen verſtehen ſich! 
Beſſer, ſchickt einen Buben zu ihm! Er darf's nicht wiſſen, 
daß wir zuſammen waren. 


1. 3. 11 
Adelbert. Sogleich, Normann! der Otto fehlt uns noch. 
Könnten wir den kriegen, in unſre Sachen miſchen! — 
Normann. Dafür laßt mich ſorgen! Ich greif ihn auf 
einer Seite an, wo's gelingen muß. 
Adelbert. Kommt an Tiſch! Es find Gäſte da, die euch 5 
freuen werden. Die Italiänerin Gianetta, Normann! — 
nun ſo lacht heute, freut euch die Nacht, und genießt! 
Morgen in Kefig zurück, noch auf eine kurze Zeit! 
Normann. Gianetta. Du da! 


16 Dritter Auftritt. 10 
Schloß Sonnenburg. 
Karl. Adelheide. 

Karl. Gutes Weib, laß uns lachen! Was hilft das 
andre all? wir wollens zuſehen! Ich lieb meinen Vater, 
das weißt du. Aber ich lieb auch dich, Theure, und wie 15 
keiner ſein Weib liebt. Laß uns alſo lachen, iſt's noch 
immer Zeit zum Weinen, ſollt's ärger werden! 

Adelheide. Lieber Karl, lehrſt mich Standhaftigkeit, und 
ich folg dir. Aber laß auch das bittre und kränkende weg, 
das ſich ſeit einiger Zeit in dein, ſonſt immer ſtarkes Herz 20 
ſchlich, ſich ſo feſt anklammerte, daß ich fürchte, es ſo leicht 
nicht losreißen zu können! 

Karl. Es iſt nicht Mißmuth, wie du denkſt. 

Adelheide. Ja das iſt's, und bewahr dich der Himmel 
ferner dafür! Lieber, du kränkſt meine, und deine Tage dadurch. 25 
Karl. Wenn ich's ſo wegheben könnte, das mich ſo drückt 

— doch laß's, wirds gut werden. Der Adelbert iſt doch ſchlau. 
Kannſt du's wohl glauben, Liebe, daß es ſolche Menſchen giebt! 
[17] Adelheide. Der Himmel verzeih ihnen, und mach ihrer 
wenig! das iſt alles, was ich ſagen kann. 30 

Karl. Milde Liebe, ſieh die Welt immer gut an, ſey 
glücklich, mach's mich! denn du kannſt's erheben des Mannes 
Herz, mit Stärke und gutem Muthe, und er iſt wohlbe— 


12 U. a. 


halten bey dir, auch wenn ihn der Kummer drückt, und 
Menſchen ihn necken. Denk immer ſo von der Welt! Wohl 
mir, könnt ich's auch! Hätt ich's nicht geſehen, wie ſie's 
machen, einen zu ſtürzen, um ſich für ihn einzuſetzen. Und 

5 ſo vom Troßjungen, bis zum Fürſten, leitet ſie in allem 
ihrem Beginnen Neid, Eiferſucht und Bosheit. Es iſt bös 
hier leben, gutes Weib, wenn's ſo weit gekommen, daß ſie 
dem Sohn den Vater durch Bosheit ſtehlen! Noch böjer, 
wenns der Bruder thut! 

10 Adelheide. Lieber Karl, wenns jo weit käme, fo weit 
wie ich jetzt denke, denn wirds ja bös hier ſeyn. 

Karl. Laß uns ſo weit nicht gehen! Es iſt doch wun⸗ 
derlich, wenn man ſo alles vergeſſen will, was einen drückt, 
daß es einem am erſten einfällt! Der Adelbert iſt doch ſchlau. 

15 Ich fürchte viel von ihm, und doch nichts; viel, und doch nichts. 
18] Adelheide. Karl, oft ſcheinen ſie böſer, als ſie ſind. 
Biſt immer zu mißtrauiſch, kommt's auf Menſchen und ihr 
Thun an. Er kann's doch gut gemeint haben mit dir. 

Karl. Ihre Geſtalt iſt mancherley, und ein gutes weich⸗ 

20 geſchaffenes Weib läßt ſich leicht durch Larven blenden. So 
geht dir's. Du weißt nicht, wie glücklich der böſe Menſch 
ausgerüſtet iſt von Natur. Alles ſteht ihm zu Dienſt. Es 
giebt Thiere, die auch ihre Boßheit verſtellen können; wie 
Eins, das weint Thränen wie ein Leidender, wenn's den 

25 Raub anlocken will. Aber das iſt nur eine Hülle, und dazu 
bekannt. Wie glücklich der Menſch, hat er vergeſſen gut zu 
ſeyn! Unzählige Geſtalten der Bosheit hat er; das weiß 
Adelbert; das nutzt er, die Gabe zu verderben. Aber, Adel⸗ 
bert! wir haben Fäuſte und Schwerter. 

30 (Otto kommt) 

Nicht wahr, Otto, wir haben Fäuſte und Schwerter für'n 
Adelbert? 

Otto. Beym Teufel! die hatt' ich, und er merkte es. 
Hätteſt du mir nur ſeinen Jungen gelaſſen, zu ſchinden! 

35 Auf der Sonnenwelt iſt mir nichts ſo ſehr verhaßt, als er, 
und ſein ſtinkender Anhang. 


1 40 3 

Adelheide. Graf! wer wird fo ſeyn? Seht ihr die 
Leute einmal als Feinde an, werden [19] eure Blicke nimmer 
gut. Kann er doch wohl beſſer ſeyn — 

Otto. Das heiß ich geſprochen von deinem Weibe! Ja, 
wenn ſie noch von einem andern redete! — Aber von 
Adelbert — Liebe Fürſtin, eher werdet ihr mich am Spinn⸗ 
rocken ſitzen ſehen, wenn's Schlacht iſt; als einen Funken 
von gutem Herzen an Adelbert; das glaubt! 

Adelheide. Wilde, die ihr ſeyd! (ab) 

Karl. Der Engel! 


Vierter Auftritt. 
Biſchoff. Normann. Gianetta. Räthe und Ritter an 
einer Tafel. 
Normann. Madonna! 
Gianetta. Graf! 
Normann. Madonna! 


Gianetta. Normann, was tritt euch in die Augen ſo 
plötzlich? hah! wie das ſtrahlt und glüht! Adelbert, was 
iſt dem Graf? mir wird angſt für ihn. 


Adelbert. Gianetta, Zauberin, ihr habt die Seele Nor- 


manns auf Einen Blick an euch [20] gezogen, an euch feſt 
mit Banden der Liebe genagelt. Sie iſt weg von ihm! 
hier hängt ſie an euren Lippen, reizend und giftig. Heilt ihn, 
Gianetta, heilt den edlen Normann, oder hört auf zu ſeyn, 
was ihr ſeyd, tödtlich mächtig! oh, wie's ihm übern Kopf ſteigt. 

Gianetta. In Rom ſah mich Normann, kannte mich. 
Ich traf ihn, er mich: und ſo lebten wir. Hat er dies 
alles vergeſſen? Komm lieber Graf, ich will dir ein Mährgen 
erzehlen zum Niederſchlagen. War einer, konnte die Liebe 
nicht leiden, da er nun einmals — 

Normann. Gianetta! es brennt, wüthet, überſtrömt — 

Gianetta. Armer Graf! auch das haſt du vergeſſen, da 
Normann nach langer Erwartung den Augenblick ſah, und dann 


d 
* 


30 


* 
er var 


Salta de letto e in braceio la raceoglie. 
Ne puo tanto aspettar, ch’ella si spoglie. 
e dunque. 

Come si stringon li du' amanti insieme. 


s Adelbert. Trinkt Tapferkeit, edle Ritter! übertrinkt das 
Girren der Liebe, und des Herzogs Tod! 
[21] Normann. Kühlung! Kühlung, reizende Zauberin, Tod 
oder Linderung. Laß mich nicht ſo ſterben, und doch ſo — 
mein Leben geb ich für das. 
10 Adelbert. Gianetta, der Graf brennt auf, der edle Graf 
wird Aſche. Trinkt! Gianetta trinkts dem Normann zu! 
(fie trinkt) 
Normann. (reißt ihr den Becher weg) Laß mich, Gianetta, 
laß mich, auf den letzten Tropfen — — und ſo laß mich 
15 den Becher der Wolluſt ganz, ganz ausleeren! Gianetta! 
(fällt ihr mit dem Kopf auf den Schoos.) 
Adelbert. Kommt! Normann führt Gianetta ins Schlaf⸗ 
zimmer! (ab) 
Gianetta. Graf, lieber Graf, kennt ihr Gianetten nicht, 
20 daß ihr euch krümmt und ziert? 
Normann. O Gianette! Worte, Luft! — ſieh mich 
an! Es blitzt aus deinen feurigen Augen Glück. Komm! 


22 Fünfter Auftritt. 
von Hungen. Marie und ſeine Kinder ſchlafend. 


25 v. Hungen. Ich kann nicht ſchlafen! Oh könnt ich's! 
einen kurzen Augenblick das grimmige, zur Rach anblaſende 
Leiden, das hier liegt, vergeſſen! Nein, nicht Rache, nicht 
Rache; die wird ohnedies kommen, ihn foltern auf'm Sterbe⸗ 
bette! Nimm du die Rache, Rächer und Mächtiger! — 

30 O Adelbert, der du die Tugend leiden machſt, meinen 
armen Sprößlingen Thränen abdringſt, daß ſie ſich jagen 
von ihren Wangen! — Liebes Weib! ruhſt wie die Un⸗ 
ſchuld; durch Leiden ermüdet fielſt du hin, hier deinen letzten 
Schlaf zu thun. Süße Marie, dich wollte er zur Hure 


1,5] 15 
machen, dich Tugendbild! — die Tugend zur Hure machen! 
Pfuy Adelbert, jo zu denken! deine ſchöne Wangen mit 
Unflath überladen! — oh im Schlafe tritt ihr die Schaam 
auf die Wangen, beym bloßen Schall. Marie! nur durch 
die Tugend ſchön, noch ſchöner, da du drüber leidſt. Wir 5 
gehn in andre Länder, laſſen ihm unſre Güter, nehmen's 
Beſte mit, dich und meine Kleinen. Für dich will er ſorgen! 
— ey Adelbert! und für meine Kin- [23] der! — Aber 
nicht wiſſen ſollſt du's, was du dem Wolluſtteufel eingeflößt. 
Kann die Tugend auch Schmeißfliegen an ſich locken? O 10 
Satyr! Satyr, haſt du nicht Metzen genug, daß du die 
Tugend kränkſt? — — Liebe Marie! meine kleinen Spröß⸗ 
linge! (küßt ſie) ſo, noch einmal, erwacht nicht! ich bitt 
euch, ruhig eure kleinen Herzen! Marie! (küßt fi) da hängt 
eine Thräne. Weinſt du ſie, Traute? ſie iſt mein, will ſie 15 
wegwiſchen. 

Haus. (träumend) O böſer Biſchoff! nur mein kleines 
Gäulgen nit. — Das kleine Gäulgen, das mir Wieburg 
gab. — — nimm alles, alles — — der böſe Mann — 
mein Gäulgen. Ha! (erwacht) 20 

v. Hungen. Lieber Junge, laß ihn in die Hölle reiten 
drauf. — Wachſt du, Hans? was ſchreyſt? 

Haus. Oh das iſt gut! helft, da hat er mir das Gäul⸗ 
gen genommen, der Adelbert — ich war recht zornig über 
ihn. Aber lieber Papa, mein Gäulgen! Lauft zu ihm — 25 
oder gebt mir meinen Degen, daß ich's hohl! 

v. Hungen. Du ſollſt ein anderes haben, guter Bube! 
Warte! Mein Weib erwacht. Standhaft! 

24] Marie. Friedrich, haſt du geſchlafen? 

v. Hungen. Ja, Liebe, lang und ruhig. 30 

Konrad. Pape, nimmt mir Adelbert auch's Neſtgen im 
Buſch? es hat Jungen. Auch meine Tauben? 

v. Hungen. Kriegſt andre. 

Konrad. Auch's Eichhörngen? o das iſt garſtig von ihm! 
Mein Eichhörngen, das mein war, immer; das ich fütterte, 35 


16 1. 5 


das mit mir ſprang? bös! bös! — Hans, und n as 
gen hat er auch? 

Hans. Pape ſagt, der Adelbert ritt in die Höll drauf 
zum Böſen. Laß ihn reiten! da wird er mit Zangen ge⸗ 

5 hezt, Pech und Schwefel in Hals gegoſſen, weißt's ja, und 
kriegt 2— — Suppe. Und ich krieg ein anderes. — Pape, 
das Füchsgen kommt doch nicht auch in die Höll? 

v. Hungen. Nein, Hans. Mußt davon nicht reden! 

Konrad. Schweig Hans! Er muß doch nein! Der 

10 Pape mag's nit gern jagen. Er hat uns ja alles genommen. 
Mir's Neſt, die ſchöne Tauben mit den Pfauſchwänzen, 
mein [25] kleines Eichhörngen. Dirs Gäulgen. Dem Pape 
alles. Haſt du's vorhin nit geſehen, wie ſie da waren; alles 
zumachten, ſagten, der Pape müſſe fort? 

15 Sans. Der garſtige Mann ſagte, Mama und wir müßten 
da bleiben, das thun wir aber brav nit. 

v. Hungen. Liebe Marie, laß uns hier nicht zögern! 
Mir ſtinkt's hier alles an. Es iſt nichts mehr hier zu thun, 
wo Adelbert und ſeine Genoſſen ſind. Willſt du nicht hier 

20 bleiben, Liebe, weil er's ſagte? i 

Kinder (plaudern dazwiſchen). 

Hans. Sieh, wenn ich nur hätte meinen Degen nehmen 
dürfen ich wollte ihm — 

Konrad. Du wärſt's ihm gethan haben, du. 

25 Hans. Sag mir das nit mehr, Konrad! du weiſt, daß 
ich ſtark bin, ſtärker, wie du, und alle die Buben hier herum. 

Konrad. Drum kriegſt auch immer Löcher in Kopf? 

Hans. Das glaub ich, waren damals zehen hinter mir, 
und nahmen Steine dazu. [26] Und doch jagte ich ſie alle 

30 mit meinem blutigen Geſicht. Du, ſag mirs nit mehr, du! 

Marie. (dazwiſchen) Wie kannſt du's fragen? laß uns 
eilen, lieber Friedrich! Laß ihm alles da, nimm dein Weib 
mit! Kannſt du doch keinen Augenblick allein ſeyn, und 
magſt das fragen. Wenn dich deine Wunden bey der böſen 

25 Witterung brennen, wer ſoll um dich ſeyn, der's lindert? 


1, 5.] 17 

v. Hungen. Ja Marie, da bin ich mürriſch und du huld⸗ 
reich. Dacht ich doch kaum mehr, daß ich Krüppel bin worden 
für'n Adelbert. Laß es, er mag ſeinen Lohn hinnehmen! 
Find ich doch alles doppelt in dir. 

Marie. Und ich in dir. 

Hans. (dazwiſchen) Meinſt du, weil dich der Magiſter 
lobt? Was kümmert mich dein Magiſter, ob er mich ſchilt, 
oder lobt, und macht er mirs zu toll, ſtell ich ihm einmal 
ein Bein, dem dicken Wanſt. Geh ſags ihm! Ich heiß 
Hans Hungen ſein Bub. 8 10 

Konrad. Das ärgert dich eben, weil ich's groß a. b. c. 
ſchreiben kann, und leſen. Nit wahr? und du kannſt's nit. 
27] Sans. Davor haft auch keine Kourage und fürchſt dich 
für em Mädel ſeine Nägel, du. Komm mal heraus, biſt 
mir eine Handvoll! 15 

Marie. Kinder! 

Hans. Hah Mutter! 

Marie. Was habt ihr zuſammen? — 

Hans. Der, mit ſeinem Leſen und Schreiben! 

Marie. Habt Ruh! Wollen wir was einpacken? 20 

Hans. Was ſoll ich tragen? 

Konrad. Ich trag's Schweſtergen. 

Haus. Ich des Papes Gewehr, die Flinte, Schwerd, 
und meins. 


* 


Wieburg. (tritt herein.) 25 
(Kinder laufen um ihn) 

Hans. Er hat mirs Gäulgen genommen, lieber guter 
Mann! 

Konrad. Mir meine Tauben, Neſt, Eichhörnchen droben 
mit eingeſchloſſen. (zu Hans) er ſchaft's uns vielleicht, ſag's 30 
zu ihm. 

Haus. Guter Mann, macht, daß mirs wiederkriegen! 
Da fing ichs auch „Es war emal ein guter Fürſt ꝛc. ſoll ich? 
[28] Wieburg. Sollt alles wiederhaben. Seyd ruhig! 

2 


Litteraturdenkmale des 18. Jahrhunderts. 1. 


BR: 2 lu. 5. 
Hans. Aber Papa geht ja fort, wir auch, und da kommt 
ihr nit mehr zu uns. 
; Wieburg. Wir gehn zuſammen, ſeyd ſtill! Da habt 
ihr was (giebt ihnen was). Braves Weib, wie ſtehts? und ihr, 
5 Hungen, tragt ihr geduldig? 
Marie. Ja, Freund, das thun wir. 


Hungen. Glaubt mir, Wieburg, der Tag iſt traurig und 
doch nicht traurig. Mir wirds wohl werden. 


Wieburg. Von Hungen, ich bin euch gleich geworden. 

10 Der alte Wieburg iſt vom Hof verbannt. Er iſt euer Freund. 
Hier ſteht der alte Mann, bittet euch, ihn aufzunehmen. 
Wollt ihr? 

Marie. Lieber Gott, wie geht das zu? 
Hungen. Was ſagt ihr, Wieburg? Verbannt? 

15 Wieburg. Das bin ich, und freu mich; wollte es. 
Braver Hungen, erinnert mich nie mehr daran, es macht mich 
toll, wenn daran denk. Fragt mich nichts, bis wir weg ſind! 
Könnt ich die giftige Peſt auf Einen Ruf her- [29] beyziehen; 
könnt ichs mit einem Schrey, der mir's Leben koſtete, ſie 

20 müßte herbey und mit ſtinkenden fäulenden Bäulen den Adelbert 
und ſein Zeug's überſchneyen, zu Aas machen, daß es Menſchen 
graute für'm Scheuſaal. 

Hungen. Sagt nicht ſo, Wieburg! Sie werden's doch 
fühlen. 

25 Wieburg. Oh das müſſen ſie; tauſendfache Qual, für 
das, was ſie euch thaten. f 

Hungen. O Wieburg, jetzt fühl ich mein Leiden doppelt, 
da es euch auch getroffen. Rechtſchaffner Wieburg, dich hat 
Adelbert verbannt! warum that ers? 

30 Wieburg. Lieber Hungen, laß es ſo und ſchweig! 
Wir gehn. 

Marie. Gewiß, lieber Mann, daß er ſich deiner zu 
eifrig annahm. 
Wieburg. Marie laßt uns davon nicht reden! Ich möchte 


I, 5.] 19 


fluchen, und das ſchändete meine grauen Haare. Laßt uns 
gehn, aus dem Land, wo Menſchen und menſchlich Gefühl 
naus geflohen iſt; den Staub abſchütteln, und nicht mehr 
dran denken, daß wir's betreten haben! Gütiger Gott, nimm 
mich bald zu dir! Ich bin grau geworden dir treu, ſo nimm 
[30] mich, hier iſt keine Stätte mehr für deinen Diener. 
Nimm den braven Hungen, ſein Weib und Kinder in den 
Schutz; mach ſie glücklich; laß keinen mehr in dieſem Lande 
aufwachſen, daß die guten Pflanzen nicht mißbraucht werden 
von böſen Händen. Thu's alles, guter Gott! 

Hungen. Pak zuſammen, Marie. Kinder! 

Wieburg. Rührt nichts an! Schlept euch fort; mich 
mit! Laßt's liegen! Wir haben doch. Da Hungen, nimm's! 

Hungen. Das thu ich nicht, ihr brauchts. 

Wieburg. Wollt ihr den alten Wieburg nicht? (weint) 
gut dann. 

Hans. Lieber Pape, laßt ihn doch nit weinen, den lieben 
Mann! Er iſt ja ſo gut — giebt mir auch wieder ein Gäulgen. 

Wieburg. Wollt ihrs? oder ich geh allein und ſterb in 
der Wüſte. 

Hungen. So thu' ichs. Bleibt bey uns! Unſer Leben 
hängt von euch. Wir wollen euch ſchützen für allem Widrigen. 
Wir gehn nach Italien, zu meinem Bruder. 

Wieburg. Nur aus dieſem Land! 


Hungen. Kommt Kinder, komm liebe Marie und beſchenk > 


dieſes Land mit keiner Thräne! 
[31] Hans. Das nehm ich, Pape! zu Franz! zu Franz! 
und's Papes Bruder. 

Konrad. Ich's Schweſtergen. Die Breypfanne. (packts 
auf'm Rücken. Das kleine lacht) Seht es lacht — o du liebes! 
(küßts.) ſeht, Pape, Mutter, wie's lacht! 

Marie. Du Engel! (küßts) mein ſüſſes Püpgen! 

Wieburg. Haft du's Gefühl davon, du liebe Unſchuld, 
daß du dem Räuber entgehſt? Werd ich mit dir zum Kind. 
(küßts) 


2 * 


10 


— 
* 


2 
[271 


30 


S 


35 


* 


Bet EN ll, 6. 


Hans. Muß den Hund ſuchen. Waldmann! Waldmann! 
(efeift) Ha! da iſt er ſchon. Komm (pfeift und fingt) 
Es war emal e guter Fürſt, 
Vor ſieben hundert Jahren. 
5 Der war geliebt zu aller Friſt, 
Wie's Bücher wohl bewahren ıc. 

Hungen. Schweig Hans, ſollt das jetzt nicht ſingen. 

Hans. Kann mir's der Biſchoff auch wehren? Er hat 
ja das Gäulgen; iſt reich mit, kann er mich doch wohl ſingen 

10 laſſen. Hätt ich ihn nur! 
[32] Marie. Will ich mein Milchkind nehmen. Gehn wir! 

Wieburg. Dem Räuber entgehn, wie das ſo leicht macht! 
Kommt! 

Hungen. Gott führ mich gut mit Weib und Kind und 

15 dem treuen Greis. 

Konrad. Da kommt's Eichhörngen. Hans! Hans! oh 
fangs! ſoll's auch halb dein ſeyn! Möchts Schweſtergen 
ſtoßen. | 

Hans. Habs ſchon, hat ſich mit der Kett verwickelt. 

20 Dafür ſollſt auch auf'm Gäulgen reiten. Sie ſind ja ſchon 


fort. Pape nehmt uns mit! Eure liebe Kinder laßt nit zurück! 


Marie. Meines Kinds Windeln! 
Konrad. Liebe Mutter, ſeht nur's Schweſtergen! 


Sechſter Auftritt. 


Rothenburg. 
Konrad. 

Ja; der verhärteſte Böswicht muß er ſeyn, wenn er's 
wagt. Dabey ein Menſch, der nicht 's geringſte von Ver⸗ 
ſtand beſitzt. Um eines Mädgens fündiger Begierde willen, 
30 Vater, Pflichten, Religion, vergeſſen; [33] ſich um ein Herzog⸗ 
thum bringen, das gewiß iſt! Himmelſchreyend! Aber, der 
Stolze! ſchon als Knabe verachtete er alles, was nicht mit 
ſeinem hoch geſpannten Kopf übereinkam. Wenn er ſo von 
Größe des Geiſtes, Edelmuth und Großmuth ſchwatzte, 


ri 
A ee 


1, 6. 21 
Wörter, worunter verſtocktes Heidenthum verborgen lag; 
Geiſtliche und ſeinen Bruder verachtete — — da liegt er, 
und mit ihm der Dünkel! Kann ich mich zufrieden geben. 
Mir fällt's zu. Und ohne Verbrechen; denn, wär's Ver⸗ 
brechen, bey allen Heiligen ich würde es verabſcheuen. So 
ſeh ich's als ein Werk des Himmels an. Religion, dir diene 
ich, wenn ich meine Hände biete, einen Frevler zu beſtrafen. 
Er iſt mein Bruder, aber deine Geſetze ſind weit bindender 
und verpflichtender, als die, welche die Menſchen durch die 
Natur aneinander ketten. Dein Wille iſts, ich widerſtrebe nicht. 
Beichtvater. (tritt auf.) 

Konrad. Ehrwürdiger Vater, was bringt ihr? 

Beichtvater. Frommer Prinz, was kann ein treuer Diener 
der Religion, bey Zeiten, wo Frevler ihre Vorſchriften ver⸗ 
geſſen, an⸗ [34] ders bringen, als Thränen, verweint über 
ſolche bejammernswürdige Verblendungen? Träume, Geſichter 
und Zeichen verkündigen das ſchreckliche, womit ein irrig 
geſinnter Bruder die Kirche und den Vater bedroht. Aber 
ihr werdet's hinausführen, und einſehen, daß Gott den 
Würdigen erhebt und Frevler ſtürzt. Zum Glück eures 
Vaters Unterthanen werdet ihr ſiegen. 

Konrad. Mann von Gott! wär dieſes nicht, fühlt ich 
den Ruf der Religion nicht innigſt! nichts ſollte mich ver⸗ 
mögen, die ſchwere Bürde der Regierung jemals zu tragen. 
Allein das Mitleiden für ſo viele Seelen, die unter Karls 
Regierung verlohren giengen — 

Beichtvater. Heil und ewiger Segen euren edlen Ge⸗ 
ſinnungen und frommen Entſchlieſſungen! ihr werdets aus⸗ 
führen. Keine irdiſche Macht widerſteht den Erwählten der 
Heiligen. 

Konrad. Wie ich jüngſt vernahm, ſollen die Einkünfte 
eures Kloſters nicht mehr hinreichend ſeyn — 

Beichtvater. Leider, mein Fürſt! dies iſt der Lauf der 
Welt. An uns, die wir für ihre Seele ſorgen, denken ſie 
am wenigſten. [35] Ketzerey und Eigennutz reißen zu unſern 


or 


1 
oO 


1 
or 


30 


35 


— I, 


Tagen jo ftarf ein, daß Fürſten nur ſich zu bereichern be⸗ 
dacht ſind, und am wenigſten an Gottesfurcht und Klöſter 


denken. Da ergehen dann die Strafgerichte! — O ihr 
Heiligen, ſchenket der Erde Fürſten wie Konrad, und reinigt 
5 fie von Unglaubigen! a 


Konrad. Schon war ich beſorgt; lag meinem Vater 
drum an. Wäre mein Bruder nicht darzwiſchen gekommen, 
es wäre bereits geſchehen. 

Beichtvater. Friede für dieſen Gedanken! und die Aus- 

10 führung erwirbt euch ewiges Wohl. 

Konrad. Mein Vater hätts längſt gekönnt. 

Beichtvater. Verzeiht, wenn ich ſage, daß euer Vater 
nicht wenig zur Boßheit Karls beygetragen! Und ich fürchte, 
er haßt uns heimlich. Ich wünſchte, eine Lüge geſagt zu 

15 haben! Und das üppige Hofleben! die Gaukler! — 

Konrad. Mein Vater iſt ein unbeſtändiger, hitziger, ſtolzer 
Mann, deſſen Fehler zu ertragen Geduld erfordert. 

Beichtvater. Ja das iſt er, höchſt unbeſtändig und ſtolz! 
Ich habe Proben. Mein Fürſt, ich dächte, ein Geſetz, welches 

20 alte [36] ſchwache Väter verbände, dem kraftvollen Sohn 
(beſonders wenn der Sohn Konrad wäre) die ſchwankende 
Macht der Regierung abzutreten, wäre ſehr vernünftig. 
Religion und Gewiſſen vertheidigen's, da es das Wohl des 
Volks betrift, für das nie zu früh geſorgt werden kann. 

25 Konrad. Ihr könnt Recht haben. Doch eingeführten Ge⸗ 
bräuchen — f 

Beichtvater. Was Gebräuche! 

Konrad. Der Herzog! 


Siebender Auftritt. 


90 Herzog. 


Herzog. Konrad, wird er ſich geben? Hat er noch nicht 
geſchickt und widerlegt, ſie ſey ſein Weib nicht? 


I. 7. 23 

Konrad. Wollte der Himmel, es wäre ſo! 

Herzog. Meynſt nicht, daß ers thät? Laßt uns allein 
Euer Ehrwürden! Meynſt alſo nicht? 

Konrad. Wenn Wünſchen und Beten wirkt, denn thut ers. 

Herzog. Mit dem Pfaffengeſchwätze! Junge, du riechſt 
nach Wachskerzen und Rauchfaß, an ſtat's Pulver's. Wenn 
das nicht hilft, [37] gehn wir ihm zu Leibe, und da ſoll's 
wirken kräftig, daß er taumelt, und mit ihm ſein Traum 
vom Herzogthum. Verſtehſt du's? Was will der? 


* 


a Reuter (kommt) 10 
Reuter. Vom Biſchoff, meinem Herrn, gnädiger Herr! 
Herzog. Adelbert doch nicht? 

Aeuter. Adelbert. 

Herzog. Hm! Adelbert! was will der? Will er ſterben? 
Will er ſein feindſelig Leben bereuen gegen mich? Iſts ſo? 15 

Reuter. Der Biſchoff, gnädiger Herr, iſt geſund. 

Herzog. Hm! ſo mag er krank werden! 

Reuter. So ſagte der Biſchoff zu mir: Sage dem Her- 
zog, Adelbert habe vernommen, wie ſein Sohn Karl geſinnt ſey, 
ihn vom Thron zu ſtoßen, um eines Weibes, heimlich geehlicht. : 
Das ſey Adelbert zu Ohren gekommen, habe ſein Herz ge— 
troffen, und ſo biete er dem Herzog, nächſt ſeinem Gruß, ſeine 
Hülfe an, in Perſon, mit Reutern und Fußknechten. 

[38] Herzog. Biſt du fertig? Sag dem Adelbert, ich wollte — 

Konrad. Gnädiger Herr, Karl iſt acht hundert ſtark, und 25 
täglich wächſts. 

Herzog. Schweig du! Sag ihm — 

Konrad. Laßt ihn einen Augenblick weg! Geh du, ich 
will dich rufen. 

Herzog. Bleib du, und Konrad ſchweig! Was nimmſt 30 
du dir heraus? Geh nur, Burſche, bis ich dich ruf! Mir 
zu befehlen, wegzuſchicken? das mir, Konrad? 

Konrad. Gnädiger Herr, wenn ihr's jo nehmt — 


1 
oO 


24 1. 2 

Herzog. Kennſt du nicht den Biſchoff? Weißt nicht, was 
er alles ſchon uns that! Und ich ſollte ſeine Hülfe annehmen 
wegen Karl, daß er den Baum erlege, Stamm und Wurzel? 
Meynſt ſo? 

5 Konrad. Ihr führtet Krieg mit dem Biſchoff, er war 
genöthigt, von ſeiner Seite alles zu thun, wie ihr's auch thatet. 
Der Krieg fiel aus, gut für euch. Nun ſaß er ſeither ſtill, 
gab nicht die geringſte Gelegenheit zum Argwohn von Haß; 
gab ſich alle Müh, eure Gunſt zu erwerben; ihr waret un⸗ 

10 verſöhnlich gegen [39] ihn. Nun kommt er, bietet euch edel⸗ 
müthig ſeine Hülfe an, will euch feſtſetzen in euren Gerecht⸗ 
ſamen, gegen einen Aufrühriſchen vertheidigen. Sagt, ob 
das nicht edel iſt? 

Herzog. Schweig von ihm! Was, er? Er ſollte mich 

15 vertheidigen gegen meinen Karl? Wer bin ich? Nein, bey 
meiner Seel, nein, er ſoll mir keinen Fuß ins Land ſetzen! 
Ich will meinen lieben Karl züchtigen, ohne daß ſie ihre 
Hände nein miſchen. Nicht wahr, du glaubſt, er meynts 
gut, weil er ein Biſchoff und geiſtlich iſt? o dummer Junge, 

20 der du der Schlange entgegen läufſt, ob du ſie ſchon ziſchen hörſt! 

Konrad. Oh daß ihr nicht zu überzeugen ſeyd! haßt 
ihr einen. 

Normann kommt. 

Herzog. Graf, was ſagt ihr? da ſchickt Adelbert, will 

25 mir Volks geben gegen Karl. Hat's der Herzog nöthig? 
dazu von ihm? 

Normann. Niemals wird der tapfre Herzog fremde Hülfe 
nöthig haben, ſo lange Karl keine ſucht, nicht des Herzogs 
Leute von ihm abtrünnig macht, und ſeine Abſichten niedriger 

30 ſpannt. 

[40] Herzog. Was meynt ihr da? bitt, redet deutlicher, Herr! 

Normann. Was brauchts viel Worte? die meiſten jungen 
Leute ſind zu Karl übergangen. 

Herzog. Und das ſagſt du ſo kalt, Graf? es iſt nicht 

35 wahr! was wären fie durchgegangen, übergangen? 


I, 7] 25 


Normann. Die beiten Kerls. 

Herzog. O verdammte Zunge, die das jagt! nein, du 
lügſt, Graf! ſag, wie können ſie das? 

Normann. Die beſten Kerls. 

Herzog. Was wären ſie? die beſten Kerls? Verräther, 5 
die zum Aufrührer die beſten Kerls! Und du kommſt 
mit einer Miene, ſo kalt, als wäre ein altes Weib geſtorben! 
Haſt keinen, den ich morden könnte? ließſt ſie alle laufen? 
kommſt mir vor die Augen? — Eilt und ſchafft mir ſie, 


oder euer Leben muß fie bezahlen! 10 


Normann. Wenn Boten gehen ſollen, nie wieder zu 
kommen, ſo ſchickt ihnen nach! Und wieder nach, bis kein 
Mann übrig bleibt. Um Mitternacht giengen ſie Schaarweiß. 
[41] Herzog. Sind ihre Väter da? bringt mir fie! alle 
ſollen ſie vom Felſen hinunter! alle, nicht Eines Mannes 15 
geſchont werden! 

Konrad. Und wer ſoll fechten? 

Normann. Die Alten ſind auch mit. 

Herzog. Die Alten auch! Nun, ſo ſteh mir Gott bey! 
Und hier ſchwör ich armer, alter Mann auf meinen Knien 20 
(kniet ji) bey ihm, mich nicht eher niederzulegen und Ruhe 
zu koſten, bis ich ſie alle getilgt von der Erde, und Karl 
mit! Todesarten will ich erſinnen, peinigender und ſchrecklicher, 
als ſie noch von Menſchen gehört und geſehen worden! das 
will ich thun! Und ſteh mir bey, gieb mir ſie unter die 25 
Hände! Mich treulos zu verlaſſen; die ſie mir alle ſchwuren, 
auf ihre Seele — denn zum Sohn überzugehen, ihn in 
Meuterey zu ſtärken — Gütiger Himmel, du kannſt zuſehen, 
ohne nein zu ſchlagen mit deinem Donner? 

Konrad. Wer hätt's denken ſollen? 30 

Herzog. Ich hab ſie alle geliebt, und ihr Freund war 
ich. Nennt mir ſie! Nein, thut's nicht! Und doch will 
ichs hören. Wer ſind ſie? 

[42] Normann. Franz von Walldorf, mit feinen zwey Söhnen. 


26 [E23 

Herzog. Lieber, lieber Gott, wenn du einen tief ver⸗ 
wunden willſt, machſt du ihm die Menſchen, die er aus dem 
Staube gezogen, undankbar! Sag mir keinen mehr; ich 
möcht über den einen raſend werden; wie der mich bezahlt, 

5 daß mirs Herz blutet! 

Normann. Heinrich Blunt, und ſein Sohn. 

Herzog. Schweig Graf! — Heinrich Blunt; er war 
ein edler Mann, der Heinrich Blunt. Ich ſchlug ihn zum 
Ritter, da mir Karl gebohren ward, gab ihm Güter — 

10 Lieber Gott, nimmſt mir die Beſten! Heinrich Blunt! wer 
ihn ſcheel anſah, grif mir ins Aug. Heinrich Blunt! 

Normann. Konrad Wallungen, ſein junger Vetter. 

Herzog. Wallungen! Nun, Wallungen, geh auch du hin, 
bis wir uns wieder ſehn! Sein Herz hieng an Karl. Jetzt 

15 verſteh ich ſeine Reden von Geſtern, da er mich bat — 
Gut, Wallungen, du warſt ein tapfrer Mann; ich denk, 
dein Geiſt ſchied von dir, da du zum Aufrührer übergiengit. 
[43] Normann. Der alte Gebhard. 

Herzog. Schweig, ſchweig! das bringt mich um; keinen 

20 einzigen mehr! Walldorf, Blunt, Wallungen, Gebhard; vier 
rüſtige wahre Männer: Kein Wort mehr, Graf, es waren 
Edelſteine an meinem Hofe; aber zu Glanz bracht ich ſie; 
vor waren ſie dunkel und im Staub. Laß ſie gehen! Wer 
mir aufſtößt von ihnen, den ſtoß ich's tief ins Herz. 

25 Normann. Gorg — — 

Herzog. Keinen mehr, Graf! ſoll mich die Untreue der 
Menſchen zu todt foltern? 

Normann. Nun, gnädiger Herr, überlegt wohl, ob die 
Hülfe des Biſchoffs zu verachten, wenn er zu haben iſt, und 

30 Karl ihn nicht ſchon auf ſeine Seite gebracht; wie's Ge⸗ 
rücht geht? 

Herzog. Denen kann's nie wohl gehen, die's ſagen. Das 
Gerücht Hah das Gerücht! weiter, Graf! 

Normann. Karl hat zum Biſchoff geſchickt, gemeinſchaftliche 

35 Sache gegen ſeinen Vater mit ihm zu machen, das iſt wahr! 


I. 8.] 27 


Herzog. Oh, möge deine Zunge kein Wort mehr reden! 
Graf, holt ihr aus der [44] Hölle dieſe giftigen Zeitungen? 
Es iſt aus, ſein Maas iſt voll! Mit Tod und Verderben 
leer ich's ihm aus, übern Kopf! Laßt den Jungen kommen! 
das zerfleiſcht einem das Herz. Sag dem Biſchoff, er möge 
eilen, mit ſo viel Mann er hätte! — 


Achter Auftritt. 
Eine Laube. 
Giſella. Ihr Mädgen, geſchriebene Blätter in der Hand. 

Giſella. So ſtarb er, und ſie ſaß auf ſeinem Grab— 
maal; weinte, vergaß ſich, und die Welt, und war ihr wohl 
da. — Der Barde muß eine fühlende Seele gehabt haben, 
ſein Geſang geht ſo ins Herz, und, wenn man's ſo innigſt 
fühlt — leg's weg! — Geweiht ſeyen ihnen dieſe Thränen. 
— Was erſchreckt mich doch! das war ſo ängſtlich, was 
mir da einfiel! O lieber Karl! getäuſcht von der Ein- 
bildung — und meiner — ſey's ſo! meiner Liebe, hätt ich 
deine Gefahr vergeſſen können. Verzeih, lieber Bruder! 
war es doch ſo ſüß, zu träumen, ſo glücklich — 


[45] Mädgen. Gnädige Fürſtinn! kann's doch alles noch: 


gut werden. Der Herzog will noch zu ihm ſchicken; ſehen, 
ob er Karl bewegen könne. Und wer weiß, ob er nicht 
nachgiebt, wenn er ſieht, Karl kann nicht? 

Giſella. O es wird niemals ſeyn! Die Entſchließungen 


meines Vaters find feſte Thürme, Felſen! prallt alles zurück,? 


da hilft kein Bitten. Unglücklich der, den er haßt. Und die 
Leute, die um ihn ſind, mag ich's nicht denken. Lieber 
Bruder, dir wird übel mitgeſpielt von allen! Und du, 
Ludwig! auch du, und deine Schweſter! Ich hab' einen 
Brief von ihm. Soll ich mich Otto geben, räthſt du mir 
das, gutherziger Ludwig? Weil der Mann ſo vortreflich 
iſt, ſo würdig, das ſagſt du? oh der rauhe, tapfre Mann; 
hätt ers von dir, das ſanfte, das mir ſo an dir gefiel! 
Nicht wahr, der Otto iſt ein rauher, rauher Mann? Nicht 
ſo, wie der, von dem der Barde ſingt? 


— 


5 


1 
* 


35 


BEN. ar, 1. 
Mädgen. Ich ſah den Otto einmal, und jo keinen Mann 
ſeh ich mehr. War das nicht ein Mann, ein wahrer 
Mann! Wenn er ſo auf ſeinem Horſt, dem großen ſtolzen 
Schimmel herein ſprengte, war's groß anzuſehen. Allen 
5 Rittern war die [46] Seel in den Augen; man ſah's ihnen 
an, wie ſie ſeine Gegenwart fühlten, alle neigten ſich, und 
ihr Blick war, wär ich der Mann! 
Giſella. Du ſahſt den Ludwig nicht. Hörteſt ihn nicht 
ſprechen, wie er ſo zu meinem Herzen redete, ich ihn gleich 
10 verſtund. Tapfer und mild — om? lies noch was vom 
Barden! Aber nicht traurig! Sieh, ſie müſſen ſich lieben, 
und glücklich werden! Wir wollen unter die Bäume gehen. (ab.) 
Normann. Sieh, ſie müſſen ſich lieben, und glücklich 
werden! So war's, ſo war's, bey meiner Seele! Dacht 
15 ich's doch ſchon lange! O treflich! das fügt ſich, ſchickt 
ſich und greift ineinander. Tapfer und mild! Ich hör's 
noch: — tapfer und mild: — gut! hängt einander! und 
das iſt deine Angel, Otto, du rauher Mann! und denn 
will ich ſie trennen. Wirſt du an dieſer Angel nicht ge⸗ 
20 fangen, wirſt du's nie. Und dem dummen Kerl den Brief 
vertrauen — 


47 Zweyter Aufzug. 


Erſter Auftritt. 
Einfiedfer im Walde, (gräbt.) 

25 Bald iſt mein Grab fertig. Hab ich doch ſchon lange 
gegraben. Aber tief, tief ſoll's ſeyn! Können meine kraft⸗ 
loſen Arme doch kaum mehr. Hier werd ich liegen, ruhen, 
unter dieſen Linden, die mir ſo oft Schatten gaben, des 
Alters Laſt nicht mehr fühlen. (gräbt fort, und ſeufzt) Schlaffe 

30 Nerven im Alter; Gebeine ohne Mark und Säfte! Sünden 
der Jugend, ihr drückt mich hart! — Wie lang leb ich 
ſchon hier? grau war mein Bart, das Herz der Freude ge⸗ 
ſtorben. Und hätt ich's gethan, wärs Alter nicht kommen? 


II. 1.) 29 
Das riß mich, zog mich von der Welt, die ich nicht mehr 
genießen konnte, weil ich ſie zu viel genoß, das fährt mir 
durch die Gebeine — Hah! Froſt in Sommer, Hitze — 
kann nicht mehr, bin zu müde. Morgen werde fertig, Ruhe— 
ſtätte, und denn ſchließ mich bald ein! (ſetzt ſich auf einen Raſen) 5 
Für heilig gehalten, [48] leb ich hier. Menſchen, zum Betrug 
gemacht, ihr wollt nicht anders, ich muß. Ihr würdet mich 
anbeten, mich elenden, mehr verworfenen, als einer von euch. 
Meine alte Wange glühte vor Schaam, und der Wurm nagt 
mir am Herzen. Horch! ein Sturm, werd's erſt gewahr. 10 
Hör den Donner! brüllt ſchon ſchrecklich, ruft mich zum 
Beten! 
Celle. 
E inſiedler (auf den Knien, betet, zieht am Glöckgen.) 
Sturm und Donner. 15 
Konrad (tritt herein.) 

Fürchterliches Ungewitter treibt mich hieher. — Verzeiht, 
heiliger Mann! ich ſtört' euch. Ich will mit euch beten. 
(kniet ſich neben ihn) 

Einſtedler (wie oben.) Dit ein grauſamer Sturm, hab: 
noch keinen ſo erlebt. That't wohl, daß ihr euch flüchtetet. 

Konrad. Ich war auf der Jagd; Glück wars, das mich 
zu euch führt, Ehrwürdiger Vater, ich dank dem Himmel 
dafür. Kennt ihr mich? 

49] Einſiedler. Ich kenn die Leute von der Welt nicht. 25 

Konrad. Ich bin nicht davon, heiliger Mann! Mein 
Herz iſt der Religion geheiligt, obſchon eines Fürſten Sohn, 
und weltlich geſinnten Mannes Bruder. 

Einſtedler. So ſeyd ihr Prinz Konrad. Dank euch, 
Heiligen, die ihr mich den Mann ſehen ließt, der ſeinen Gott 30 
liebt; Dank euch! Glückliche Jugend, fern von Sünden, 
munteres Alter erwartet dich. 

Konrad. Ihr kennt mich? 

Einfiedfer. Ich weiß alles, mein geiſtlicher Sohn! habs 
längſt gehört von einem aus dem Kloſter. Ihr habt einen 35 


1 
oO 


30 II. 2. 
böſen Bruder, verſtrickt und verwickelt in Sünden, verläßt er 
ſeinen Vater, einem Weibe anhängend, darzu des Feindes Tochter. 

Konrad. Mein Vater zieht gegen ihn. Ich bin in Un⸗ 
ruh, weiß nicht, ob ich mit ſoll? 

5 Einſtedler. Zieht mit, errettet Menſchen Seele und ihr 
Heil! Ich ſeh euch auf dem Thron des Vaters. Nehmt's 
für wahr, und glaubts! Ihr werdet herrſchen an der Stelle 
des erſten Bruders, erleſen vom Himmel, [50] auf daß ihr 
des Vaters Unterthanen errettet vom Verderben, größer als 

10 Tod. Hätte mich das Alter nicht getödtet, ich wollte mit 
euch; euch herrſchen ſehen, getrieben von Gottes Geiſt. Iſt 
Weiſſagung vom Himmel. Der Sturm dauert, betet. 

Konrad. Heiliger Mann, deſſen Lippen der Andacht und 
Wahrheit gewidmet; Gott führte mich zu euch. Ich fürcht 

15 aber, zu regieren, ich laß es meinem Bruder, um keine Un⸗ 
gerechtigkeit zu begehen. 

Einſiedler. Murrt nicht gegen den Himmel! Er ruft euch 


laut, laßt es eure Seele vernehmen — betet! 
(Knien und beten. Ein ſtarker Schlag giebt Krachen, ſpringen 
20 erſchrocken auf.) 


Jeſu Maria ſteh uns bey! iſt der jüngſte Tag da. (ſieht 
durchs Fenſter) Eichen von Rieſenhöhen zerſplittert! Ueber 
mein Grab brach's ein. Grauß! grauß! — Prinz, große 
Männer werden fallen; iſt Vorbedeutung. 

25 Konrad. Ich fürchte, fürchte! Laßt uns beten, beten! 


[51] Zweyter Auftritt. 
Rothenburg. 
Herzog. Normann. 
Herzog. Konrad auf der Jagd, in dem Ungewitter? wenn 
so ihn nur kein Unglück trift! 
Normann. Er wird ſich geflüchtet haben, gnädiger Herr. 
Es verzieht ſich, wird hell — — die Sonne! 
Herzog. Und da ein Regenbogen verkündiget Gnade und 


u, 2.] 31 
Verzeihung der ſündigen Welt. Es ift jemand; wie gern 

wollt ich ihm verzeihen! Karl! — ſcheints doch, als rief 
mich der Himmel, es zu thun. Er verzeiht uns, läßt uns 
das Gnadenzeichen ſehen — das will ich auch, Karl! will 
dich lieben, koſtbarer Junge! 

Normann. Seyd ihr noch willens auszuziehen, gnädiger 
Herr? 

Herzog. Ich wollt ihm eben verzeihen. Gottes Huld 
glänzt mir vom Regenbogen — o lieber tapferer Karl, deines 
Vaters Huld — komm! 


Normann. Der tapfre Karl; der tapfre Karl! 
[52] Herzog. Graf! was? warum wiederholt ihr meine 
Worte? 

Normann. Der tapfre Karl hat tapfre große Abſichten. 
Legt ihm die Regierung nieder, gebt ihm Wilhelms Tochter 
zum Weibe! doch die hat er ſchon. Nur legt ihm die Re⸗ 
gierung nieder! thut's und geht ins Kloſter! Karl iſt ein 
tapfrer junger Mann von mächtigem Feuer, und hoch iſt der 
Geiſt dieſer Leute geſpannt, da ſeht ihr nicht nauf. 


Herzog. Das wollt er alles. Oh daß er Recht hat,? 


daß er Recht hat! Ich hätt's vergeſſen; wollt's. Ein Junge, 
der den Tod für mich auffieng, neingieng, als keiner. Der 
mit meinem Herzen ſchalten und walten konnte nach Willen. 
Oh daß er Recht hat! Wilhelms Tochter, meines Haupt⸗ 


feindes; meine Regierung — wir ziehen aus. O du Schlange, : 


die ich in meinem Buſen aufzog, nährte, ſchmeichelte, daß 
du mir übern Kopf wüchſeſt; daß du auf meine graue Haare 
träteſt, ſagteſt, ſo macht's der Sohn dem Vater, der nicht 
will, wie er. O ſataniſch! ſataniſch! Wir ziehen aus, 
morgen, morgen! 
Giſella (tritt auf.) 

Hör Giſella, liebe gute Giſella! dein Bruder, dein koſtbarer 
Karl iſt mir übern Kopf gewach⸗ [53] ſen, wird bald Herzog 
ſeyn. Gefällt dir's? Nicht wahr, Giſella, hättſt's nicht ge⸗ 
glaubt von Karl, daß ers thät dem armen Mann um einer 
Metze, einer Feindin willen? Aber gieb dich zufrieden! 


30 


* 


— 
* 


20 


30 


35 


3 II, 2. 
Morgen ziehn wir aus, ihn zu demüthigen, zu morden, wenn 
er nicht anders will. 

Giſella. Gnädiger Herr, euer lieber Karl, mein Bruder! 

Herzog. Schweig Weib, was! was ſagſt du? Iſt dirs 
lieber, mich untergejocht zu ſehen von ihm? Nein, kannſt's 
nicht ſo wollen, trautes Mädgen. Wie eines Kindes ſchonen, 
das mich ſtürzen will in die Grube? Auf meiner Grube 
den Thron erbauen, mit Vaters Blut befleckt. Giſella ſags 
nicht mehr! dein Bruder muß gehorchen, oder ich bring dir 
ihn todt mit ſeinem Anhang, todt ſollſt du ihn ſehen, den 
Feind deines Vaters. — Normann, reitet nach Konrad, 
nehmt Leute mit! Gewiß wird er ſich bey einem Mönch 
verkrochen haben. Der Geiſt des Helden iſt nicht in ihm; 
in Karl tauſendfach, und der iſt nicht mehr mein. Liebe 
Giſella, hol deine Laute, ſing mir's weg vom Herzen. 

Giſella. Du wirſt viel leiden, arme Giſella! (ab.) 


54] Herzog. O Thor! Thor! armer alter Thor! du 
ſtützteſt dich auf ein ſchwaches Rohr, das ſchwankte; du ſtürz⸗ 
teſt, weil deine Stütze ein Nichts war. Wem gieng's auch 
io? oh meinem Vater, der ſtützte ſich auf den Erzbiſchof, 
ſeinen Bruder, der war ein ſchwaches Rohr, wollte es ſeyn; 
das ſahen die andern, und er fieng an zu ſinken; wär ge⸗ 
ſunken, wär ich nicht kommen. Kaum der Amme entlaufen, 
band ich mit allen an, hub meinen Vater auf, und er ſaß 


5 da, geſchmückt mit Güte und Gerechtigkeit. So dacht ich's 


auch, ſo dacht ich's auch, umringt von meinen Feinden könnt 
ich mich auf Karln ſtützen. — Tritt auf einen Grashalm, alter 
Mann! wirſt feſter ſtehen, als auf ein Rohr gelehnt, von 
Weibern angeblaſen, von Feinden angeweht. 
Giſella mit der Laute. 

Biſt du da, Liebe? Nun komm! ſpiel mir ſo, daß es be⸗ 
ruhigt, daß es einen alles vergeſſen machen könnte, das einen 
vergeſſen machen könnte, wenn der Sohn dem Vater auf's Herz 
tritt! Spiel ſo, Traute! 

Giſella. O lieber, lieber Vater; könnteſt du's vergeſſen! 
Guter Gott, gieb Ruhe feinem Herzen! (spielt) 


C 


II. 3.] 


55] Herzog. (hört eine zeitlang zu) Liebe, deine Muſik iſt 
gut, aber taugt nicht für dies Herz. — Deine Töne ſind 
zu fein, zu ordentlich, zu natürlich; klingen zu ſanft. Sieh 
zu, ob du keine aus dieſem Inſtrument locken kannſt, die rauh 


wären, ſtürmiſch, widernatürlich, die jo widrig klängen, als 5 


wenn man ſagte, der Sohn will gegen den Vater gehn, ihn 
zu morden! Haſt du ſo keine? 
Giſella (ſchweigt und weint.) 

So hat er's dich nicht gelehrt; ſoll's noch, heute noch. 
Oh wer lehrte den Karl gegen den Vater, gegen die Natur 
Empörung? wer lehrte ihn das? Machte ihn ſein Schöpfer 
jo? nein, er hätt's thun ſollen! Aber er machte ihn zärt- 
lich, wie dies Inſtrument, und ſanft. Die Wildheit des 
Tiegers iſt in ihn gefahren. Lieber Karl, warſt fo ſanft ge- 
macht, und ſo überſtimmt, ſo überſtimmt, daß — — die 
Welt iſt aus ihren Schranken. Komm Giſella, kannſt heute 
nichts. So ſanft; und jetzt ſo unſanft! 


56 Dritter Auftritt. 
Wald. 
Alte. Otto. 

Otto. Lieber Horſt! guter, treflicher Gaul, mußt ein 
Eiſen verlieren. Beſtie! juſt heute ein Eiſen verlieren, wo 
du hurtig ſeyn ſollſt, wie der Pfeil; fliegen durch die Luft. 
Kam's auf den beſten Fang an, und ein Eiſen verlieren! — 
lahm müßt du ſeyn, wärſt du nur kein guter Horſt, der mich 
zu den Saracenen trug; überall hin, einhaken konnteſt nach 
Herzens Luſt. Wie wollten wir ihn kriegt haben, den frommen 
Jäger. Mit Roſenkränzen, Reliquien umhängt. Das Kreuz 
aufn Buckel und jo ins Kloſter nein pilgrimiren. Teuf⸗ 


liſche Beſtie! Eben jetzt ein Eiſen verlieren, jo gut ver⸗ 


rathen — mußt fort, lahm will ich dich reiten. Lieber Horſt, 
das einmal noch; ſollſt einen goldnen Huf haben! jag! 
will aufſitzen) 
Alte. Ritter, der Sturm heulte. Der Blitz hat Menſchen 
3 


Litteraturdenkmale des 18. Jahrhunderts. 1. 


— 
D 


— 
S 


34 ul. 4. 


und Vieh getödtet. Dort ein Hirt und ein junges Mädgen, 
todt vom Blitz. Siehſt blutig aus, guter Mann; blutig, 
wirſt bluten. Trau Menſchen nicht honigſüß, behäng dich 
nicht mit Weibern! [57] Reit ſachte, dein Gaul hinkt. Siehſt 

5 blutig aus! 

Otto. ſpringt vom Pferde.) Hexe! Hexe! der Teufel hohl 
dich! Haft mir den Gaul gelähmt, den Horſt behert: Oh 
den beſten Gaul im Reich. Kein Kaiſer ritt ſo einen. Haſt 
meinen Horſt gelähmt. 

10 Alte. Blutſt, Mann, blutſt. Die Sonne zieht Regen, 
wird bald Blut ſaugen. Schau auf; reit heim! kriegſt den 
nicht, den du ſuchſt. Trau Menſchen nicht honigſüß, behäng 
dich nicht mit Weibern; — das arme Mädgen todt, und 
der Hirt! (ins Gebüſch ab.) 

15 Otto. Blutſt! Blutſt! raßt die Hexe? Blutſt! Oh wär 
der Streich nicht mißlungen! Wär ich ihm nach, bis vors 
Schloß! Vielleicht Giſellen geſehen — Laß dich führen, 
Horſt, ſollſt keinen Haber mehr aus meinen Händen haben, 
keine Schmeichleyen mehr auf deinen gebogenen Hals — 

20 — — daß du die Krenk, du Beſtie! — Blutſt, blutſt! 
ſagte die alte Here. Komm Horſt, teufliſcher Gaul — hink, 
hink, hink, du Beſtie! 


[58] Vierter Auftritt. 
Herzog. Adelbert. Konrad. Normann. 


25 Adelbert. Edler Herzog, nie dacht ich, in ſolchen Ange⸗ 
legenheiten zu euch zu kommen. Ich wünſchte ſie beſſer. 
Doch iſt der Tag herrlich für mich, für mich, ſag ich, da ich 
Gelegenheit hab, euch zu zeigen, wer Adelbert iſt, ſo lange 
von euch verkannt. Ich bin da mit allen meinen Leuten, 

zo nehmt's an, wie ich's meyn, von Herzen! 

Herzog. Ich dank euch, mit vollem Herzen der Freund⸗ 
ſchaft, für euer Wohlmeynen, Adelbert; bin euch verpflichtet 
und werd's erkennen, was ihr that an mir in traurigen Tagen. 

Adelbert. Davon muß man nicht reden! Es iſt heilig, 


II, 4.] 235 
was mich auffordert, das zu thun, ſprecht von keiner Ver— 
pflichtung! Belohnt bin ich genug, wenn Herzog Friedrich, 
den ich immer ſchätzte und ehrte, ferner keinem Haß gegen 
Adelbert in ſeinem Buſen Raum giebt. Unglück muß's 
prüfen, wer's treu mit einem meynt! 
[59] Herzog. Adelbert, ich trag Leid, euch verkannt zu haben. 

Adelbert. Wohl mir, daß ihr's einſeht! 

Herzog. Das thu ich. Seyd ihr in Sturm gekommen? 

Adelbert. Wir hielten in einem Dorf ſtill. Der Sturm 
war gräßlich. 

Herzog. Morgen wird's mehr wüten, ſtärker bey Em— 
pörung der Natur. Normann mit Tages Anbruch zu Karl, 
ihm noch einmal Vaters Huld zu überbringen! 

Normann. Euer Befehl, gnädiger Herr, iſt vollzogen. 

Herzog. Das hätt ich nie gedacht, Adelbert, daß wir 
uns ſo ſehen würden. Es geht wunderbar, wenn die Natur 
ſich einmal vergißt. Da werden Wölfe aus Lämmern, Ruch⸗ 
loſe aus Guten; bey meiner Seel, zum Weinen wunderbar! 

Adelbert. Herzog Friedrich, laßt uns das Beſte hoffen 
mit Gott, und ſäuberlich verfahren mit Karl! 

Herzog. Ja, Adelbert, das muß man auch! Oh ich 
hätt's nie geglaubt, Adelbert, [60] von euch, daß ihr jo was 
ſagtet. Ihr ſeyd's nicht mehr. Kommt, lieber Biſchof, ver- 
ändert euren Namen! Ihr heißt Adelbert; den Namen 
kann ich nicht dulden, ich denk immer meinen Feind darunter, 
verändert ihn! Wie ſoll ich euch nennen? Ja ſo, heißt 
Bonifacius. Bonifacius guter Ad — ſäuberlich mit Karl 
verfahren! wie wohl geſprochen vom Biſchof Bonifacius. 
Ruft ihm ſo, edler Bonifacius! 

Normann. Edler Bonifacius! 

Konrad. Mögt ihr ewig ſo denken; Uneinigkeit ewig 
verbannt ſeyn! Edler Bonifacius! 


20 


30 


5 


10 


15 


20 


25 


30 


36 


Fünfter Auftritt. 
Karl. Adelheide. 

Karl. Sie ſind da, Adelheide. 

Adelheide. Weh mir! hätt ich den Tag nicht erlebt, an 
welchem Blut fließen ſoll wegen meiner. 

Karl. Du biſt nicht die Urſache. Wiſch dieſen Ge⸗ 
danken weg! 

Adelheide. Wenn du geſchlagen würdeſt; dein treues 
Weib fiele in ihre Hände. Heilige [61] Jungfrau, wie 
würden ſie mich's fühlen laſſen! 

Karl. Sey ruhig, Liebe! ſchone mich an dieſem Tag! 
ſieh, du haſt ſo viele Gewalt über mich, kannſt mich ſo 
weich machen, und, liebes Weib, Muth brauch ich. Laß ihn 
dein Theil auch ſeyn! heitere dich auf, vergiß alles! Ich 
ſchätz und lieb dich. Weg denn mit den traurigen Gedanken! 
— lächle mir zu Gute! ſo — und ſtärk mich, da wollen 
wir's ausführen. 

Adelheide. Lieber Karl! 

Karl. (küßt ſie) Beſte! 

Adelheide. (ab.) 

Karl. Engel vom Weibe! deine heiße Thränen floſſen, 
dein weiches Herz macht mich glücklich, und dich mehr leiden. 
— Naß, naß; auf meinen Wangen von ihren Thränen! — 
Ich will dich ſchützen. Oh wer ein ſolches Weib hat, deſſen 
Leben fließt leicht dahin, auch im Leiden. Und iſts Leiden 
weggehoben, denn iſts immerwährender ſanfter Morgentraum. 
— Mag's gehen, wies will! mein Herz iſt frey von Miſſe⸗ 
that. Daß ich für meinen Vater mein Leben mit Freude 
gäbe, weiß der Him- [62] mel. Aber das thut mir weh in 
der Seele, wenn ich ſehen muß, daß ſie ihn leiten und 
lenken, ſo zu meinem Verderben ſeinen Haß gegen Wilhelms 
Nachkommen nutzen. Lieber Vater! nur einen Blick in 
dieſes Herz; mich nur einmal im Verborgenen ſeufzen 
hören, es würde genug ſeyn, deinen Karl zu unterſcheiden. 

Otto. Das find Männer, brav und wacker! Karl ſey 


II, 6.) 37 
nicht tiefſinnig; bey Gott! es iſt nicht nöthig. So Kerls 
um dich, wie Blunt, Walldorf — 

Karl. Ich wollt, ſie wären nicht kommen! ſie verderben 
mirs noch mehr mit meinem Vater. 

Otto. Das iſt ärgerlich, Karl, wahrhaftig, ſo was zu ſagen! 
Wem Gott ſolche Leute giebt in Gefahr, der danke! 

Karl. Wenns gegen Feinde geht. 

Otto. Wohl unterſchieden, Karl! Auch wenn Adelbert 
dabey iſt, und der Bruder Konrad, und alle die ſchönen 
Freunde, wie böſe Engel von Gott. Red nicht ſo! 

Karl. Gut, wären nur die Leute bald zurück von der 
Kundſchaft! 01 
[63] Sechſter Auftritt. 

Wald. 
Hauptmann. Reutersknechte. 

Hauptmann. Laßt uns hier abſteigen; und ſo durch's 
Gebüſche zu Fuß, daß die Kerls die Gäul nicht trappen 
hören. Müſſen ſehn wie's ſteht. Hurtig von den Gäul. 
Gebhard und du Rudolph bleibt bey den Gäul. (ab.) 


Gebhard. Müſſen wir ſchon wieder da ſitzen, und Mücken: 


fangen, weil wir die jüngſten ſind? Warte, warte! wollens 
heute zeigen, Herr Hauptmann, gehts nur ans Gebieß. Will 
ich der erſte ſeyn, oder todt. 

Audolph. Haſt keinen Brandwein? giengs ſo geſchwind, 
daß man nichts zu ſich ſtecken konnte? O Junge, Brand— 
wein macht Nerven, ſtärkt's Herz. Wollen heute nein hauen! 

Gebhard. Ich muß ein Otto werden; der muß ich ſeyn. 
Glaubſt wohl, daß, ſeitdem ich um den Mann bin, ich immer 
mächtig angeſpornt ward? Ich ſeh ihn überall, hab keine 
Ruh, möcht nach der Türkey ganz allein, um Otto zu werden. 
Und heut kommt's. O Rudolph! Otto oder todt! Denk, 
was das vor ein Mann iſt! Ich kann ihn Tage lang an⸗ 
gaf⸗ [64] fen, ſchleich ihm überall nach, geh denn heim und 
wein, daß's ſo lang dauret. 


15 


1 
© 


U 
1 


1 
. a, 6. 
Audolph. Sieh im Gebüſch — da — dort — fieh 
ein Haufen Volks beym Feuer! Ich muß zu ihnen. O lieber 
Gebhard, halt den Gaul, da giebts zu Freſſen. 
Gebhard. Wie die Sonne ſteigt, wächſt mir's Herz. 
5 Bald! bald! — will ich groß werden, wie Otto, oder das 
Knabenleben nicht weiter mehr haben! So ſeh ich den Mann, 
da ſteht er, ſo, ſo, — und das in den Augen — zerfetzt, 
und alle Wunden vorn. Möcht ich doch ſo nein alleweile 
— und wie ihm das überm Auge ſteht — nein gehauen tief. 
10 — Davon ſagte mein Vater, er hab's geſehen, wie er drauf 
den Kerl durchgehauen, fortgewütet, bis ans Ende der Schlacht, 
ums Bluten unbekümmert. So muß ich ſeyn — es ſo machen 
— — Horch! kommen noch nicht. Hah recht! ich will 
meinen Arm ſtärken. Meinen Arm! pfuy, der muß es ſeyn! 
15 (Haut Aeſte ab) das gieng durch, flitſch, flatſch — und ſo 
— und ſo nein — wären ſie da! 
Rudolph (kommt.) 
Audolph. Biſt du toll? was machſt du? wart bis heute; 
wirſt zu thun genug kriegen, [65] junger Eiſenfreſſer, wenn 
20 ſie dir nit eins vors Bleß geben. 
Gebhard. Mags! Bin ich nicht ſtark? ſieh — den 
Aſt! den! A 
Audolph. Da hat's Volk ein Lamm geſtohlen, gebraten, 
gaben mir einen Fetzen und Brandwein. Iſt eine Alte da, 
25 redt von Blut und langem Krieg. 
Gebhard. Oh eine Prophetin Gottes! 
Audolph. Jetzt auf meinen Fuchs — ein ſtattliches Thier 
hatt ich da kriegt. 
Gebhard. Aber meiner, wenn er ſteigt! den gab mir 
20 Otto — mein Dank war freudiges Weinen, er küßte mich; 
da, jagt er, werd ein Mann, werd unter die wenige recht⸗ 
ſchafne Kerls gezählt, die für Vaterland und Freunde heiß 
ſtreiten. Hah das faßte ich auf, verſchlangs, hörs immer. 
Audolph. Hörſt? ſie kommen. Wie ſtehts? 
3 Hauptmann. Setzt euch auf die Gäul, ins T — — 


39 


. 7˙1 


Namen! find Schurken, ſtehn da wie die S — — und 
reiben ſich die Augen. Jagt zu, jagt zu, daß wir bald an 
ſie kommen. 

[66] Gebhard. Jag ich dem Otto nach, bis ich den Mann 
hab, der Mann bin. 5 


Siebenter Auftritt. 


Platz vor Sonneburg. 
Ludwig. 

Ludwig. Giſella! warmes, trefliches Mädgen; könnt ich 
dich noch einmal ſehen, dann ſterben heute für deinen Bruder! 
Erſt deine Thränen wegwiſchen von den ſchwarzen, jeelen- 
vollen Augen, um uns und Karln geweint. Oh wie hatten 
die rothblühende Wangen Thränen, wie Roſen Morgenthau, 
da ich das letztemal ſah, Liebe! Könnt ich ſie wegwiſchen, 
mit zitternder Hand, wie damals! Dich und deine Laute 
in der Hand mit deinem himmliſchen Geſang begleitet, wie 
ich dich oft ſah, noch einmal ſehen; deine Töne Nächte durch 
hörte, als wärſt du vor mir, fühlte und genoß — nur noch 
einmal! — — Otto, biſt zu treflich, verdienſt ſie zu ſehr, 
ſollſt fie haben, und ſcheide mein Herz von ihr — ſcheide es, : 
ſcheiden? trennen? — ſollſt ſie haben, bey meiner liebenden 
Seele! und möchte nur mein Herz keine Wärme, kein Klopfen 
mehr fühlen, daß ich Ruhe hätte! Otto, wärſt [67] du nicht, 
und ich hätte das Mädgen, an der meine Seele hängt, könnte, 
dürfte es immer fühlen, was uns jo groß macht, jo über : 
uns ſelbſt erhebt. — Otto, und kein andrer kann's ſo weit 
bringen, weg von Giſella! — — — ſo werde gefochten. 

Otto. Sind ſie noch nicht da? 

Tudwig. Ich ſah noch nichts. 

Otto. Sie müſſen doch bald kommen! Iſt mirs fo: 
warm ums Herz, ſo ungeduldig. So gehts, wenn man ſo 
lang nicht dran war, aus langer Weile jagt, aus Müßiggang 
Bücher lieſt, die die Kerls in Müßiggang gemacht haben. 
Ein unausſtehliches Leben, da zu liegen wie Pfaffen, und nur 


— 


0 


— 


5 


In 
— 


1 
1 


[IC] 
oO 


— Ul. 7. 
zu freſſen! Seitdem ich den Biſchof jagen half, war nichts 
in und außer der Chriſtenheit. Damals wars aber auch, 
in meinem Leben vergeß ich's nicht. Der Biſchof mit etlichen 
ritt immer auf mich und Karl, als ſuchte er in unſerm 

5 Leben den Sieg. Da ſchickten wir ihn heim, auf Oſtern Meſſe 
zu halten, ſeitdem ſitzt er ſtille und ſchneidt Gold. Da kommt 
das in Wurf, und für Karl. Biſt ſo trüb Ludwig! Ein 
Bräutigamstag und trüb. 

[68] Ludwig. Ich werds nicht ſeyn, kommts dran, Otto. 

10 Es ſoll einen ſchönen Tag geben. Wie wird Giſella weinen? 

Otto. Sie wirds auch. Wollens aber ſchon machen, daß 
ſie uns anlächeln ſoll am Ende. 

Aeutersknecht. Ich hör fie jagen. 

Otto. Gut, es ſind brave Kerls. Lauft nach dem Fürſt! 

15 Hauptmann. Gebhard (Hinten drein.) 
ſieh den jungen Gebhard, Ludwig; wie er ſchwebt, wahr⸗ 
haftig es iſt und lebt im Jungen. 

Hauptmann. Das war gejagt. Wir haben ſie geſehen. 
Da kommt der Fürſt. 

20 Karl. Hauptmann, wie iſt's? 

Hauptmann. Scheinen ſtärker, wie wir. Aber, was 
thuts? Was iſt der Schatten gegen den Mann? Blinzen 
ſie in die Sonne, daß mirs ekelte. War das Feuer nicht, 
das unſre Leute weckte, eh die Sonne kam. Wir guckten 

25 durch's Geſträuch, ich glaub, ſie erzählten einander ihre 
Träume. Doch ſind Kerls drunter, die hoch gehen; das iſt 
noch Freude; ſonſt wärs Haaſenjagd! Auch Adelbert dabey. 

Blunt. Sagt ich's nicht! Nun ſeht, Fürſt! 

69] Otto. Teufel, auch der! Wart, wir wollen dich kriegen! 

30 Karl. O Vater, armer Vater; biſt in gute Hände ge⸗ 
fallen, deinen Feind gegen deinen Sohn zu brauchen. Läßt 
dich einſchläfern und willſt verderben mit uns. Kam er 
erſt zu mir, mich aufzuhetzen, giengs ihm nicht, und ſo kommt 
er zu ſeinem Zweck. O mein Vater, die Feinde deines 


41 


Hauſes, die du klein machteſt, erhebſt du nun auf deinen 
Trümmern. Kann ichs kaum ertragen. Saht ihr ihn? 
kannt ihr ihn? 

Hauptmann. Ich ſah ihn mit dem Grafen, der einmal 
geächt ward, mit eurem fürſtlichen Bruder, ſie ſchienen ſehr 
geneigt gegen einander. Der Biſchof drückte eurem Bruder 
verſchiednemal die Hände, und ſchmeichelte ihm ſo ſüß, wie 
man einem Weib ſchmeichelt. Ich wollte drunter ſchießen; 
doch dacht ich, ſchmeichle nur, wir wollen dich ſchon heim 
ſchmeicheln. 

Karl. O ſo brich, Herz! ich möcht ihm Luft machen. 

Otto. Gieb dich, Lieber! 

Karl. O abſcheuliche Menſchen! ich will euch züchtigen. 
— Freunde, mein Vater iſt [70] in Noth, ſein Alter macht 
ihn fehlen, helft ihn erretten! 

Otto. Das ſoll ſeyn, guter Karl, zweifle nur nicht: 
ſoll alles ſeyn, mach nur! 

Karl. Hätt ich den Tag nie erlebt! jo ſeys! Du biſt 
unſchuldig, meine Seele! zeigt euch, Helden, die ihr Vater⸗ 


land erretten wollen. Und ihr Männer, meine Freunde; 2 


thut's, warum ihr kommen ſeyd. — Schlich ſich der Fuchs ein! 

Otto. Wollen ihn waſchen. 

Karl. Otto, Mann, auf den ich Welten baue, der du 
mir alles biſt, hör, du mußt hier bleiben! 

Otto. Ich? 

Karl. Wem kann ich anders das Schloß vertrauen? wem 
Adelheide? Sieh, du bewahreſt deines Karls Herz. Behalte 
Mannſchaft und bleib! Könnte es doch ſeyn, daß ſie im 
Tumult das Schloß überfielen, ſey ihr Widerſtand, Lieber! 
da fürcht ich nichts. ab.) 

Otto. Oh den Adelbert, den Adelbert, den ſoll ich nicht. 
(ab, alle ab, außer Gebhard und Ludwig. Gebhard hält Ludwig.) 
71] Gebhard. O Graf, lieber Graf, wenn ihrs thätet. Da 
hab ich — wir was vor, ſind unſrer viel, und möchten wir 
uns wegſchleichen, uns mit ihnen meſſen; nicht eher weg— 


10 


15 


35 


or 


10 


30 


42 ul, 8. 


gehn, bis fie weg find, jo weg find, (bläßt über die Hand) 
oder wir. Und da giengt ihr mit, Graf! führtet uns an, 
da wüſte Karl nichts von. 

Tudwig. Braver Junge, wirft gut werden; vortreflich; 
es blitzt dir aus den Augen, das lieb ich, ſey ſo! Aber 
warte, du ſollſt dran kommen, und da thu's, werd groß 
durch Leichen, ſey auf meiner Seite heute! (ab) 

Gebhard. Das will ich, hätt's aber nicht geglaubt — 
— Otto, wie er da ſteht, jo ſtattlich, jo groß; wenn ich's 
nur geben könnte, wie ich's jetzt fühl, daß mirs Herz ſchwillt. 
Blitzt's vom Auge, ſagſt du ſo? Oh hier, hier flammt's — 
das läßt ſich nur fühlen, nicht einmal denken — — — 
Geiſt! Geiſt! ſteige, überſteige, halt mich aufrecht, Otto! 
Laß mich dir gleich werden; nur nicht ſinken, edel todt, nur 


5 nicht ſinken! — — — Wie mich das ärgert; auf Einen 


Streich ausrichten, und abgewieſen — abgewieſen? werds 
doch verſuchen, jo jo leite mich! Mein Muth [72] wird ſtark, 
wüthe Blut! Trometenſchall im Herzen! Es muß was 
verſucht werden! (ab) 

Achter Auftritt. 

Saal. 
Otto. Normann. 
Otto. Daß ich hier bleiben ſoll, das will mir nun gar 

nicht in Kopf; neckt mich immer mehr am Herzen! Nun 


5 bey meiner Seel, wenn man jo lange auf was wartet, unds 


denn kommt, denn nichts. — Doch Karl wills; für den 
läßt ſich leicht was thun. Das leicht? leicht oder nicht! 
— Wer das? — Graf Normann, ihr! 


Normann. Tapferer Otto, ich ſuch' euch. 

Otto. So Graf; Glück für euch, oder mich? Wo kommt 
ihr her, eben jetzt? Geſchäfte des Hofmanns? mandirt und 
kommandirt? allzeit rüſtige Leute, in Geſchwindigkeit Be⸗ 
fehle auszurichten, und Leute zu verwickeln! 

Normann. Ich komm vom Herzog. Iſt der Prinz noch 


1. 8} 3 
nicht da? Sie ſagten, er ſey bey ſeinen Leuten, ſchickten 
mich hieher, ihr wäret hier. 
73] Otto. Gut; iſt nach ihm geſchickt? 
Normann. Ja. Wie ſtehts um euch, Otto? 


Otto. Fragendes Geſchmeiß! Wie um einen Soldaten, 
der Muth hat, und von Herzen gern dem erſten beſten 
Schurken, der ihm in Wurf kommt, den Hals bricht. So 
ſtehts um mich. Wie ſtehts um euch? Sitzt ihr Haken⸗ 
feſt in der Gunſt des Herzogs und Konrads? Ich glaub, 
ihr habt viel zu thun jetzt, den Leuten dort das Ding ſo 
Recht ans Herz zu legen; beredt zu zeigen, daß ſie Recht 
thun daran, gegen uns alles zu unternehmen! Kennt ihr 
den Biſchof Adelbert, geſchwinder Hofmann? 


Normann. Ich hab hier einen Brief an Ludwig. 

Otto. Eine ſchickliche Antwort! 

Normann. Giſella gab mir ihn. 

Otto. Was? Giſella? 

Normann. Ich weiß nicht, was ſie mit einander haben. 
Doch läßt ſich's leicht errathen. 

Otto. Normann! 

Normann. Seit ihrer letzten Zuſammenkunft hat Giſella 
keine gute Stunde mehr. So [74] machts die Liebe. Da 
kam — drauf ein Brief von Ludwig, und hier ſchon wieder 
die Antwort. 

Otto. Normann! 

Normann. Ich hätt's in meinem Leben nicht geglaubt, 
daß Giſella geheime Zuſammenkünfte verſtattete. Aber der 
Ludwig mit ſeiner ſüßen Miene — oh ich kann die Kerls 
nicht ausſtehen mit ihren Mädgensgeſichtern! 

Otto. Normann, ſey auf deiner Hut! Du haſt mir da 
was geſagt, das mich in ein raſendes Thier verwandeln könnte. 
Sind ſie beyſammen geweſen, Ludwig und Giſelle? ſind ſie 
insgeheim beyſammen geweſen? aus Liebe? Normann in dieſen 
Worten liegt — Geduld! Geduld! antworte! 


or 


— 


44 II, 8. 

Normann. Lieber Otto, es ift kein Geheimniß mehr an 
unſerm Hof, ſeitdem man fie beyſammen ſah. Es werden 
wunderliche Dinge drüber geſprochen. 

Otto. Das wurmt mir am Herzen! Sie liebten ſich? 

Normann. Wer weiß das nicht? Der Herzog und jeder⸗ 
mann. Sie iſt einem Manne beſtimmt — 
75] Otto. Sie liebten ſich? Giſella den Ludwig? den Lud⸗ 
wig, Normann? Normann ſag ein beßres Wort, ich bitte dich, 
ſag, ſie thun's nicht! 

Normann. Es iſt ſo. 

Otto. Nein, nein! 

Normann. Nun, was kümmerts mich! Wär nur Lud⸗ 
wig da, daß ich ihm den Brief gäbe, ehe Karl käme. Doch, 
der weiß davon. 


Otto. Komm, ſags noch einmal, und noch einmal, ſchrey 


daß es wiederhalle, ſie lieben ſich. — Was kümmerts dich? 
oh wärſt du verdammt, daß du's ſagteſt! Geh mir aus den 
Augen, oder dein Botenlohn möchte blutig ausfallen. — — 
Normann, ſie lieben ſich? ſahſt du's? hörteſt du's? 

Normann. Otto, alles ſah und hörte ich, wie ſie's 
ausmachten untereinander, über einen Mann lachten, von 
welchem bekannt iſt, daß er Giſellen liebt und ſie verdient. 
— — Otto, heute in der Schlacht iſt Giſella die Belohnung — 

Otto. Hah, was geht mir auf! 

Normann. Zieht ihr nicht mit? 

[76] Otto. Nein! 

Normann. So? fein eingefädelt. Freylich, er muß den 
Anſpruch dadurch allein haben, und euch werden alle Forder⸗ 
ungen auf Belohnung abgeſchnitten, wie ſie das ausgedacht 
haben! — Euer Blut floß oft für Karln. 

Otto. Normann! 


Normann. Was ſchierts denn mich, obſchon Konrad und 


der Herzog andre Abſichten haben. Es iſt ein Mann, wenn 
der wollte Freund ſeyn — 


II. 8.] 45 


Otto. Normann, das Ding macht mich wahnwitzig. 

Normann. Lieber Otto, die Menſchen machens nicht an⸗ 
ders. Ihr habt viel an Karln gethan: nehmt die Belohnung 
hin! Er macht euch zum Wächter des Schloſſes und Weibes, 
ſetzt euch hin als einen verbrauchten Soldaten! 

Otto. Trau Freunden nicht honigſüß, behäng dich nicht 
mit Weibern! — Alte Hexe, das ſagt dir der Teufel — 
verzeih, ich that dir Unrecht, du biſt eine Prophetin. 

Normann. Je mehr ihr ihnen gutes thut, je ärger ſie's 
euch machen. Es iſt ein verfluchtes Ding um den Menſchen; 
mir giengs [77] auch fo, mich haben ſie's fühlen laſſen, noch 
ärger als euch. 

Otto. Nun ſeh ich durch. 
Ludwig (tritt auf.) 

Tudwig. Lieber Otto! 

Otto. Lieber Ludwig! 

Tudwig. Was fehlt euch? 

Otto. Du ſollteſt deine Seele ausſpeyen, du — 

Normann. Willkommen Graf, iſt der Fürſt nicht zurück? 

Tudwig. Er kommt. 

Normann. Hier, geliebter Ludwig, ein Brief, der eure 
Bruſt heben wird. Giſella kann nicht ruhen; ihr habt der 
Fürſtin Herz und Ruh geſtohlen. 

Tudwig. Was ſoll das? 

Normann. Nicht ſo fremde! Es war ein ſchöner Abend, 
Graf, damals als ihr und Giſella in der Laube zuſammen 
kamt. Und freuen wirds euch, wenn ich euch ſag, daß dies 
der einzige Ort iſt, wo fie ſich aufhält, [78] wo fie Stunden 
lang weint, ſich nach euch umſieht — 


— 


0 


15 


1 
[371 


Otto. Trau Freunden nicht honigſüß, behäng dich nicht 30 


mit Weibern! Oh Worte Gottes — — das wütet in 
mir! (ab) 

Ludwig. Wer gab euch den Brief? 

Normann. Giſella. 


46 


Karl (tritt auf.) 

Tudwig. O Bößpwicht! (ab) 

Karl. Graf, was bringt ihr? iſt eure Botſchaft gut, 
ſo eilt! 

5 Normann. Wär ſie's, hättens meine Augen gejagt. 

Karl. Sprecht. 

Normann. Der Herzog euer gnädiger Vater ſchickt mich, 
euch die letzte gütige Vorſchläge zu thun. Fürſt! ihr ſollt 
Adelheide abſchwören; die Waffen niederlegen; zu eurem 

10 Vater ohne Gefolg kommen und Abbitte eures Vergehns 
thun, euch denn ſeinem fernern Gericht unterwerfen. 

Karl. Gütiger Gott! 

Normann. Was ſoll ich antworten? 

79] Karl. Das kann ich nicht. Alles andre, aber Adel⸗ 
1s heiden laſſen — niemals. 

Normann. Euer Vater iſt da mit ſeiner ganzen Macht. 

Karl. O Schändliche, die ihr das alles thatet, ohne 
daß euch das Gewiſſen zuruft, ihr begehet Vatermord. 

Normann. Prinz, ihr kennt euren Vater. 

20 Karl. Hab, ich kenne euch! Laßt euch in die Augen 
ſchauen, ſcharf in die Augen ſehn — ſo, ſo, recht, ihr ſeyd 
Normann. Normann ſeyd ihr. 

Normann. Prinz, welche Begegnung! 

Karl. Sag, wie kam der Biſchof zu meinem Vater? 

25 Normann. Fragt euren Vater! 

Karl. Mich und ihn zu Grunde zu richten. 

Normann. Das liegt an meinem Prinzen und ſeinem 
Muth. Entſchließt euch! 

Karl. Normann, ich möchte dein Herz nicht haben, und 

30 legteſt du die Welt zu meinen Füßen. Und du fühlſt kein 
ängſtliches Klopfen, kein Zurufen, daß du ein Mörder biſt? 
Das alles jagt dir dein Herz nicht? Nor- [80] mann, rächt 
dich Gott nach der Strenge, biſt du der verdammteſte unter 
den Sündern. 


47 


, 9. 


Normann. Prinz, wer ſchickte mich? 

Karl. Wär dieſes nicht, du ſollteſt nicht von der Stelle 
kommen. Geh hin, Normann, nur bitt ich dich, ſchone 
meines Vaters! Laß deine Bosheit nicht ſo weit gehen! 
Thu's und ſey ein Engel unter Böſewichtern. 5 

Normann. Was ſoll ich eurem Vater ſagen? 

Karl. Normann, dir und uns wäre beſſer, hätteſt du den 
Stahl im Herzen, und bekennteſt deine Sünde. 

Normann. Hier bin ich, wenn ihr's wagen wollt. 

Karl. Geh; ſag meinem Vater, nein, nicht meinem 
Vater, das merk dir wohl! Sag dem Heuchler Konrad, 
dem Biſchof Adelbert, beyde deine Freunde, ſie möchten ſich 
fertig halten! Den Biſchof dächten wir eine weite Reiſe 
zu ſchicken, und unſerm Bruder was anders zu lehren. 
Veränderſt du ein Wort, ſo halt dich fertig, wenn wir uns 15 
wieder ſehn! 


— 


0 


(Normann ab) 
[S1] Karl. Oh, daß ich fie ſehen muß, mit Augen, die 
meinen Untergang ſuchen, daß ich ſie ſehen muß! Gütiger 
Gott! jo iſts nun, jo iſts. Gegen meinen huldreichen Vater: 
gehn — bewahre meine Hand im Streit für Mord des 
Vaters und Bruders! Mache alles klar! ich gehe, ich kann 
nicht anders. (ab) 


1 
D 


Neunter Auftritt. 
vorm Schloß. 25 
Otto. 
Otto. Das treibt mich um, wie die Verzweiflung. Brüll, 
brüll, brüll, Otto! — hah daß ſie ſterben für'm Geſchrey — 
alles, alles wahr! Der Milchjunge meiner ſpotten! lachen 


— und betrogen — — ha, ha, ha, was die Menſchen für 30 
Teufel ſind, im Habit eines Heiligen! Pfuy, pfuy fürm Men⸗ 
ſchen! — — das macht mich toll, vor meinen Augen — 


Gebhard. Reutersknechte. 
Gebhard. Hah! laßt mich, mein Schwerd! unſre Schwerdter! 


48 III. 9. 
wir wollen ja die Feinde angreifen. Laßt uns, laßt uns, 
oh laßt uns; wir kommen ja wieder oder todt. Mein [82] 
Schwerd, mein ſchönes großes Schwerd gieb mir Rudolph. 
Wo wollt ihr hin mit uns? 

5 Audolph. Graf Otto; denkt! 
Otto. Ich kann nicht. 
Reuter. Graf Otto, hört mich! die wollten durch, heim⸗ 
lich durch den Wald zum Herzog. 
Alle. Nein, nein! 


10 Gebhard. Das wollten wir nicht. Gebt uns unſre 
Schwerdter! Otto, hier knie ich vor euch; großer Otto, 
nehmt euch des armen Gebhards an. Ich wollte an ſie, 
und ſie fiengen mich auf. 

Reuter. Sie wollten durch, der Fürſt mag richten. 

15 Gebhard. Hört mich, Otto, großer Otto, hört mich! Mir 
ſchwindelt, wenn ich euch anſeh. — Heut ſagte ich zu Ludwig, 
wir wollten ausziehen heimlich, und Vorleſe machen, er ſchlug 
mirs ab. Und da wollten wirs doch thun. 

Karl. Wo ſind ſie? 

20 Gebhard. Sie haben uns unſre Schwerdter genommen, 
weil wir ſtreiten wollten mit [83] euren Feinden. O laßt 
uns die Schwerdter geben! wir wollen ja warten. 


Reuter. Sie wollten durch. 


Gebhard. Nein Fürſt, eher wollten wir alle ſterben, 
25 nicht vorm Feind ſterben. Wir wollten nur ſehen, wo 
ſie wären. 


Karl. Ich verzeih euch diesmal. Kommt, eilt! Otto, 
lebe wohl. Schütze Adelheide und tröſte ſie! Sollt ich un⸗ 
glücklich ſeyn, ſo flieht nach Burgund! Leb wohl, edler Otto! 

so Du ſollſt deine Freude ſehn, kommen wir wieder. 
(alle ab) 


Otto. Otto, wie ſtehſt du da? wie ſtehſt du da! Schloß⸗ 
wächter! Schloßwächter! (Trommeten) Hah blaßt, blaßt und 


Be 
f 


II, 10. 


krepirt! wieder — wieder — noch einmal — oh blaßt mich 
um den Verſtand! Der Schall, der mich dahin riß, mein 
Blut belebte — — oh, oh, oh! 


Zehnter Auftritt. 
Saal. 
Otto. Reuter. 

Reuter. Es iſt herrlich anzuſehen, ſieh, ſieh dahinaus — 
oh wär ich dabey! | 
[84] 2. Reuter. Und ich! Wir wollen aufn Thurm, kann 
man's beſſer ſehen. (ab) 

Otto. — — — Leg dich ſchlafen — — oh dieſes tiefe, 
tiefe Leiden! — mein ehrliches Herz ſo betrogen. 

Reuter. Welcher Aufzug, das Herz ſchlägt mir für 
Freuden. Wie das gieng, ſo was zu ſehen, ſchon ſind ſie 
den dicken Wald vorbey, ziehen die Ebene hinunter. Man 
ſiehts vom Thurm, wie ſie losſtürzen wollen. Werden Arbeit 
machen, und ich hier! 

Otto. Geh ſchlafen! Werds auch thun. 

(Reuter ab) 


Otto. Schlafen! hah! — an einander, fie fechten, und ich?: 


(ſieht ſich an) was iſt das? dies ein Schwerd, das ich hier an 
meiner Seite hab? ein Schwerd, zu was? zu was? Du haſt 
ein Schwerd, und weißt nicht zu was. ler ziehts, ſetzts auf die 
Bruſt.) Durch! durch! — nein, nicht, unmännlich, ſchimpflich, 
ohne Rache! (ſteckts ein, wirfts weit weg) Ich ſehs noch, darf 
nicht. (holts wieder) Komm! ſo, ja ſo, einwickeln, einwickeln 
will ich dich. (reißt den Mantel aus, und wickelts ein) o du 
gutes Schwerd! ſo viele ſchickteſt du zu den Schatten, und 
nun — verbirg dich, hinein; ver⸗ [85] birg dich, ſag ich, hurtig, 
daß ich dich nicht ſehe! (läßt's verſchiednemale fallen) wie? du 
widerſtrebſt! halsſtarrig? — widerſtrebe nicht, gutes tapferes 
Schwerd! geh geduldig; ich muß mich auch gedulden. Hinein, 
hinein! mein naſſes Auge ſoll dich nie wieder ſehen. Was? 
Litteraturdenkmale des 18. Jahrhunderts. 1. 4 


iv 
=] 


50 III, 11. 12. 


hah! hier eine Thräne, und hier eine, und hier eine? Weib! 
Weib! auf das Schwerd! Nimms nicht übel, liebes gutes 
Schwerd, ſollſt Blut haben! Komm mein Schwerd — nicht 
Schwerd, nicht, nicht. Leiche von einem Schwerd; frißt 
5 fein Blut mehr. Komm, du treuer Gefährte meiner edlen 
Thaten! itzt kennt dich niemand mehr, wie den armen wahn⸗ 
witzigen Otto. Armes Schwerd! armer Otto! Ha! ha! ha! 


Eilfter Auftritt. 
Lager. 
10 Herzog. Reuter. 
Herzog. Könnt ich's vergeſſen, könnt ich's. 
Aeuter. Er greift uns an, gnädiger Herr! ſind da mit 
Macht. 
Herzog. Vaterherz, armes Vaterherz; losreißen, mit Ge⸗ 
15 walt losreißen muß ich dich! Laut ſchreyen: dein Sohn, 
Vater! dein Sohn [86] ſucht dich zu tödten. Dein Sohn! 
— Feind! Feind! Feind! nicht mehr Sohn, tilg ihn aus! 
Nähere dich, Feind; hier ſteht der alte Mann, erwartet den 
Tod von deinen Händen. Deine Hand bebt zurück — ſtoß 
20 zu! zu! durch's Vaterherz — ſchrey Sieg, Sieg, Sieg über 
den Vater! oh, das iſt ſchändlich, über den Vater! Aber nein, 
bey Gott dem Allmächtigen im Himmel, nein — Vaterherz, 
weg, weg, weg. (ab) 
Zwölfter Auftritt. 
25 Adelheide. Otto. 


Adelheide. Verzeiht mir, wenn ihr mich traurig ſeht, es 
kann nicht anders ſeyn. 
Otto. Nein, nein; weint nur immer! weint nicht — 
nein! Sie ließen mich da, euch zu tröſten; ich wills, ich 
30 wills, ich will euch tröſten, aber ein Soldat kann das nicht 
gut. Sagt mir einmal, wie ſieht ein Mann aus, den ſeine 
Freunde hintergehen, ſchändlich betrügen? 


* 


1, 18) EL 


Adelheide. Lieber Graf, was iſt euch? 

Otto. Nichts, nichts, ihr habts noch nicht geſehen, ich 
merks ſchon. Ihr wißt's [87] alſo nicht, gutes Weib? ihr 
ſeyd ein gutes Weib. Was halt't ihr von einer Weiſſagung, 
die jo lautet: trau Freunden nicht honigſüß, behäng dich 5 
nicht mit Weibern! Was halt't ihr davon? Sie wurde 
einem verachteten Schloßwächter gemacht, einem hintergangenen 
treuherzigen Mann. 

Adelheide. Otto! was ift euch? ihr ängſtet mich. 

Otto. Das will ich nicht, nein. Es giebt keinen Teufel, 
Adelheide, das wäre Ueberfluß. Seht nur, wie ſie einander 
quälen und martern. Sich ein Haufen vereinigt, einen guten 
Kerl in die Mitte nehmen, und ſo lange an ihm petzen und 
ihn drängen, bis ſie mit ihm fertig ſind. 

Deuter. Otto, Otto, das war was! wie er purzelte, ein 
prächtiger Ritter; ich ſah ihn genau, bunt, wie ein Specht; 
gepuzt wie ein Pfau, voll Pracht der ganze Mann. Er ritt 
einen Schimmel, wie drunten der im Waffenſaal, wo der ge= 
panzerte Heilige drauf ſitzt. Einer unſerer Leute ſprengte 
auf ihn, ich glaub, es war Ludwig, der empfieng ihn. Er 2 
hieb nach ihm; huſch, war er weg! Ich konnte ihn nicht 
mehr ſehen; der Schimmel lauft le- [88] dig, und Ludwig 
war gleich über einen andern her. Kann nicht warten. Ver⸗ 
zweifelt, wenn ich nur dabey wäre! (ab) 

Otto. Wärſt du verdammt! (ab) 25 


— 
o 


— 
* 


S 


Dreyzehnter Auftritt. 
Schlacht und Tumult. 
Biſchof (verkleidet). 
Biſchof. Prinz, tapfer! oder wir find alle verlohren. 
Aeutersknechte. Schmeißen uns alle todt. Wären wir 30 
daheim! 

Gebhard. Ha, da wirds. Kommt. (haut nein) 
Blunt. (hinter Konrad) Sollſt mir nicht entgehn. 


52 [I, 14. 
Gebhard. Wiſch, nimms! Stärk mich Otto. Hah durch! 
eins, zwey, drey! ſchlaft den ewigen Schlaf! 
Biſchofs Leute. 
1 Reuter. Gieb ihm eins! 
5 Gebhard. Er ſchweißt nur, du Hund, ſollſt mirs be⸗ 
zahlen! Krabelſt bey der Erde? 
(Herzog und Walldorf fechten. Walldorf fällt.) 
[89] Herzog. So, nieder mit dir! Wer biſt du? Walldorf? 
Nun Walldorf fahr wohl, fahren Verräther wohl. Ich 
10 macht dich groß und klein. 
Ludwig (tritt auf.) 
Wer biſt du? 
Tudwig. Fragt nicht! (will ziehen, erkennt ihn) Dazu hab 
ich keinen Befehl von Karl, edler Herzog. 
15 Adelbert. Gnädiger Herr, geht alles verlohren. (ab) 


Vierzehender Auftritt. 
Otto. (vorm Schloß.) 
Otto. Brich, feſtes, unüberwindliches Herz — — hier 
wirf dich hin, Wurm mit der Niejenjeele und krepir! (wirft 
20 ſich an einem Baum hin) keinen Menſchen beleidigt — — 
Menſchen, Menſchen! Morden will ich den, der ſagt, der 
Teufel ſey in der Hölle; morden, wers glaubt. Da 
kommt einer. 
Aeutersknecht. Seyd ihr Otto? 
25 Otto. Spottſt du meiner? ich wars. 
Aeutersſinecht. Hab Gruß und Brief von Prinz Konrad, 
und Normann. 
[90] Otto. Laß ſehen! (lieſt) Will ers! will er's! fo wollten 
ſie's machen? Das wars, das! Nun, ſo hohl der Teufel 
zo ſie und alle — Hah, ich kann's länger nicht aushalten. 
Hätt ich den mächtigen Donner, ich wollt dich zuſammen 
wettern, verdammte Welt, und dich, Ottergezücht von 
Menſchengeſchlecht, dich wollte ich wettern. 


II, 15. 16. 17.) 53 
Funfzehender Auftritt. 
Reuter. 

1. Aeuter. Schenkt Sieg, ihr Heiligen! Ein heißer Tag, 
mir iſt's ſo warm ums Herz, als wär ich im dickſten Ge— 
dränge, wenn Karl geſchlagen würde! — 5 

2. Reuter. Ohnmöglich. 

1. Keuter. Aber habt ihr nichts an Otto bemerkt? ich 
wag's kaum, zu ſagen. Vielleicht auch, daß's verbißne Wuth 
iſt, weil er nicht dabey iſt! 

3. Reuter (kommt.) 10 

3. Reuter. Otto iſt fort in Eil. Kam ein Junge; er 
gleich aufn Gaul, und fort. 

2. Reuter. Was ſollen wir machen? 

91] 1. Reuter. Unſer Leben nichts achten, und's Schloß 
bewahren. 15 
2. Reuter. Laßt die Fürſtin nichts hören! 


Sechzehender Auftritt. 
Otto (auf einer Anhöhe). 

Otto. Das geht, ſoll ich hin? ja, ja! Karl, wirſt du 
geſchlagen, iſt's aus mit dir. Verräther, wie er ſteigt! — 2 
— Ludwig! fall, fall, daß Gott gäb, könnt ich dich erreichen! 
Oh er ſtürzt, nein, der andre. S — — kerls, daß euch 
das Wetter erſchlüge, könnt ihr ihn nicht herunterreißen 
(knirſcht mit den Zähnen). Was? was? ſie fliehen — — 
Karl Sieg! o Schurken, Schurken — Hab, fie leben für meine 25 
Rache. Fort, nach Konrad! Flucht! der Otto auch. Jag Horſt 


N 
O 


Siebzehender Auftritt. 
Biſchofs und Herzogs Teute. 
Laßt uns hier verſtecken, kommt keiner davon, den ſie kriegen. 
Gebhard. Blunt. Ludwig. Viele. 30 
[92] Wonne, Wonnetag. Blunt, Mäuſe in den Löchern! 
wollen ſie hetzen, gehn ſie nicht heraus. (haut ins Gebüſche) 


Bi. nur, 1. 


(Schreyen inwendig.) Gnade! Gnade! wir wollen feine 
Hand anlegen zur Wehr. 

Gebhard. O jo hohl euch der Teufel, Weibsvolk! 

Karl. (mit Volks) Laßt ab, verletzt keinen mehr! Mehr 
5 wollt ich nicht. 

(Schreyen alle) Sieg! Sieg! 


Dritter Aufzug. 


Erſter Auftritt. 
villa bey Rom. 

10 Wieburg. Hungen. Marie. Konrad. Hans. Franz. 
Andre Kinder. 

Franz. Lieber Vater, laßt mich! Ich werd nun immer 
älter und größer, und was ſoll das Leben hier? Laßt mich 
nach Deutſchland mit den jungen Edelleuten; ich habs ihnen 

15 zugeſagt auf euer Wort. Es giebt von neuem Krieg, [93] 
und Adelbert iſt drinnen verwickelt; das läßt mich nun Tag 
und Nacht nicht ruhn. Laßt mich alſo mit Ehren ein Mann 
werden! 

Hans. Und mich, lieber Vater! kann ich Haaſen ſchießen, 

20 kann ich auch den Adelbert — 

Wieburg. Hungen, gilt mein Wort etwas bey euch, und 
hat Kraft, ſo laßt den Burſchen gehen, jetzt, da's in ihm kocht! 
Hier könnt ihr doch nichts aus ihm machen, als einen Pfaffen, 
Pagen oder ſo was; da frißt er denn unverdientes Brod, 

25 und ſeine Kraft ſchläft mit ihm; und Schade fürs kleinſte 
Flämmchen, das der Welt geraubt wird! 

Hans. Hab ich auch ſo was, Wieburg? 

Hungen. Ich verſprach's, und hatts ſchon lang beſchloſſen, 
ihn zu Karln zu ſchicken, den der böſe Adelbert bey ſeinem 

30 Vater gern klein möchte machen. Marie war nicht dazu zu 
bringen. 

Hans. (darzwiſchen) Auf mich ſieht kein Menſch! Vater 


55 


ee mu 


ſagt mir das: wie hieß der, er weinte immer, wenn jein 
Vater einen Sieg erfochten? 
Hungen. Alexander Magnus. 
Hans. Was heißt Magnus! 
94] Konrad. Du weißt doch gar nichts — Der Große! 5 


Hans. Der Große! das wirfſt du ſo hin, der Große, 
als ſagſt du: das alte Weib — hättſt du Seel und Herz 
dafür — der Große! das laut mir ſo wunderbar, iſt mir 
ſo wunderbar dabey — Alexander der Große! — mich 
heißen die Jungen Hans der Starke, iſt doch auch was! 10 


Franz. (darzwiſchen) Liebe Mutter, laßt euch erbitten, mich 
von euch zu laſſen! Ich komm wieder, ſo bald ich gezeigt 
hab, daß ich ein Sohn des Hungen bin, und ſeiner würdig. 
Ich ſchäm mich ſchon jetzt, daß ich noch nichts gethan hab. 
In meinen Jahren ſtund mein Vater ſchon für Vaterland 
und Freunde. Ihr kennt den redlichen Fürſt Karl. Abel- 
bert möchte ihn zu Grunde richten; ſollte mich das ruhen 
laſſen? Wenn ich nur einen ſeiner Feinde erlegt hab, will 
ich wieder kommen. 

Hans. (darzwiſchen) Der Große! Nit wahr, Konrad, er 20 
war größer an Thaten als Körper? 

Konrad. Freylich! fie jagen, es ſey ein kleines Männ⸗ 
chen geweſen — nicht ganz klein: vielleicht ſo wie unſer Vater. 
[95] Sans. Das war brav von dir, Alexander! du biſt mein 
Mann! Schreib mir den Namen mit recht großen Buch- 25 
ſtaben; da will ich ihn an mein Bett hängen, des Abends 
anſehen, und davon träumen des Nachts. Aber wo weißt 
denn du alles das her? 

Konrad. Aus den Geſchichtſchreibern. 

Hans. Was ſind denn das? 30 

Konrad. Das ſind Leute — ja es ſind Leute, die ſchreiben 
auf, was die Leute thun in ihrem Leben, aber nur, was 
große Leute thun, ſo wie dein Alexander Magnus. 

Hans. Die müſſen wohl wenig zu thun haben und thun 


— 
* 


56 


(TIL, I. 


wollen, wenn fie aufſchreiben, was andre thun. So feiner 
mögt ich eben nit ſeyn. Du kannſt einmal aufſchreiben was 
ich thu, ſiehſt juſt aus, wie ein Geſchichtmann. 

Konrad. Schweig du! Komm, ich will dir das Bild 

5 zeigen vom Alexander. 

Hans. Das Bild? ſein Bild? ihn ſelbſt? (ab beyde 

Marie. (darzwiſchen) Franz, ſieh, du überlegſt das alles 
nicht. Dein Vater war auch ſo, und immer noch, da er 
ſchon mein Mann [96] war. Für alle zog er aus, und 

10 freudig. Was hat er nun davon, als Leiden und Schmerzen? 
Du weißt, was er für den Biſchof that. 

Franz. Dafür will ich ihn vorfordern, o laßt mich heute 
noch mit den jungen Edelleuten! gebt mir euren Segen; und 
ich geh! 

15 Sungen. Marie, laß ihn! Es iſt ſeine Beſtimmung, 
und dafür brachten wir ihn zur Welt. Wir ſitzen nun ruhig 
hier. Unſers verſtorbenen Bruders Güter reichen vollkommen 
zu unſerm Unterhalt, und drüber. Er mag gehen; gefällts 
ihm nicht mehr, zurückkommen, und hier mit uns leben. 

20 Franz. Mutter, laßt euren ältſten Sohn dem Hauſe 
kein Schimpf werden! 

Wieburg. Nun, Marie, was wollt ihr anders mit ihm 
machen? Er ward fürs Vaterland gebohren, wie wir alle. 
Daß man uns verſtieß, mag er rächen, wenn's ihm gegeben 

25 iſt, und ich hoffs. Auch verſtießen ſie uns nicht alle. 
Wären wir alle bey Karl, er würde uns lieben und ſchützen. 
Er war immer die Redlichkeit ſelbſt. 

Marie. So ſeys! ihr wollt nicht anders. Franz, mir 
deucht immer, wir ſehen uns nicht [97] wieder. Oh daß ihr 

30 nicht zu überreden ſeyd! ſo geh, Gott ſey mit dir, es iſt 
nicht anders. 

Hungen. Weine nicht, Marie! Du ſiehſt ihn als Mann 
wieder. Segne dich Gott, mein Sohn! Lebe edel und ge— 
recht; wandle auf des Herrn Wegen, er wird dich nicht 

35 verlaſſen. Du ſahſt deinen Vater in tiefem Leiden, mein 


7 


IH, 1. 57 


Sohn; aber ich hofte und harrte ſeiner Hülfe, er kam und 
errettete mich mächtiglich. Laß ihn deine Stütze ſeyn; ſieh 
auf ihn, wenn die Menſchen dich necken, denen du nicht 
ausweichen kannſt! Denk immer, du ſeyſt hier zu leiden; 
leide denn, und ſo, als hätt's dich nicht betroffen; darin 5 
liegt das Unterſcheidende vom Schwachen! Sey ſtark, und 
ſchone des Schwachen. Sey ein reißender Strom gegen 
die Feinde des Vaterlands; aber ſey gleich dem lieblichen 
Weſt denen, die deine Hülfe ſuchen! Liebe Gott! er ſegne 
dich, Amen! verſiegelt mit dieſem Kuß! 10 


Franz. Ich bin reich, Vater; reicher, als einer auf Erden. 
Gott laß mich ſo leben, und werden; oder reiß mich gleich 


bin, noch ehe ich dieſe Grenze verlaſſe! Mutter, liebe 
Mutter, euren Segen! 


[98] Marie. Gott ſegne dich! (küßt ihn und weint) ich kann 15 
nicht reden; du nimmſt mein Herz mit. Denk deiner Aeltern, 
und kehre bald zurück! 


Wieburg. Laß dir noch was von einem alten Manne 
ſagen, deſſen Haare weiß worden ſind! Ich ſah Menſchen, 
und ihr Weſen. Sah ſie mannigfaltig, Gute und Böſe. 20 
Geh mit Menſchen um; ſie gewinnen immer durch den 
Umgang mit einzelnen guten. Trage Theilnehmung, wohin 
du trittſt, und pflanze Freude, wo du warſt; denn hinter⸗ 
läßt du herrliche Spuren. Vornemlich, junger Menſch, 
hüte dich für Bitterkeit und Widerwärtigkeit des Gemüths; 25 
denn du ſchadeſt dir und andern. Dieſer Vorwurf würde 
mich in meiner letzten Stunde brennen, hätte ich mich ſein 
ſchuldig gemacht. Sey ein rechtſchafner Kerl, und liebe 
Gott; denn biſt du geborgen! Erfülle ſeinen Willen! Laß 
dir die Worte deines Vaters tief ins Herz geſchrieben ſeyn, 30 
als Gottes Wort; ſo wirſt du zu uns kehren, eben ſo edel 
und unſchuldig, wie du jetzt biſt. Ich werde dich nicht 
wieder ſehen, denn meine Jahre ſind hoch, und mein Haupt 
neigt ſich zur Erde. Nimm dieſes Schwerd, meine andre 
Rüſtung, in der mir [99] als Jüngling das Herz klopfte. 35 
Nimms und geleite dich Gott! (küßt ihn) 


vu III. 1. 

Franz. Dank euch! o Wieburg! Vater! Mutter! Hier 
bin ich vor euch; rufe Gott an, mich ſtark zu erhalten in 
meinem Vorſatz! Betet für mich! Wo ſind meine Brüder? 

Hans. (gelaufen. Alexanders Kopf in der Hand.) Mein 

5 Alexander! 

Konrad. Vater! Vater! der Hans hat mirs Bild aus'm 
Kurtius geriſſen, mein ſchönes Buch. 

Hans. Mein Alexander! 

Wieburg. Seht den Jungen an! 

10 Hungen. Er iſt in Entzücken verlohren. 

Konrad. Gieb mir mein Bild! 

Hans. Eins vorn Kopf! — Mein Alexander! 

Konrad. Mein Bild! 

Wieburg. Ich kauf dir einen neuen Kurtius. 

15 Konrad. Es war eine Eklzeviriſche Edition. 

Hans. Mein ſchöner, großer Alexander! ich möchte dich 
wohl einmal küſſen — aber ich wills nit wagen, großer 
Mann! knien will ich [100] vor dir. (kniet fh) Mein 
Alexander! — Dieſe breite hochgewölbte Stirne! — dieſes volle 

20 Auge! eine Feuerflamme ſtrahlt heraus, und ich bin ent⸗ 
zündet. Ein Blitz! — — Dieſes große! all dieſes unaus⸗ 
ſprechliche! helft mir reden, mein Vater! Wieburg, helft 
mir reden! nein, genug — mein Alexander! — Dein Ge⸗ 
ſchichtsmann ſagte, du ſeyſt mehr verwägen, als tapfer geweſen. 

25 Der Schurke! — mehr verwägen als tapfer! nun weiß ich 
zwar ſelbſt nit, was das heißt, doch wär ich's auch, das iſt 
gewiß. Oh hätt er dich ſo in der Hand gehabt: das in mir 
iſt, in ſich gehabt — Mein Alexander! 

Wieburg. Hans! ſiehſt du niemand mehr? deinen Bru⸗ 

30 der nicht? 

Hans. Aber ſagt mir, mein Vater, was ſoll dieſes Band 
um meines großen Alexanders Kopf? 

Hungen. Er war ein König, und die Könige trugen 
ſolche Bänder, die man Diadema nannte. 


III. 2.] 59 


Hans. Ein König! Ich wollte, du wärſt kein König 
geweſen, mein Alexander. 


Hungen. Warum mein Sohn? 
101] Hans. Da könnt ich auch ein Alexander werden. — 


Nun ſollſt du mir nit mehr aus den Augen kommen, mein 5 
Alexander! Der große Alexander; und ich, der ſtarke Hans! 


Franz. Koſtbarer Bruder! 

Hans. Sieh ihn an! 

Franz. Ich geh nach Deutſchland. Leb wohl! 

Hans. Ich geh mit. 10 

Marie. Willſt du auch deine Mutter verlaſſen? 

Hungen. Du mußt noch warten. Noch zwey Jahre! 

Hans. Ein Tag zu lang, und zwey Jahr! 

Marie. Du ſollſt einen Alexander haben, ins Lebensgröße! 

Hans. Und ich ſtünde vor ihm, als ein Schurke, ein 15 
feiger ſchläfriger Bube, und auch in Lebensgröße. 

Hungen. Du biſt noch zu jung. 

Hans. Da taugt man eben! In die Schule geh ich 
doch nit. 
102] Franz. Lebt wohl! lebe wohl, Bruder, weine nicht! 20 
weint nicht! ihr macht mich weich. Ich muß mich losreißen. 

Marie. Ich ſeh ihn nie wieder. Franz! Franz! 

Hans. Mein Alexander! nun muß ich auch weinen. 


Zweyter Auftritt. 
Adelbert. Normann. 25 

Normann. Meynt ihr, daß Otto immer hält? 

Adelbert. Er iſt feſt bey uns. Sie hat ihn mit Stricken 
befeſtigt, die er nicht zerreißt. Und ſein kochendes Blut, 
das wir immer in Wallung erhalten, ſichert uns. Das war 
ein guter Fang! Jetzt denkt er nichts, als Rache und Liebe. 30 
Es geht wunderbar in ihm herum; deſto beſſer! Vergeßt 
nur nicht, ihm immer was vorzuwerfen, da mag er mit der 


60 III, 2. 
Luft hadern; in die Luft bellen, bald brauchen wir ſeiner; 
da iſts ohndieß bald aus. 

Normann. Konrad muß heraus. Immer Religion und 
Gottesfurcht im Munde, und doch hat ers im Herzen. Er 

5 kommt. 

103] Adelbert. Guten Morgen, Prinz! Wohl uns, daß 
wir euch wiederſehen! Ihr ſeyd ſo ſelten, daß es einem 
ſchwer fällt, euch zu kennen. 

Konrad. Die Troublen ſind zu ſtark. Da und dort zu 

10 thun, und doch kein Ende. 

Adelbert. Und er will ihm die Regierung abtreten, der 
alte Herzog? 

Konrad. Er will. 

Adelbert. Oh, daß ich das erleben muß an euch, Konrad? 

15 fürſtlicher Konrad, an euch! 

Konrad. Es iſt ſo! 

Adelbert. Es iſt ſo? Und das ſo kalt, Prinz! ſo kalt 
— es iſt ſo, verdammtes es iſt ſo. Als ſeys um eine Hand 
voll Nüſſe zu thun. Dem Karl die Regierung! Oh wäret 

20 ihr Prinz, wolltet es ſeyn; wolltet es wiſſen, was das heißt, 
Prinz ſeyn, und dächtet uns nach, thätet uns nach! Aber 
ſo, mags ſeyn, mags ſeyn! Und doch kann ich nicht dran 
denken, ohne Bitterkeit, ohne peinigende Bitterkeit. Dem 
Karl! Feind Gottes und eurer. Und hier ſteht Konrad, 

25 von Gott erleſen, ausgerüſtet zu herrſchen, und doch nicht, 
weil ſeine Seele ſchläft. Oh eines Prinzen Seele! — Schlaf 
und hier ein Schritt, ein kleiner Schritt zu [104] einem 
weiten Herzogthum! Könnt ich ſie aufwecken mit dem Ruf: 
Konrad du biſts, ſollſt's ſeyn, mußt's ſeyn. 

30 Normann. Lieber, laßt's! 

Adelbert. Wenn euch einer ein Herzogthum erhielte, 
das ihr durch die Finger fallen laßt. 

Normann. Adelbert, ihr zieht Schaamröthe und Unwillen 
auf ſeine Wangen. Hah! er fängt's an, zu fühlen — 

35 fühlt's. Steigt Prinz, ihr ſeyd ſicher fürm Sturz. 


III. 3.] 61 


Kouteb. Kein Geiſtlicher lügt; die Stund ift da, ich 
hör den Ruf. Geſchehen, geſchehen — ich will. Bietet 
mir eure Hände! 

Normann. Kommt, wir reden weiter! 

Mörder. (zu Normann) Er iſt geliefert! Hier der Brief. 

Normann. Gelegen! Komm hernach zu mir! 


or 


Dritter Auftritt. 


Rothenburg. 
Giſella. Otto. 


Giſella. Sprecht mir nicht mehr davon, Otto! Seitdem 10 
ihr hier ſeyd, kann ich mich [105] kaum mehr beſinnen, daß 
eine Zeit war, worinnen ihr lebtet, der vorige Mann. Laßts 
gut ſeyn, ich mag weiter nichts davon hören. 

Otto. Ich bin verdammt zur Marter in Ewigkeit. Da 
hatten ſie mich drüben; folterten mich mit Untreue, ich konnt's 
nicht mehr aushalten. Ich bin jetzt hier Jahrlang, werd 
zum Kind, zum weinenden, wimmernden Kind! Denn wen 
ſollt das nicht närriſch und raſend machen, wenn man ſo 
iſt von gutem Herz und treuem Sinn; die Leute das alles 
mißbrauchen, ſchändlich — Projekte und Plane machen, einen 20 
zu hintergehn? haben ſie's, hinter einem zu lachen? oh lacht, 
lacht, ich will euch mehr zu lachen geben, Lacher der Marter! 

Giſella. Wer das? Wer wollte das, Verirrter? 


Otto. Verirrter, und Verirrter; Narr, und betrogener 
Narr! — Laßt mich ausreden! Einen zuſehn zu laſſen, wie: 
ſie's machen, einfädeln — das jagte mich fort. Komm hie⸗ 
her, find's auch ſo, juſt wie ſie mir ſagten. Teufel und 
Hölle! und doch will ich lieber hier betrogen ſeyn, hier von 
euch mich verzehren laſſen, von der Glut, die in mir brennt, 
die ihr angefacht, und immer zublaßt, bis alles [106] aufge⸗ 
lodert, alles — — oh das wüthet in mir! Und wenn ich 
denk, was ich alles that, mein Leben durch, für Freunde; 
nun abgezehrt, wie einer, der Jahre im Kerker geſeſſen ohne 


— 
* 


1 
* 


2 


0 


AM 


SIE tur, 3. 


Licht und Troſt; für Mattigkeit keine große That mehr thun 
kann, nichts großes mehr denkt, ausgeht, wie ein Schwind⸗ 
ſüchtiger! — — Kerker! Kerker! brich auf! — — Giſella, 
hauch mich an mit allem deinem Gift, blaß mein Leben aus, auf 
Einen Streich! Findſt du Freude an meiner langen Marter? 


Giſella. Was that euch mein edler Bruder, der nicht 
falſch denkt und thut? was that er euch? ſprecht! von ihm 
abzufallen, meyneidig! | 

Otto. Euer Bruder! edler Bruder! Nun bey meiner 
Seele, hätt er mich entdeckt, eben da ich ihn hätte vergiften 
wollen; ärger hätt er mirs nicht machen können! Nein, 
bey Gott nein! ärger nicht. Denkt, Giſelle, euer Bruder 
war mein Augapfel; was er wollte, that ich, und wenn er 
wollte, achtete meines Lebens nicht, das ich oft für ihn wagte. 
5 Dafür belohnte er mich mit Falſchheit, Untreue; ſetzt mich 
aufs Schloß, wie einen verachteten verbrauchten Burſchen, 
daß ers ausführe mit Ludwig — Hah! und das zu ſehen, 
das alles, 107] alles — — mit Ludwig! Giſella, ſchlägt 
dirs Herz bey dem Namen? Schleicht er ſich ein, ſüß? 
und tönt ſüß? Verflucht aus meinem Munde ein Bräutigams⸗ 
name! und doch kein lächelnder Dank dafür! Giſella, kein 
Dank dafür! g 

Giſella. Wir ſehen uns nicht wieder! der euch betrogen 
hat, hat der Welt einen edlen Mann geraubt. 

25 Otto. Hat er? hat er? 
Giſella. Ihr laßt euch nicht weiſen! Wir ſehn uns 
nicht wieder. 

Otto. Nein, nimmer, Giſella! Aber Ludwig führ ich dir 
zu als Bräutigam! den holdſeligen Jüngling, den milden 
ſanften Ludwig. Und du ſpannſt die Arme nach ihm aus, 
drückſt ihn an die warme Bruſt — Amen! dann ein dankender, 
kalter dankender Seitenblick auf mich; auf Ludwig einen 
Triumphsblick, und da will ich ſtehen, und ihr ſagt, da ſteht 
der Pinſel! Pinſel! ſo lang, bis ihr mich umgebracht! da 
35 heißts auch Amen. O Hochzeit! Hochzeit! Die Muſik mach 

ich, und trag die brennende Fackeln. 


* 


— 
S 


— 
© 


10) 
S 


3 


D 


F 


III, 3.) 63 


Giſella. Muß ich Raſereyen anhören? ich wollt, ihr 
giengt! 
[108] Otto. Giſella, habt Mitleiden mit mir! Es giebt Dinge, 
die einem den Verſtand verrücken; das thut mirs. Nur das 
einzigemal Mitleiden! Ich Mitleiden erbitten, erbetteln von 


einem Weibe! Mord und Rache! — — und doch ſtehts 
anders vor meiner Seele; da ſeh ich nichts, als dein Bild 
liebevoll, und da iſt alles weggewiſcht — — ich kann's, 


kann's nicht aushalten! Seht mich an, Giſella, wie ihr wollt! 
Ich weiß, daß euer Herz iſt Eiß für mich, für ihn brennende 
Wärme. Lebt wohl, nickt eurem Sklaven zu wie eine 
Königinn! Ich will mein Leben herumſchleppen, bis es aus⸗ 
geht. Oh! (ab) 

Mädgen. Ich möchte mich todt weinen. So ein edler 
Mann, wie er dahin gieng! 

Giſella. Und Verräther an Karl; verließ ihn in der 
Noth. 

Mädgen. Oh die Böswichter, die Schuld dran find! Und 
doch hat niemand mehr Schuld als ihr. 

Giſella. Schweig! 

Herzog. Nun, Giſella, bald wird er kommen. Ich denke, 
der Bote iſt aufm Rückweg. Und, liebt er ſeinen Vater 
noch, muß [109] er mit ihm kommen. Das wird er auch! 
Aber, wird er mich kennen? ſeinen alten Vater, dem er Gram 
gemacht hat, ſeine Haare weiß gefärbt, mehr als das 
Alter. O Karl, was iſt die Liebe des Vaters? Komm und 
fühl's! 

Giſella. Wie dankt euch mein Herz, gnädiger Vater! 
Mein lieber Bruder, was wird ihm dieſe Nachricht ſeyn? 
Und wer kommt noch mehr? 

Herzog. Wer mehr? er, er allein. Ich will mit ihm 
reden. Der Vater ſoll mit ihm reden, und da ſoll niemand 
dabey ſeyn, der den Vater verſcheuchte! 


Giſella. Güte für alle! 
Herzog. Er ſoll kommen! 


30 


64 III. 4. 
Reuter kommt mit einem Burſchen. 
Reuter. Gnädiger Herr, da iſt ein Burſche, hat den 
Franz todt gefunden, und ſeine zwey Begleiter. 
Herzog. Todt! 
5 Burſche. Ja gnädiger Herr, im langen Wald liegt er 
mit drey Stichen, und ſeine Begleiter auch todt. 
Herzog. Schon wieder betrogen in Hoffnung! weiß man 
die Thäter? 
110] Burſche. Die Leute dort herum ſagen, ſie haben Reuter 
10 vom Biſchof herum ſtreichen geſehn. 
Herzog. Das kann nicht ſeyn! es müſſen Räuber ge⸗ 
weſen ſeyn. 
Burſche. Sie werden ihn herbringen mit ſeinen Begleitern. 
Herzog. Will der Himmel nicht, daß ich ihn wieder ſeh. 
15 Ich ſollt's bald glauben. Ruft mir den Kanzler! Giſella, 
ich ſoll ihn nicht ſehen! 
Giſella. Nicht ſehen? Lieber wollt ich hin. 
Kanzler. Gnädiger Herr, was ich vernahm, iſt entſetzlich. 
Die Boten des Herzogs anzugreifen! 
20 Herzog. Es ſoll nachgeforſcht werden allenthalben! Schreibt 
ihr an Karl, nemlichen Inhalts! Zwanzig der beſten Kerls 
ſollen hin, und das eilig, eilig! 


111] Vierter Auftritt. 
Uacht. Zimmer mit Lichtern erhellt. 
25 Adelbert. Konrad. Normann. 


Adelbert. Laßt uns ſchwören den Eid, Sachen zu halten 
geſchworen zu Gottes Ehre und Ruhm! — Prinz Konrad, 
nähert euch! legt eure Finger auf dies heilige Buch! denkt 
gegenwärtig den Herrn, wie ers iſt, der da ſieht, ob euer 

30 Herz einſtimme mit dem Schwur, bey ihm gethan auf eure 
Seele und ewiges Heil? Schwört! 
Konrad. Ich ſchwöre. Fern iſt meine Seele von Böſem 


1 
3 


um, 4 Hr. 
und Trug. Hier ſteh ich vor Gott und allen Heiligen; be= 
theure, daß meine Seele iſt rein von Trug. 

Adelbert. Prinz Konrad, ihr ſeyd willens, mit dem Eid 
zu beſchwören, daß ihr ausſchlieſſen wollt vom Thron, Karln 
euren erſten Bruder; der ihn beſitzen würde zum Nach— 
theil der Religion und Unterthanen. Weiter wollt ihr 
ſchwören mit euren Fingern, gelegt auf dies heilige Buch, 
daß ihr dem Biſchof Adelbert die mit Unrecht geraubten 
Länder wieder erſtatten wollt. Daß ihr dem Normann, Grafen 
112] des Reichs, zur Ehe geben wollt Giſella eure Schweſter, 
dazu ſeine Grafſchaft. Das alles wollt ihr beſchwören, ſo 
wahr euch Gott hilft und ſein Wort! 

Konrad. Ich Prinz Konrad, der ich hier ſtehe vor Gott, 
ſeinem Angeſicht und Heiligen, betheure, beſchwöre, daß ich 
die Worte Adelberts halten will, wie Gottes Wort. Halte 
ich ſie nicht, weiche von mir Gott, laſſe meine Seele ſchmachten 
in der Stunde des Todes ſchröcklich! Laß ſie ſeyn bitter 
verzweifelnd, mein Leben auch! So wahr mir Gott helfen 
ſoll, halt ich ſeinen Schwur. Zur Betheurung leg ich meine 
Finger auf dies Buch, durch das wir ſelig werden. Mäch— 
tiger! meine Seele iſt gebunden durch den Schwur! 

Adelbert. Normann, ihr wollt ſchwören den Eid bey Gott 
geſchworen, Sachen zu halten zu ſeiner Ehre und Ruhm, 
daß ihr wollt feſtſetzen helfen, auf den Thron Friedrichs, 
ſeinen würdigen Prinzen Konrad. Schwört! 

Normann. Hier ſteh ich Graf Normann, ſchwöre vor 
Gott und allen Heiligen, betheure bey dieſem heiligen Buch, 
Heil und Seeligkeit gebend, daß ich halten will meinen Schwur, 
Konrad auf den Thron ſetzen zu helfen nach [113] Kraft 
und Vermögen. Ihn ſchützen in ſeinen Gerechtſamen bis an 
meinen Tod. Mächtiger, ich ſchwur bey dir! Fern müſſe 
von mir ſeyn deine Hülfe, hilf mir nicht mehr, Helfer, bin 
ich meyneidig! 

Adelbert. Hier ſteh ich, Biſchof Adelbert, vor Gott und 
Heiligen zu betheuern, daß ich halten will meinen Schwur 
und Eid, mit meinen Fingern gelegt auf dies heilige Buch, 

Litteraturdenkmale des 18. Jahrhunderts. 1. 5 


25 


= 
E 


EN aur 5. 6. 
durch das wir Seligkeit haben und hoffen. Daß ich ein- 
ſetzen will nach Kraft und Vermögen auf den Thron des 
Herzogs Friedrichs ſeinen zweyten Prinzen Konrad. Ihn 
zu ſchützen in ſeinen Gerechtſamen mein Lebelang. Ich ſchwur 

5 bey dir, Mächtiger, und meine Seele iſt gebunden durch den 
Eid. Halt ich ihn nicht, laß mich nicht zur Ruhe kommen 
dieſes und jenes Lebens! Mächtiger, ich ſchwur! 


Fünfter Auftritt. 
Otto. 

10 Otto. Das Leben iſt nichts mehr für mich, alle Ruhe 
iſt hin. Da geh ich herum, wie ein Schatten, gepeinigt und 
gemartert von böſen Geiſtern in meinem Herzen tauſendweiß. 
114] Alle Augenblicke ruft mirs zu, Otto mordeſt Treue und 
Glauben, biſt ein Meyneidiger. Da möcht ich weinen und 

15 ſterben für Jammer, wie mich foltert das Innre, Treu ge⸗ 
mordet zu haben. Heiliger Gott, was iſt aus mir worden? 
Karl, ſo feſt hieng meine Seele an dir, und da ſie an dir 
hieng, lebte ich frey, hatte noch nichts vom beißenden Nagen 
am Herzen, kein Schreyen; du haſt die Treue gemordet — 

20 ah! nun Karl! — wie ſchrecklich mußt du mich betrogen 
haben — ſo auf Einen Riß aus meinem Herzen, auf Einen 
Riß, und keine Spur? — mußt mich betrogen haben; hab's, 
hab's, hab's, Verräther! Ludwig! höhnendes Weib! — 
Rache auf! — nimm mich ganz. 

25 Normann. Otto, morgen früh um vier. 

Otto. Rache auf! auf! — auf Einen Riß! 


Sechſter Auftritt. 
Haus des hungen. Mitternacht. 
Heilige Inquiſition klopft. 
30  Mädgen. (am Fenſter in Nachtkleidern) Wer iſt da? 
[115] Inquiſttor. Die heilige Inquiſition, macht auf! 


III, 6.) 67 
Mädgen. Jeſus Marie! was ſoll das? 
Inquiſttor. Macht auf! 

(Mädgen macht auf) 

Schlafſtube des hungen. 


Er und ſein Weib im Bette, und Kinder auch in Betten. 5 
Inquiſition tritt ans Bett, zieht die Vorhänge weg). 


Marie. (erwacht) Gott! heiliger Gott, was giebts? 
Inquiſttor. Schweigt. 
(Kinder erwachen, ſchreyen, da ſie die Leute ſehn) 
v. Hungen. (erwacht) Marie, was iſt dir? — — Gott, 10 
was iſt das? 
Inquiſitor. Im Namen der heiligen Inquiſition, von 
Hungen, ſteht auf und folgt uns! 

Hungen. Ich! ſie ſind unrecht, meine Herren, ich hab 
nichts begangen. 15 
Inquiſitor. Im Namen des heiligen Gerichts, ſteht auf 

und folgt uns unverzüglich! 
Hungen. Gott, heiliger Gott! 
116] Inquiſttor. Eilt! 
Marie. Jeſus! erbarm! erbarm! (weint und ſchreyt, einer 20 
der Sbirren ſchlägt ihr auf'n Kopf. Fällt in Ohnmacht. Blut) 
Hungen. Marie! Marie! Marie! oh ſie ſtirbt, mein 
beſtes Weib! 

Kinder. (laufen und ſchreyen) Liebe Mutter! liebe Mutter! 
ſeht uns an! 25 
Hans. (zu ſeinem Vater ins Ohr) Vater, dürfen wir uns 

wehren gegen die Geiſtliche Herren? 
Hungen. Nein, wir wären alle des Tods. 

Wieburg. Was iſt's? Was iſt's? (fährt zurück, da er die 
Inquiſition ſieht) 30 
Inquiſttor. Bringt ſie weg, wenn ſie nicht ſchweigen! 

Wieburg. Gott! Gott! 
(Sbirren legen Hungen in Ketten) 
Marie. (kommt zu ſich) Lieber, lieber Mann! — — 
5 * 


Bi... mx 23 


Jeſus, in Ketten! (fällt ihm um den Hals) oh bringt mich um, 
bringt mich um! 
117] Inquiſttor. Reißt fie los! 
Marie. Ich laß mich nicht losreißen. Laßt mich um⸗ 
5 bringen! Mein Mann! 
(Kinder hängen ſich an ihren Vater und weinen) 
Sbirren. Weg! (ſtößt fie und die Kinder gewaltſam weg) 
v. Hungen. Marie! liebe Kinder! (zeigt gen Himmel) 
dort droben, er erbarm ſich eurer und meiner! 
10 (Marie fällt nieder) 
Kinder. Mutter! Mutter! oh lieber Herr Jeſus! 


Siebenter Auftritt. 
Rothenburg. 
Herzog. Reutersknecht. Unbekannter. 


15 Reuntersknecht. Iſt einer draus, will mit euch reden, 
gnädiger Herr! 
Herzog. In der ſpäten Nacht! — Laß ihn kommen! 
Anbekannter. Herzog Friedrich, nehmt einen Rath an 
gut gemeynt! Flieht und verlaßt euer Land! Euer Sohn 
20 Konrad ſteht mit [118] Adelbert im Bund; haben alles Volk 
an ſich gezogen. Sind willens, Morgen früh euch anzugreifen 
in eurem Schloß; euch zu zwingen, das Herzogthum nieder⸗ 
zulegen, und ins Kloſter zu gehn. Das haben ſie vor. Ich 
rede wahr; und, glaubt ihr nicht, ſo legt mich in Feſſeln; 
25 meine Bande aber werdet ihr nicht auflöſen, denn ihr werdet 
ſie ſelbſt tragen. Errettet euer Leben und Reich; denket, 
daß Konrad ein Böswicht, Karl euer treuer Sohn iſt! 
rettet euch einer, ſo iſt ers. Eilt und flieht! 
Herzog. Wer biſt du mit der Todesnachricht? 
30 Alnbelannter. Rettet euch! ihr habt wenige Stunden. 
Es iſt Mitternacht. Eilt um Gottes Willen! 
Herzog. Siebenzig Jahr! Siebenzig Jahr! 


III, 8. 9.) 69 


Achter Auftritt. 
Herzog vor Giſellens Zimmer. 


Herzog. Giſelle! Giſelle! Noth! Noth! Noth! Mörder 
vorm Schloß! Morgen früh mit Tag's Anbruch! Giſelle! 
Giſella. (inwendig) Mein Vater! 
[119] Herzog. Flieh! Mörder! fie habens gethan. Flieh 
Tochter, dein Bruder iſt Mörder worden. Oh hör deines 
Vaters letzten Ruf! entflieh, biſt du nicht mit ihnen. Oh, 
oh, oh. 


Neunter Auftritt. 
Wald. Moraſt. 
Herzog. Veit. 

Veit. Laßt uns eilen, gnädiger Herr! es geht auf den Tag. 
Horcht! mich dünkt, die Glocke ruft zwey im Dorf. Bald Tag. 

Herzog. Tag! oh läſtere nicht! Tag! oh nimmer, 
nimmer! Komm nie wieder, Sonne, die That mit deinem 
reinen Licht zu beſcheinen! ſie würden rauchende Hände von 
Vaters Blut, naſſe beſudelte Hände an deiner erwärmenden 
Hitze trocknen. Heilig, reines Licht! thu's nicht, kehre nicht 
wieder! — — — Hah! und keine düſtre höllſchwarze Nacht! 
Mondhell! löſche deine Lichter aus, gütiger Himmel! löſche 
deine Lichter aus! Sterne, keinen Glanz! ſie beginnen 
Schwüre bey eurem Licht, einen alten Greis zu morden. 
Egyptens Finſterniß zieh ſich ewig über dieſen [120] Greuel, 
ewig, ewig, und laß mich ſterben, oder ſchlag mein altes 
Gehirn aus! gieb mir fühlloſe Dummheit; reiß mein Ge⸗ 
dächtniß aus, aus! Gott! Gott! reiß mirs vom Herzen! 
nimm mich zu dir! 

Veit. Habt Hofnung, Herr! er ſieht euer Leiden, wird 
Hülfe ſchicken. 

Herzog. Kinder, die keinen Vater wollen, ihn ausſtoſſen 
im grauen Alter! oh im wilden Thier iſt Heften und Binden 
an Alten. Kinder! Menſchen! — ich kann nicht. (fällt nieder) 


1 


* 
* 


30 


70 III. 9. 
Veit. Eilt, eilt! der Hahn kräht. 
Herzog. Matt, matt, tödte mich, Alter! 
Veit. Ich will euch leiten. 
Herzog. Laß mich! hier will ich ſterben unter freyem 
5 Himmel. Sieh mich an, Gott, huldreich nimm mich alten 
Mann! kanns nicht ertragen. — Noch einmal will ich dich 
in Gedanken, im Herz zuſammen faſſen, ganz, ganz zu⸗ 
ſammenfaſſen. Zerknirſch, berſte, verſtoßnes Vaterherz! — 
Geh von mir! du ſollſt mich nicht wimmern ſehen! 
10 Veit. Adelbert hat ſich mit ihm verbunden. Denkt, wenn 
ihr ihm in die Hände fielt. 


121] Herzog. (ſpringt auf) Adelbert! oh Fürſt der Finſter⸗ 
niß und Adelbert, wie er mich betrog; es würkte nach und 
nach — ausgeſtoſſen! alles, alles beraubt! Adelbert, der ſich 
15 vor mir beugen mußte, ich mich vor ihm jetzt? War ich nicht 
der ſtolze Herzog Friedrich, den Fürſten fürchteten? und jetzt 
klein, klein gemacht, wie ein elender Bettler! Konrad! daß 
der Himmel nicht donnert im Grimm, wenn ich ihn nenn; 
die Welt nicht einſtürzt! o hätt ich ſie zwiſchen meinen 
20 Händen, wie wollt ich ſie zerreiben, zerreiben! — In Adel⸗ 
berts Gewalt! Gieb mir dein Schwerdt, ich will dich einen 
Streich lehren! gieb, ich kanns noch, ins Kreuz, Bogen, 
herunter und durch, ſo hab ich viele eingewiegt. Ich will 
dich's lehren, ehe ſie kommen. Nun zauderſt? bin ich nicht 
25 mehr Herzog? keinen Gehorſam mehr? 

Veit. Laßt uns fort, bis wir in Sicherheit ſind! 

Herzog. Gieb dein Schwerdt! Mein Zorn iſt Löwen⸗ 
zorn. Gieb, oder ich erdroß'le dich. (Wills ihm nehmen. Veit 
glitſcht ab in Moraſt.) 

30 Veit. Tret't zurück, zurück! — ich ſink. 

Herzog. Wo biſt du? wo biſt du? haben ſie dich ſchon? red, 
red, red! lebſt du? haben ſie dich? keine Antwort, mein armer 
Jun⸗ [122] ge? — — — — Hab, plätſcherſt du da unten? 
Veit! er iſt geſunken, er iſt todt, ich hohl dich. (arbeitet ihn 

35 heraus, wirft ihn hin) Hab ich dich? nun, biſt du todt? ſo 


III. 9.) 71 
ganz todt? hättſt du mir dein Schwerd gegeben; Sauls 
Geſchichte erzählt, ſie hätten dich groß gemacht. Nun biſt 
du hingefahren; dir iſt wohl, fühlſt nichts mehr, und wenn 
dir deine Kinder auf'm Herzen tanzten. In mir jede Quaal 
noch tief, tief, hölliſch! Adelbert fährt mir übers Herz mit 
feuriger Hand; Konrad trägt Feuer zu! — — — Der 
Wolf brüllt, und wilde Thiere Horch! horch! Geheul! 
ſüß geſungen gegen das, was mir Konrad um die Ohren 
ſaußt. Huh! huh! horch! horch! Vatermord! huh! euer 


Gebrüll iſt Nachtigallsgeſang gegen das kleine Wort, Vater⸗ 
mord! — — — Junge, regſt dich? iſt's aus? Ruh 
ſanft, ich will dich verſtecken, daß dich die Wölfe nicht 
freſſen! — — Oh in der grauſen Nacht! heult! heult! 


laßt euch meine abgezehrte Gebeine ſchmecken. (will ihn weg⸗ 
ſchleppen) Veit, lebſt du? 

Veit. Herr! 

Herzog. O red, red! kommſt du wieder? Veit? wie 
wird dirs? 

[123] Veit. Mir wird beſſer. Oh gnädiger Herr, wer 
half mir? 

Herzog. Ich, ich Junge! kannſt du gehen? 

Veit. Ich kann nicht auf. 

Herzog. Ich will dich welzen. — — Nun, kannſt nicht? 
wirf deine Rüſtung weg, ich will dich fortſchleppen. Mir 
grauts hier. Mach! Wer iſt der? dort, dort am dicken 
Baum im Dunkel dort? — Oh, ich bin dein Vater, erbarme 
dich meiner! nicht? — er hat ſchon blutige Hände, dünkt mich. 
Haſt du Giſellen ſchon geſchlachtet? wie er nach mir ſieht! — 
komm Burſche! will dich ſchleppen, wollen ihnen entlaufen 
und dem dort. Das thun Kinder! 


15 


25 


30 


72 


124 Vierter Aufzug. 


Erſter Auftritt. 
Rothenburg. 
Konrad. Normann. Adelbert. Kanzler. Herzogs Leute. 

5 Adelbert. Er iſt fort? 

Kanzler. Um Mitternacht plötzlich, wir wiſſen nicht, 
wohin? Oh mein alter Herr! 

Normann. Der arme alte Herr! 

Konrad. Warum iſt er weg? 

10 Kanzler. Fragt euer Gewiſſen! Das Gerücht geht, ſein 
zweyter Prinz wär aufm Marſch mit ſeinen Feinden gegen 
ihn. Und darf man das ſtolze Unternehmen wiſſen von 
euch? geht Empörung hier vor? 

Konrad. Schweig mit deinen Fragen! der Thorheit 

15 muß Einhalt geſchehen. 

Kanzler. Der Thorheit! Weſſen Thorheit, junger Herr? 
125] Konrad. Noch einmal, ſchweigt! oder wir werden eure 
vorige Thaten gegen uns richten, daß ihr zittern ſollt! 

Kanzler. O mein edler alter Herzog; wohl dir, daß du 

20 deinen Prinzen nicht reden hörſt; es würde dein altes Herz 
bluten machen. 


Normann (der die Zeit über mit Adelbert ins geheim geſprochen.) 
Deklamirt nicht lange! 


Kanzler. Hört auf zu ſündigen! Seyd ihr des Herzogs 
25 Sohn, ihr? 
Konrad. Das ſollt ihr ſehen. 
Kanzler. Oh lügt nicht; ich müßte dem Normann glauben, 
er ſey ein Engel. 
Normann. Du Hund du! 
320 Kinzler. Ihr des Herzogs Sohn; der ihr mit gewaffneter 
Hand kommt, mit Gewalt eindringt? Mörder, Rebellen ſeyd 
ihr; das wußte mein alter Herr — in der dunkeln Nacht! 


IV, 1.] 73 


Adelbert. Gebt Antwort auf unſre Frage! 
Kanzler. Du heiliger Adelbert! Du frommer Konrad! 
Dein Leben war immer Beten, und das hatteſt du im Herzen? 
Konrad. Mann! 
126] Kanzler. Ihr ſeht aus, wie ein Vatermörder. Werdet 5 
ihr nicht blaß? ſtandhafter Prinz, oder Herzog, wenn ihr's 
lieber hört. 
Konrad. Kerl! noch ein Wort! — die Schlüſſel! 
Kanzler. Hier iſt mein Kopf! Vatermörder! Vater⸗ 
mörder! Uſurpateur! Hier iſt mein Kopf! Euch die 10 
Schlüſſel? euch, Feinde des Herzogs! nein; ihm diene ich 
und keinem verrätheriſchen Prinzen. Karl! räch dich und 
deinen Vater! dein heiliger Bruder iſt ein Vatermörder. 
Konrad. Die Schlüſſel! 
Normann. Wo iſt Giſelle? 15 
Kanzler. Fort, fort, zum Rächer Karl. Was fragſt du 
nach ihr, Rebell? 
Konrad. Die Schlüſſel! 
Kanzler. Hier iſt mein Kopf, heiliger Rebell! 
Normann. Da, Sklave, nimms! (verwundet ihn.) 20 
Kanzler. Oh mein alter Herr! 
Normann. Werft ihn hinaus! 
Otto (kommt.) 
Otto. Was iſt der Auflauf und verwundete Mann? 
[127] Normann. Er hat des Herzogs Flucht befördert; Karl 25 
alles verrathen. Giſella fortgeſchaft. 
Otto. Wohin? 
Normann. Zu Karl, zu Ludwig. 


Otto. Nun ſo zerreiß Geduld! zerreiß auf ewig, und 
Liebe, und du Wuth und Rache! — Laß mich über die 30 
Verräther kommen; ein Bräutigamslied ſingen, wobey Menſchen 
Blut weinen ſollen! Fort, fort! — Hah Ludwig, wenn 
ich dich habe: dich! will ich dich martern nach und nach; 


74 Uv. 1. 
dir deine Braut zuführen; du am Pfahl gepfählt, ich dir 
durch's Herz bohrend, bohrend, dich langſam ſterben ſehen, 
hüpfend deiner Verzweiflung zuſehn; lachen, wie ihr ladet. 
Dein Herz ſuchen für die Braut — — — O Rache! 

5 Rache! dein Aufſchub iſt Marter! 

Normann. Nun denken ſie, ſie hätten's! Laßt uns nur 
nicht zaghaft werden! 

Otto. Zaghaft? und meine Seele dürſtet nach Blut 
und Mord unlöſchbar! Er hat ſie ja, hat ſie. Wie wird 

10 das Weib ſpotten über mich; ich war ihr unterworfen zeit⸗ 
her demüthig, leckte faſt den Ort, wo ſie hintrat, bat [128] 
ums kleinſte, kleinſte Mitleiden, Narr! Narr! Da wiſcht 
ſie hin! 

Konrad. Ihr wißt unſer Verſprechen. 

15 Otto. Mich deucht, ich ſeh fie; und das ſchneidt mir das 
Herz entzwey. Wie ſie ſich umarmen, über mich ſpotten — 
Jetzt gehn ſie zum Altar, der Pater ſpricht den Segen; 
daß du verdammt wärſt — ihr alle, alle und ich! ſie ſinds, 
ſie ſinds, ich raſe vergebens. 

20 Normann. Graf, hört auf zu wüthen! Habt ihr ihn — 

Otto. Hab ich ihn! den Ludwig — Hab ich ihn — 
nieder, nieder — Oh dich unter meinen Füſſen, in meinen 
grimmigen Händen! 

Normann. Der Eine Sturm iſt noch abzuwarten, und 

25 der ſoll kein Aeſtchen abreißen. Edler Herzog Konrad! 

Adelbert. Er lebe! 

Konrad. Laß alles geheim ſeyn! 

Normann. Wir müſſen dem Herzog nachſchicken. Ein 
verfluchter Streich, daß er entwiſcht iſt! Wie leicht könnte 

30 er Aufruhr erregen unterm Volk. 

Adelbert. Schickt Leute fort, laßt alles durchſuchen! Er 
muß herbey. 


IV, 2.] 75 


129 Zweyter Auftritt. 
; Giſellens Zimmer. 
Normann. 


Täubchen, du biſt fort aus dem Keficht. Fort, haſt alles 
wüſte gelaſſen. Die Freude war vergebens; ſo in aller 
Früh, Giſella! Wie das ſchön geweſen wäre! wie wollten 
wir uns in die Augen geſehen haben, ſchönes Mädgen; du 
dich gewunden unter meinen Händen, geſträubt; und wie ſüß 
das erzwungene; ſchmeckt göttlich — hol der Teufel die 
Vorſtellung einer entgangenen Luſt! Das ſind Nägel, die 
man ſich tief ins Herz drückt. Weg! es kann noch kommen; 
und kommts, denn doppelte Wolluſt! Dein Genuß, Giſella! 
dich ſo früh zu koſten, wie wenn man die friſch bethaute 
Roſe am Stock riecht. Was das? was in der Natur gleicht 
dem? Dein Genuß, Giſella — — nicht weiter! Komm 
du Ehrgeiz! du alleiniger Gott meiner Seele, die du hoch 
geſpannt haſt! Ich wachſe wie die Eiche durch dich. — Der 
Pfaffenknecht! ich kann ihn nicht leiden, nicht vor den Augen 
ſehn. — Spann nur meinen Geiſt, treib ihn, ſetz mich auf 
den Gipfel; und immer höher! mir ſchwindelt nicht. Hier 
its groß, über alle hinaus! — — da will ich ſitzen; euch 
aus den [130] Augen verlieren, kleine Sterbliche, ihr könnt 
mir nicht nach; betet an! euer kurzes Denken faßt das nicht, 
was in mir liegt. Doch verflucht! ſchon wieder fallen mir 
die Rieſen aus der Fabel ein. Wie hieß der Rieſe, auf 
welchen Jupiter den Aetna ſchleuderte? Doch konnte er 
durch ſein Bewegen noch Verheerung und Verwüſtung anrichten, 
ſchon was für den Ehrgeizigen. Und ich fürchte keinen Jupiter, 
keinen Adler — ich wills ausführen. Zur Erde mit euch! 

Adelbert. Normann, bald ſind wir zu Ende. Ich denk, 
ſie ſind klein; ſollens noch mehr werden! Das hat ſich der 
Alte nicht verſehen. 

Normann. Hätten wir ihn nur! Ich ſchickte ihm Leute 
nach, die machen werden, daß er uns nicht mehr ins Ange— 
ſicht ſehen ſoll. 


or 


1 


76 Uv. 2. 
Adelbert. Habt ihr? er muß weg! Auſſerdem, Graf, 
iſt noch viel zu überlegen, nur müſſen wir abwarten, was 
Karl unternimmt. 
Normann. Und die hier ſaß — hier, hier — — wißt 
s ihr, wo ihr ſeyd, Biſchof? 
Adelbert. Wohl weiß ich's, und ihr fühlt's. 
131] Normann. Nacht durch ſah ich ſie, und beym erſten 
Sonnenſtrahl da dacht ich die Roſe zu pflücken — — ich 
hätte Gott verleugnet, dich an meine brünſtige Bruſt zu 
10 drücken, und du biſt weg! Weg, auch ihr, ihr Geſpenſter 
gegen ſie. Was iſt all euer Genuß, ihr leeren Geſtalten, 
wo kein Reiz beym erſten Blick unſer ganzes Weſen ſo an 
ſich zieht, daß wir nur das, nur das ſind. Und ihr Püpchen, 
ihr matte kraftloſe Schatten vom Weibe! Was iſt all, all 
15 euer Vermögen? ein Gedanke euer Genuß, und da ſchläfts! 
Die hier ſaß — alles voll, ganz zum Verbrennen, und immer zu 
brennen — ohne Sättigung genießen, und doch immer genießen! 
Adelbert. Normann, ich möchts aus eurer Bruſt weg⸗ 
wiſchen! und doch will ich nicht. Hängt feſt am Gedanken, 
20 laßts euch anſpornen! ſie wird euer. 
Normann. Sie muß es! und, wird ſie's nicht, denn 
will ich Pfaff werden, und allen Weibern Gift geben. 
Adelbert. Es kann nicht fehlen. Verſichert uns nur 
des Ottos! die Soldaten haben Herz; ſind alles doppelt, 
25 hören ſie nur ſeine Stimme. 
[132] Normann. Er iſt unſer. Hält ihn nicht Rache und 
Brunſt hier? Sieht er nicht alles ſchief? Ich müßte die 
Kerls nicht kennen, die die beſten Kerls im Pfaffenverſtande 
ſind, ſo lang ſie nicht angebrannt ſind. Aber ſind ſie's, ſo 
30 werden fie euch nicht auf die Seite ſchauen; immer auf 
Einen Punkt, ſteht ſchon ihr Verderben da. Sie find Leiden⸗ 
ſchaft, ſie ſehen dahin, treten nach dem, der ſie anders leiten 
will. Doch muß man ihnen das Ding immer ſchiefer vor 
die Augen ſtellen, ſich wundern, wie grad ſie ſehen! Laßt 
35 mich nur! ich will ihn dreſſiren. Das ſind gewaltige Dinge, 


IV. 2.] 77 
Liebe, Eiferſucht, und Gefühl von Verachtung, bey einem 
ſolchen Mann. Er reißt ſich nicht loß, und blieſen alle Heilige 
und Engel Sanftmuth in ſeine ſtürmiſche Seele. 

Adelbert. Was machen wir hernach mit ihm? 

Normann. Er mag zu ſeinen Vätern gehn! todt unter! 5 

Adelbert. Nein, Lebens auf! 

Normann. So ſagt ein Biſchof. Meinetwegen! Der 
Ruf käme mir zu früh, ihm zu ſpät. 

[133] Adelbert. Warum zu jpät? 

Normann. Weil er zeither tauſendmal mehr gelitten hat, 10 
als der Tod iſt. Er kann ſeine Rüſtung kaum mehr tragen, 
der Herkules; ſo abgezehrt iſt er. Sie hätt ihn an Spinn⸗ 
rocken gebracht, glaub ich, hätt ſie nur einen lächelnden Blick 
auf ihn geworfen. 

Adelbert. Ihr ſeyd in Gedanken. 15 

Normann. Oh ich vergaß, daß ich von mir rede. Ihr 
glaubt nicht, Adelbert, was ein Weib vermag? Ich hätte 
mein Projekt aufgegeben, hätte ſie mich angelächelt. Wir 
wollen aus der Stube! — Hier ſaß ſie, hatte ihre Laute, 
ſang; ich ſtund unter der Thür, von ihr ungeſehn. Das 20 
war überirdiſch, wie das Lied des Barden aus ihrem Zauber⸗ 
mund herausquoll, ihre Finger jeder Saite durchdringendes 
Gefühl und Leben gaben. Ich war nicht ich, Seel und 
Körper durchſtrömt! ich fiel ihr um den Hals, ſie ſtieß mich 
weg, ſchrie laut, daß ich entfliehen mußte. Sah ſie mich, ſo 25 
zürnte ſie, und doch war ihr Zorn Lächeln der Wolluſtgöttin. 

Adelbert. Kommen doch die Italienerinnen nach, ſie 
können euch doch eine Zeitlang ſchadlos halten. 


134] Normann. Nehmt Sonn und Finſterniß, grauſen 
Sturm, den heitern Maytag! ſagt einem Frierenden, er 30 
ſoll ſich an einem faulen brennend ſcheinenden Eichſtamm 
wärmen, und nicht mehr frieren! Oh dieſe unvermögenden 
Geſchöpfe! leere, leere Blicke, und wenn die Wolluſt in 
ihnen liebäugelte. 


I. IV,8. 
Adelbert. Ich hätts mein Leben nicht gedacht, daß fie 
euch ſo hinnähme. 
Normann. Dafür nehm ich ſie wieder. 
Adelbert. Glaubt, Gianette hatte mehr an Konrad ge⸗ 
5 than, als einer von uns. Oh jo einen Strick um einen 
Unerfahrnen geſchlungen; iſt er ein Heiliger, er reiſt ſich 
nicht los, ſind die Schlingen ſo gelegt. Das wollte wohl 
Konrad werden; er wars ganz, ſah lauter Wunder, und 
das war ihm wohl auch Wunder. 
10 Normann. Ich kann ſie nicht mehr anſehen drum. Sie 
mag ihm bleiben! 
Adelbert. Hah! hier ein Brief. An Otto, bey meiner 
Seel! Ein ofner an Giſelle. Von Karl. 
Normann. Zeigt, zeigt! 
15 Adelbert. Laßt mich! 
135] Normann. Narrt mich nicht! Nun, wärs ſchön ge- 
weſen, hätt der Stürmer des Täubchens Neſt durchſucht. 
Um Verzeihung, Prinz Karl! wir müſſens wiſſen! (macht den 
Brief auf) wahrhaftig nicht für uns geſchrieben. Da, leſt 
20 den erbaulichen Brief, er hat uns gezeichnet, wir wollen 
ihn tiefer zeichnen. 
Adelbert. Gut, daß wir ihn haben. Seine Feder iſt 
ſcharf geſchnitten, wir wollen ſie ſtumpf machen. Kommt 
zum Prinz! es wird zu thun genug geben. 


25 Dritter Auftritt. 
Sonneburg. 
Karl. Giſella. Adelheide und andre. 

Karl. Wenn ein Menſch im Staub gedrückt ſäſſe, kraft⸗ 
los; von Elend und Jammer ermattet wäre an Herz und 
30 Geiſt, käme ein Engel, ſtärkte ihn, daß er ſich erheben 
könnte und aufſtehen, ſtark und neu getröſtet, wärs ihm, wie 
mir, da ich meines Vaters Botſchaft erhielt. Und die drauf! 
Giſella. Das fol all noch kommen, lieber Karl! die 


| 


IV, 3.) 79 
Stärkung, und die wird ſelig ſeyn. Nicht wahr, liebe 
Schweſter? 
[136] Adelheide. Oh die Wonne! fie muß kommen; wir 
haben ſchon lange gelitten. Was das Freude war, als Karl 
die Nachricht erhielt! 

Karl. Seyd ruhig! Seht, Gott wird mich führen und 
ſtärken. Der Tag iſt da, wo ich zeigen will, wie kindlich 
mein Herz gegen meinen Vater immer war. Mein Vater 
wird mich wieder erkennen, und dich, Adelheide! Wo er 
irrt? in der dunkeln grauſen Nacht, der alte Mann! ſchon 
von ſeinem Alter abgemattet, und dieſer Stoß! mein Herz 
möchte zerſpringen! Wenn nur meine Leute zurückkämen! 
Auf alle Wege ſchickte ich ſie. Liebe Schweſter, wie magſt 
du gelitten haben zeither! — Ihr ſollt mich nicht wiederſehen, 
bis alles gethan iſt. 

Adelheide. Du wirſts thun, Karl! 


Karl. Nur meinen Vater unverſehrt! mit ihnen will 
ich fertig werden. Giſelle, was macht Otto? iſt er mit ihnen? 
Giſella. Sie ziehen ihn, wie ſie wollen. 


Karl. Da haben fie mir meine rechte Hand abgehauen.: 


Einen ſolchen Mann! Fürs Teufels Verſuchung hätt ich 
ihn ſicher gehalten. Und ſo ſehr haben ſie ihn beſtrickt. 
Du mußteſt die Urſach ſeyn. 
137] Giſella. Ich? 

Karl. Du, und Ludwig! 

Giſella. Mußt er darum ein Böswicht werden?. 

Karl. Möchte er das nur nicht ſeyn! Tag und Nacht 
wollt ich ihn entſchuldigen. Bey der erſten Nachricht ver⸗ 
fluchte ich alle Menſchen. Aber ſeine Hitze, die Eiferſucht — 
ich ſah ihn immer vor Augen. Wie ſie ſich das zu Nutz 
machten, daß ſogar alle meine Briefe nichts bey ihm ver⸗ 
mochten; Gabſt du ihm die Briefe? oder ließt du ſie ihm 
heimlich zuſtecken? 

Giſelka. Briefe, Bruder? ich ſah keine von dir. 


15 


a Uv, 3. 
Karl. Keine Briefe! und ich ſchrieb immer auch Adelheiden. 
Giſella. Die haben ſie aufgefangen. 

Karl. Böswichter! ſo haben ſie ihn beſtrickt. Könnt 
ich ihn nur retten! ein neuer Beweggrund. 

5 Siſella. Einen einzigen bekam ich vor wenigen Tagen; 
den ließ ich in der Angſt liegen. 

[138] Gebhard mit dem jungen Hungen. 

Kärl. Otto, jo iſt's möglich, daß fie dich behalten haben? 
Und doch nicht, hätteſt du die Treue, die ich hab. 

10 Gebhard. Otto! Fürſt, wo iſt er? 

Karl. Bey ihnen, gegen uns. Könnten wir ihn retten! 

Gebhard. Laßt mich zu ihm! hier iſt ein edler Burſch, 
kommt und will dienen. 

Karl. Willkommen! wer ſeyd ihr? 

15 Sungen. Eines verbannten Mannes Sohn. Ich bin des 
von Hungen, den Adelbert verbannte; ich komms zu rächen, 
weil ich hör, ihr habt Krieg mit ihm. 

Karl. Des von Hungen? ich hab ſeine Geſchichte ge⸗ 
hört und mit ihm gelitten. Wo iſt er? 

20 ungen. In Italien. Sein Bruder iſt geſtorben, und 
hinterließ ihm ſeine Güter. Ich ruhte nicht, bis er mich 
von ſich ließ, mit dem feſten Vorſatz, nicht eher heimzugehen, 
bis ich Adelberts Kopf abgeſchnitten. Wollt ihr mich in eure 
Dienſte, ſo ſollt ihr einen Diener finden; weiter bin ich noch 

25 nichts, [139] denn noch nie führte meine Rechte das männ⸗ 
liche Schwerdt. 

Karl. Sey willkommen, Hungen! euer Geſicht verdoll⸗ 
metſchet einen edlen Mann, das Feuer eurer Augen einen 
Ritter, der dem Feind vor die Stirne tritt. Ihr ſeyd unſer! 

30 Unſer fürſtliches Wort euer! Ich ſeh euren Vater in euch. 
Hungen. Das iſt mein Stolz, Fürſt! Und ſo verbannt 

wie mein Vater iſt, das adelt mehr, als es ſchändet. Das 
ſah ich an meinem Vater, als er zu uns kam. Und das will 
ich Adelbert ſo laut ſagen, daß er niederſtürzen ſoll. 


IV, 4.] 81 


Karl. Gebt mir eure Hand! Hier ſtehen Männer, die 
euch lieben werden. Noch heute wollen wir aufbrechen. 

Gebhard. Den Otto, Fürſt! ſchickt mich zu ihm! ich will 
alles thun. Er wird mich ſehen! und er wird unſer. 

Karl. Was meinſt du, Schweſter, von ihm? 

Giſella. Ich glaub's nicht. Sie haben ihn ſo feſt an 
ſich gezogen, daß er unmöglich losreißen kann. 

[140] Geösßard. Er ſoll, gnädige Fürſtin! Laßt mich zu ihm! 

Karl. Was der Junge an dem Mann hängt! Gebhard, 
er könnte dich an ſich ziehen und du würdeſt ein Verräther 
mit ihm. 

Gebhard. Fürſt, das that wehe! (wiſcht ſich die Augen) 
denk ich ſo was, träum ich's nur, ſo laßt mir den Kopf 
abſchlagen! Ich will da bleiben, ſo gern ich's nicht wollte. 

Karl. So meynt ichs nicht. Sey gutes Muths! deine 
Treue iſt mir bekannt. Du haſt dich bey mir gehalten als 
keiner. Und eben deßwegen möcht ich dich nicht weglaſſen, 
weil dir leicht was widriges wiederfahren könnte. 

Gebhard. Nichts, nichts! ich will's darnach anfangen. 

Karl. Komm! 20 

Gebhard. Wenn ich wieder zu ihm komm, ihn bring. 
Wird mirs doch ſeyn, wie dem Frierenden in warmer Sonne. 


or 


— 


0 


— 
E 


141] Vierter Auftritt. 
Gefängniß. 
Hungen. 25 
Um mich iſt Tod und Fäulniß. Wie komm ich hieher? 
— In Ketten! — — hör mein Winſeln, mein Jammern! 


— — — was iſt das? modernder Geſtank — ein Menſchen⸗ 
geripp. Gott! Gott! Gott! wie ſtrafſt du mich! was haſt 
du mit mir vor? — Tod, dicke Nacht und Verzweiflung 30 
in meinem geängſteten Herzen. Marie! Marie! liebes Weib! 
oh es ſchlägt wider die harte Mauer, und prallt zurück. 
Litteraturdenkmale des 18. Jahrhunderts. 1. 6 


82 Uv. 5. 


Marie! Marie! lebſt du? meine Kinder, meine arme kleine 
Kinder! — Gott, ſtärke mich in dieſem tiefen verzweiflenden 
Leiden! bewahre mich vor Läſterung! Marie! in Geſellſchaft der 
Würmer ſoll ich hier liegen; ſo ſterben, einen Unglücklichen 
ſchrecken, wie der mich, daß mir die Haare empor ſtehen. Oh ich 
muß, ich will enden — ein Stoß wider die Mauer, und es 
iſt aus — — mein Leiden, Leiden — meine Sprößlinge! 
meine arme kleine verlaßne Püppchen, weint nicht! Marie, 
weine nicht. Heiliger Gott! gegen dich ſoll ich geredt haben! 
wegen Lüfte [142] rung das leiden, und weiß nichts. Alles 
Beleuchtender du weißts, und kein Retten, kein Retten! — 
Marie! Marie! Marie! 


* 


1 


o 


Fünfter Auftritt. 
Gorg (an einem Felſen). 


15 Horch! horch! rauſchts — — — arme Gemordete, ich 
kann euch nicht wieder lebendig machen. Oh ſaußt um mich, 
blutige Schatten! der arme verdammte Gorg! — — ſieh 


nicht ſo auf mich, himmliſcher Engel, wend dich weg! Laurens 
Schatten, ſieh mich nicht ſo weich an, bet nicht für mich! 
Siehſt Emirs Blut — rauſcht's, rauſchts um mich — der 
böſe Feind! huh, nimm mich mit dir. Oh deine Silber⸗ 
locken! ſtreich ſie weg, und dich, ſieh mich nicht ſo huldreich 
an! Der Mordfelſen, wo böſe Geiſter wohnen, widerpeitſchen 
die Höllengeſtalten mit ihren garſtigen Flügeln. Und in 
mir! drück mir's Herz nicht ſo, Emir! (reißt Gras aus, zer⸗ 
knirſcht's) Blut! Blut! — Emir ſieh nicht jo wild, jo blut⸗ 
lockigt, lieber Emir! — Hab ichs denn gethan? — — — 
am Felſen hängt Emirs Blut — — Laura, ſieh den ver⸗ 
dammten Gorg nicht an — — — fielt ihr alle, ihr alle! 
Alter [143] mit deinem grauen Bart — — Emir! (nimmt 
einen Stein, reibt am Felſen) Los mit dir, los, kanns keine 
Ewigkeit auslöſchen; meine Thränen, die drauf fließen, auch 
nicht. (reibt fort) oh! oh! oh! und's Engelmädgen auch. 
(nimmt ein Buch und betet) Sey gnädig dem armen verdammten 
35 Gorg! laß mich peitſchen und peitſchen hier; hör den armen 


2 


(=) 


2 


or 


3 


— 


IV, 5.] 83 
Gorg beten! (wirft's Buch weg) hab ja doch gemordet, lieber 
Herr! ſie liegen ja alle todt — und du verdammſt meine 
Seele — — — dort geht ſie, nickſt mir zu, und weinſt. 
Blaß, lieber Schatten, ich will kommen, warte, warte! er 
kam ja in Wuth geritten auf mich — da iſt er — Emir! 
Emir! ſey dem armen Gorg gnädig! ſieh nicht ſo wild, du 
ſollſt Lauren haben. Du willſt mich mit Gewalt umbringen 
— — (fest ſich hin in tiefer Schwermuth, küßt das Kreuz, das 
er am Hals hängen hat.) 
Herzog. Veit. (kommen). 

Herzog. Nur einen einzigen Becher Waſſer! Du ſollſt 
meiner bald loß ſeyn. Meine Kräfte ſinken, und ich nach 
der Erde. Gieb mir nur einen halben Becher Waſſer! 

Veit. Gleich, lieber Herr! habt Hofnung und ruht hier! 
144] Herzog. Hofnung, daß es aus iſt. Groſſer Gott, wie 
haſt du mich in Staub gelegt! Ich lieg, und niemand kann 
mich aufrichten. — Veit wer iſt der? 

Veit. Ich ſeh ihn an. Ein abgezehrter Schatten, dem 
die Haut um die Knochen hängt, Hunger und Verzweiflung 
aus den Augen ſieht. O wie's in ihm arbeitet — ſeht! 
ſeht! armer Wurm! 

Herzog. Wer biſt du in tiefer verzweiflender Schwermuth, 
mehr Todtengeripp als Menſch? 

Gorg. Kann ich dich lebendig machen, todter Greis, daß 
du mich jeden Schritt verfolgſt mit deinem weißen Bart und 
heiligen Geſicht? Bleib bey Gott, quäl den armen ver- 
dammten Gorg nicht! Könnte ich dich wieder machen, wie 
er dich machte auf einen Hauch, wollte zwey Ewigkeiten Ver⸗ 
dammniß leiden. Die Teufel foltern den Mörder. Emirs 
Blut am Felſen! Laura hin — du! du! alle durch dieſe 
verfluchten Hände! — — los, los mit dir! (reibt am Felſen) 

Herzog. Der iſt verwandt mit mir. Sag, Unglücklicher, 
haft du Kinder gehabt, die dir [145] Kraft und Leben nahmen, 
dich in dieſen peinlichen Zuſtand verſetzten? Red, haben dich 
deine Kinder ſo gemacht? 

6 * 


— 


5 


35 


EB. Uv. 5. 

Gorg. Armer Schatten, geh in Himmel zurück! liegſt 
ja im Grabe dort; ſieh dort; zwiſchen den Bäumen. Siehſt 
du den Hügel? da liegſt du und ſie. Es war an einem 
ſchönen Sommertag, da kam er geritten in Wuth. — Gorg! 

5 Gorg! du blutiger Emir! 

Herzog. Dein Sohn? 

Gorg. Du holdſeliger Greis, vor deſſen Ehrwürdigkeit 
ſich Knie beugen ſollten, fielſt auch. — Geh, geh, ſag zu 
Gott, der arme Gorg leide. Emir hin, Laura, ich kann's 

10 nicht; nehmt mir mein Herz aus dem Leibe, das Lauren iſt; 
werft mich in ſiedendes Oel und laßt mich leben dabey, ich 
hab den mächtigen Hauch nicht, mit dem er euch anblies; 
die ſchöpferiſche Kraft nicht, die einen Engel wie ſie, machen 
konnte. Rauſchts, prah! prah! hurla! hurla! nimm mich 

15 mit dir, ſchmettre mich wider den Felſen! wäſch Emirs Blut 
weg! prah! hörſt ſie rauſchen? geh in Himmel. 

Herzog. Heiliger Gott! was wird aus deinen Geſchöpfen? 
ein Beſeßner, ich ein von Kindern verjagter alter Mann! 
heiliger Gott! 

20 [146] Gorg. Siehſt Emirs Blut, überall, überall, ruft Rache, 
Rache und Weh übern verdammten Gorg. Heiliges Kreuz! 
(vorige Stellung) 

Herzog. Wir wollen zuſammen gehn, armer Gorg! ich 
bin ſo matt und dein Elend macht meins ſo neu, daß ichs 

25 ganz ſeh. Er iſts, er iſts; fo weit iſt's gekommen, und du“ 
kannſt zuſehen! (ſieht gen Himmel) 

Veit. Seyd ruhig; ich trau euch nicht allein zu laſſen. 

Herzog. Hol mir Waſſer, Veit, und laß mich bey ihm; 
wir ſchicken uns zuſammen, ein Raſender und Wahnwitziger. 

30 Gorg! Gorg! wo iſt dein Konrad? Hat er dir alles 
genommen, dich fortgejagt, ſo lumpicht und verhungert? 

Gorg. Heiliges Kreuz, dich trug ſie; die Mutter Gottes 
ſchenkte es ihr. Sie band dich los von ihrem Nacken, drückts 
in meine Hände, ſie waren noch nicht blutig, ich muß dich 

35 anbinden, daß dich meine Thränen nicht wegwiſchen. 


IV, 5.] a: 
Herzog. Armer Gorg, wie iſt dirs? 
[147] Gorg. Biſt du noch da? Wenn ich dich umgebracht 
habe, heiliger Greis, und du ſiehſt, daß ich dich nicht lebendig 
machen kann: — geh denn von mir! Habt ihr denn im 
Himmel ſo Freude daran, den verdammten Gorg zu quälen? 
Ich kenn dich wohl; jo ſahſt du aus, und ich blies dich weg. 
Emirs Blut! dein langer Bart da! — Laura — er wollte 
es ſo, ob ſich ſchon der arme Gorg ſträubte. — Tobt in 
mir, über mir und unter mir, da kommen ſie in einem 
Zug. Hura! hura! — (ziehts Buch heraus) Mutter Gottes 
und Heiligen! Mutter Gottes, reine Himmelskönigin, ſey 
gnädig! nimm dich an des Armen, der leidet in Höllenpein! 

Herzog. Armer Gorg! wir habens miteinander, und 
wirds noch lange, bin ich ganz wie du. Oh mir frißts am 
Herzen! 

Veit mit einer alten Frau. 

Veit. Hier, Herr! 

Herzog. (trinkt) Noch einmal erquickt! 

Frau. Gorg, Gorg, geh heim! 

Herzog. Wem iſt der Burſche, Weib? 

Frau. Lieber Gott, er iſt mein Sohn. Sein Verſtand 
it hin durch ein großes Unglück. [148] Ich bete Tag 
und Nacht auf meinen Knien für ſeine Seele. Gorg, 
geh heim! 


Gorg. O ſieh nur, ſieh nur, wie er auf mich blickt!? 


ich möchte ihn gern lebendig machen, kann aber doch nicht. 
(vorige Stellung) 

Herzog. Weib, ſage mir, haben ihn ſeine Kinder ſo 
gemacht? 

Frau. Ach nein, mein armer Sohn. Alle Menſchen 
beten für ihn, und doch bleibt er ſo. Ich hab mir meine 
Augen ſchon ausgeweint, daß mir's Sehen vergangen iſt. Lieber 
Gott! geh heim Gorg! Wie ihr ihn da ſeht, wars ein 
munterer ſchöner Burſche. Mein Mann ſchickte ihn nach 
Bologna, da ſtudirte er. Er kam zurück, und war unſre 


35 


* 


1 


* 


1 
D 


iv 
S 


35 


56 Uv, 5. 
Freude. Wir hatten noch einen Sohn, Emir, der war wild 
und bös, konnte den armen Gorg nicht leiden. Zum Un⸗ 
glück mußte Gorg unſers Nachbar's Tochter lieben, die Marie, 
die er immer Laura nennt. Sein Bruder wollte ſie auch, ſie 
war aber nur meinem Gorg gut. Da traf er vor drey 
Jahren den Gorg hier an, wollte ihn umbringen: da 
mußte ſich Gorg wehren, und er ſtach ihn wider ſeinen 
Willen, daß er bald darauf ſtarb. Da fieng er an, traurig 
zu werden, weinte Tag und [149] Nacht. Marie ward 
ſchwermüthig drüber, ſtarb auch, und er riß uns juſt aus, 
als ſie im Sarg lag, ſah ſie todt; ſeitdem ward's immer 
böſer mit ihm. Mein Mann, den der Kummer kraftlos ge⸗ 
macht hat, ſtarb vor kurzem vor Alter und Mattigkeit. 
Und da glaubt er nun, er habe ſie alle drey umgebracht. 
Lebt nun ſeither ſo, wirds aber nicht lang mehr machen. 
Des Tags ſitzt er hier am Felſen, redt immer ſo, ſitzt auch 
oft viele Stunden, ohne ein Wort zu reden. Wenn er eſſen 
ſoll, oder's Nacht wird, muß ich ihn holen. Ich darf ihn 
aber nicht einſchließen. Armer Gorg! Wenn er zu Hauſe 
iſt, ſpielt er auf der Laute, die ihm Marie geſchenkt, da er 
noch geſund war, und ſingt. Willt du heimgehen, lieber 
Gorg? Komm, wir wollen beten. 
Gorg. (hats Kreuz zwiſchen den Fingern und lacht) Ja himm⸗ 
liſches Mädgen, ſag mirs, (aber ſag mirs ganz geheim) ſag 


5 mirs, wie du lebſt im herrlichen Glanz? jo, du Engel! recht 


— hat ſie dich recht lieb die heilige Mutter Gottes? o hab 
mich auch lieb! mach mich ſelig, daß ich zu ihr komm, du 
Himmelskönigin! 
150] Herzog. Unglückliches Weib, und wär er mein Sohn, 
wär ich ein glücklicher Vater. 
Veit. Könnt ihr uns nichts zu eſſen geben, und Nacht⸗ 
lager? Wir ſind den ganzen Tag in der Hitze gegangen. 
Frau. Stroh zum Lager, gute Milch und Brod. Gorg 
komm! der liebe Gott wird dir doch noch helfen. (führt ihn weg) 
Herzog. Ein ſolcher Anblick! und doch nichts, ſteh ich 
neben ihm. 


2 
4 


Sechſter Auftritt. 
Sonneburg. 
Ludwig. Giſella. 

Ludwig. Laßt mich euch anſehen! — euch! fo, der 
Augenblick würde mich ſelig machen. 

Giſella. Ludwig, was liegt euch auf'm Herzen? Ihr wißt 
meine Theilnehmung. Macht mich nicht unruhig! Kummer 
drückt euch. Ich kam — und Freude lächelte mir entgegen. 
Jetzt ſcheint alles weg. Was trübt euch ſo? 

Kudwig. Ich muß in Thränen ausbrechen vor euch. 
Wenn ich ſag, ich lieb euch, ſag [151] ich zu wenig. Ganz, 
ganz euer bin ich. Oh ſieh mich nicht ſo an, Holde! ja 
du würdeſt mir den Himmel bereiten, wär's nicht. Sag du 
wollteſt, oh es hat mich geängſtet. 

Giſella. Sagt, ſprecht, ängſtet mich nicht! Wollt ihr mich 
ſo verlaſſen? 

Ludwig. Hör Giſella, durch mich, durch mich iſt der arme 
Otto zu Grunde gerichtet. Mein Gewiſſen brennt mich über 
dieſer That; ich kann ſo nicht leben, mit dieſen Vorwürfen. 

Giſella. Ludwig! 

Ludwig. Seht Liebe, der Otto hieng an Karl, wie ein 
Säugling an ſeiner Mutter, und ich riß ihn weg. Der 
Normann kam hieher, brachte einen Brief von euch an 
mich — 

Giſella. Ich gab ihm nie einen. 

Ludwig. Das dacht ich. Er gab mir ihn in Ottos 
Gegenwart und goß Gift in ſein Herz; und alles ſagte er, 
was ich vergeſſen wollte, ſchon überwunden hatte. Unſern 
Abſchied, mit dem ich enden wollte, den mißbrauchte er — 

Giſella. Schröcklicher Böswicht! Und du wollteſt mich 
vergeſſen? 

152] Ludwig. Ich wollte, ich mußte. Ein Opfer wollte ich 
für den Mann werden, er verdient euch, nur er. 

Giſella. Du wirfſt mich weg, Ludwig? 


IV, 6.) 87 . 


— 
* 


20 


30 


ER.A. Uv, 6. 
Tudwig. Sag das nicht! Er riß ihn von uns, und er 
leidet alles unſchuldig. Gott, ich kann nicht ruhen, mach ich's 
nicht wieder gut. 
Giſella. Es iſt edel von euch. Hättet ihr aber geſehen, 

5 wie er mit ihnen iſt, mich behandelte! Lieber Gott, ich 
mußte ihn für das halten, was er mir ſchien. 

Ludwig. Er iſt's nicht, er mußte es werden. Laßt ihm 
Gerechtigkeit wiederfahren! Sagt, er ſey's nicht! 
Giſella. Ich thu's. 

10 Cudwig. Sey geſegnet dafür! ich will euch ehren. Wir 
ziehn nun aus. Giſella, ich will ſuchen, den Mann zu 
retten, und hab ich's, denn frey athmen. 

Giſella. Thut's! 
Ludwig. Denn müſſen wir uns trennen! 
15 Siſella. Sagſt du's? 
Ludwig. Giſella! 
153] Giſella. Du wirfſt mich weg, Ludwig! du wirfſt 
mich weg! 
Ludwig. So werf mich Gott weg! Nein, laß mich 

20 nicht mehr leiden! Laß mich dich ehren, heilige Tugend! 
Einen ſolchen Mann zu retten, der Himmel freute ſich. Ver⸗ 
achte ihn nicht! 

Giſella. Ludwig, biſt du's? 
Tudwig. Verachte ihn nicht! 

25 SGiſella. Ludwig, du könnteſt mich überreden — ich weiß 
nicht, kann nicht; zieh hin! Gäb's Gott! du haſt's, mich 
zu lenken. Du haſt alles und wirfſt mich weg. 

Ludwig. Ich werf dich weg? Kannſt du ſo was ſagen? 
Giſella. Zieh hin! 

30 Ludwig. Gott ſegne dich. Laß mich dich küſſen! 
Giſella. Steh dir Gott bey, Guter! 


89 


Siebender Auftritt. 
Marie. Kinder. Wieburg (kommt). 

Wieburg. Sie wollen nicht, die Tyrannen, ſie wollen 
nicht. Ich bat ſie auf den Knien, mich alles für ihn leiden 
zu laſſen. 5 
154] Marie. Das wollt ich nicht. Was werden ſie mit 
ihm machen? 

Eins von den Kindern. Kommt denn unſer Papa nicht 
wieder? N 

Kleines Mädgen. Kannſt ihn denn nit wieder herbey 10 
ſchaffen, lieber Mann! Haben dich doch ſo lieb — bring 
ihn doch — daß Mutter aufhört zu weinen! weint doch 
nit immer ſo, Mutter! 

Marie. Arme Kinder! 

Kl. Mädgen. Kommt vielleicht ein Engel und bringt 1s 
ihn. Habt uns ja oft erzehlt, liebe Mutter, wie Gott Engel 
ſchickt zu Menſchen, wenn ſie in Betrübniß ſind wie ihr. 

Konrad. Kommt er denn gar nicht wieder? 

Hans. Darf ich denn nicht hin? ihn mit Gewalt holen? 

Marie. Sie würden mich und euch umbringen. Dörft 20 
gar nicht dawider reden. 

Hans. Das iſt mir ſchön! Kann ich mich auch nit für 
ihn einſperren laſſen? Hätt ich's doch damals gethan, da 
ſie ihn wegſchleppten! fiel mir aber nit gleich ein, da die 
Mutter wie todt war. 25 
155] Wieburg. Weib, redt, weint laut, gebt eurem Schmerz 
Luft! er bringt euch um. Muß ich das erleben! und ſie 
wollen mich nicht! Marie, ſtärkt euch! Seht dieſe Kinder 
um euch liegen! 

Marie. Gott ſah dieſe Kleinen und mich! 30 


90 [IV, 8. 


Achter Auftritt. 
Inquiſitionsgericht (an einer langen Tafel). 

Inquiſttor. Euer Schluß geht insgeſamt dahin, es iſt 
wider Gott und die Kirche. Und noch häufet ſeine Hals⸗ 
ſtarrigkeit und Läugnen ſein Verbrechen. 

2. Inquiſttor. Wir müſſen jo handeln. 

(Sbirren bringen den v. Hungen) 

Inquiſitor. Noch einmal, von Hungen, laden wir euch 
vor, der ihr verſtockt ſeyd in euren Sünden, Gott noch mehr 
beleidigt. Ihr ſchwuret den euch von dem heiligen Gericht 
vorgelegten Eid, die Wahrheit zu ſagen — brach't ihn und 
geſtundet ſie nicht. Noch einmal thun wir die nemliche Frage 
an euch: laßt ihr ſie unbeantwortet, geſteht nicht alles, 
müſſen wir die Gewalt brauchen, von Gott und der Kirche 
15 gegeben. 

[156] v. Hungen. Hier ſteh ich vor Gott; will alles mit 

aufrichtigem Herzen bekennen, was ich weiß. Daß ich was 

wider Gott oder die Kirche geredet, kann ich nicht ſagen. 

Und gewiß, ich hätt ſo lang nicht gezögert, bis mich Angſt 
20 und Kummer den Todten gleich gemacht. Liebe Herren, ich 

bin mir keines Vergehens bewußt, welches das verdiente. 
Inquiſttor. Noch einmal. Wir legten euch zwey Fragen 
vor. Und die Kirche, die auch mit den Verirrten Gnade 
und Mitleiden hat, erlaubet uns, ſie euch noch einmal vor⸗ 
5 zulegen. Die erſte war, ſeyd ihr euch Leute bewußt, die 
euch feind ſind, und euch haſſen? 

v. Hungen. Ich haſſe keinen Menſchen, bin niemand 
feind, denk auch nicht, daß ich ſo arge Feinde hab. 

Inquiſttor. Ihr habt ferner bey dem erſten Verhör eidlich 
gelobet, die Wahrheit zu ſagen, zum Zeichen, daß ihr kein 
verſtockter Sünder wäret. Thuts demnach jetzt, und denkt, 
vor wem ihr ſteht; ja wißt, daß Mittel da ſind, die Wahr⸗ 
heit aus dem innerſten des Herzens heraus zu bringen! 
157] Hungen. Liebe Herren, ich bin in eurer Gewalt, weiß 
35 es und fühls, werd nichts verſchweigen. Ich weiß nichts. 


* 


1 


o 


1 


3 


S 


IV, 8.] 31 


Inquiſitor. Hungen, noch wenige Augenblicke. 

Hungen. Wär der Eine Augenblick mein Tod, bey 
Gott, ich weiß nichts. 

Inquiſitor (zum Advokaten.) Getraut ihr euch ſeine Sache 
zu vertheidigen? 5 
Adv. Nein. Sein Vergehen iſt zu groß. Die Kirche 

erlaubt mir nicht, ſo weit zu gehen. 

Inquiſitor. Von Hungen! 

Hungen. Gott ſteh mir bey! 

Inquiſitor (klingelt. Sbirren kommen.) Bringt ihn zur 10 
Tortur! 

(Sbirren führen ihn weg in ein Nebenzimmer. Gehn einige 
Inquiſitores mit.) 

Inquiſttor. Solche Hartnäckigkeit! 

Advokat. Ich hätt jeine Vertheidigung übernommen — 55 
aber ſolch offenbares Vergehn und Ketzerey. 

Hungen (von inuen.) Jeſus Marie! Jeſus Marie! — 
— — — Ah ich weiß [158] nichts. — — — Erbarmen! 
Erbarmen! (Ausdruck des äußerſten Schmerzes) 

Inquiſitor. Es iſt Gottes Sache. 20 

2. Inquiſitor. Laßt die Gnade über die Natur ſiegen! 

Hungen. Jeſus! ach erbarme dich doch! 

(Sbirren bringen ihn ohnmächtig, und erfriſchen ihn.) 

Inquiſitor. Nichts geſtanden? 

3. Inguifiter. Immer nichts. 25 

Inquiſttor. Eure Verſtockung hats gemacht. Wollt ihr 
nun die Wahrheit ſagen? 

Hungen. Bey Gottes Gnade fleh ich euch! — ſagt mirs! 
Inquiſttor. Nun hört euer Verbrechen! Erinnert euch, 
ihr giengt eines Tags mit Wieburg aufm Feld. Zwey Diener 30 
der Kirche giengen an euch vorbey, bey deren Erblickung ihr 
folgende ketzeriſche Worte ausſtießet. „Welche Thoren ſind 
es doch, daß ſie glauben, den Himmel zu verdienen dadurch, 


92 IV, 9. 


daß ſie härene Kleider tragen, barfuß gehen, faſten und ſich 
geißeln! Gewiß, ſie ſind Thoren, wenn ſie meynen, daß es 
etwas verdienſtliches ſey, ſich ſelbſten zu peinigen, ſie könnten 
eben jo 159] gemächlich, als wir, leben, und würden eben 
5 jo bald in den Himmel kommen.“ Bekennt ihr euch ſchuldig 
dieſer Läſterung? 
Hungen. Ach! ich hab's geſagt, ich unterwerfe mich aller 
Strafe, die das heil. Gericht mir auferlegen wird. 
Inquiſttor. Geſteht ihr, daß ihr mit dieſen Worten gegen 
10 die Kirche Ketzerey und Läſterung ausgeſprochen? 
Hungen. Ich bin bereit, alles zu leiden. 
Inquiſttor. Iſts Ketzerey? War eure Abſicht, die Kirche 
und ihre Diener zu läſtern? 
Hungen. Ich will mich ja allem unterwerfen. 


15 Ingquiſitor. Noch hartnäckig! Sbirren! . 
Hungen. (inwendig) Jeſus erbarm! (ſeufzt und ächzt.) — 
Oh — — ſende Hülfe! — — Jeſus Marie! — (dauert 


immer fort, nach und nach nimmt ſein Schreyen ab.) 
Nebenzimmer eröfnet ſich, von Hungen auf der Folterbank in 
20 Todesangſt und Verzuckungen, ſcheint den Geiſt aufzugeben. 
Sbirren ſuchen ihn zu ſich zu bringen mit Erfriſchungen. 
1 Sbirre. Er iſt todt. 
160] Hungen. Meine Kinder! mein Weib. Oh Gott! 
(Inquiſitor um ihn.) 
25 Inquiſitor. Iſt er todt? 
Sbirre. Scheint. 
Inquiſitor. Bringt ihn in feinen Kerker! iſt er todt, will 
ich einen Befehl ausfertigen, daß ſeine Güter eingezogen werden. 
Hungen. Meine Kinder! mein Weib! (ſtirbt) 


30 Neunter Auftritt. 
Marie (auf einem Stuhl. Ihre Kinder um ſie.) 
Marie. (fährt plötzlich auf) Jeſus, mein Mann! ſchnee⸗ 
weiß! (fällt nieder) 
(Kinder ſchreyen) Mutter! Oh, ſie iſt todt! 


V, 1.] 93 


161 Fünfter Aufzug. 


Erſter Auftritt. 


Rothenburg. 
Konrad. Beichtvater. 


Konrad. Rathet ihr das, ehrwürdiger Vater? 5 

Beichtvater. Nicht anders; beſorgt des Lands Wohl und 
eures! 

Konrad. Die Reuter kommen. 

Beichtvater. Bedenkts wohl, mein Fürſt! (ab.) 

Normann. Adelbert. Hauptmann. 10 

Konrad. Traft ihr ihn an, Hauptmann? 

Hauptmann. Ja. 

Konrad. Wo? 

Hauptmann. Im Wald, in einem elenden Haus, den 
werthen Herrn mit Veit. Da lagen ſie, ein närriſcher Burſch 15 
und ein beklemmtes Weib ihre Geſellſchaft. Der Burſche 
redete manchmal toll, daß es einem wehe im [162] Herzen 
that; das alte Weib weinte, und der Schmerz des alten 
Herzogs ſchien mit ihnen zu wetteifern. Manchmal fuhr er 
auf in Wuth, es dauerte aber nicht lange, denn er iſt ſo 20 
matt, daß wir ihn auf den Gaul heben mußten, zwey neben 
ihm herreiten, daß er nicht ſtürzte. Es iſt ein Anblick, Fürſt, 
daß es einem durchs Herz geht. Den ganzen Weg weinte 
er, ſah gen Himmel, fragte uns, ob wir ihn denn zu Konrad 
führen wollten? 25 

Konrad. Sagtet ihr: ihr wolltet? 

Hauptmann. Das that ich nicht, verbots auch allen. 
Drauf bat er uns, wir möchten ihn doch wieder zu Gorg 
bringen, er würde bald ſterben; wenn wir nicht wollten, 
ihn todtſchlagen; es euch ſagen, ihr würdet uns alle zu 30 
Grafen machen. Wahrhaftig Fürſt, es macht einen weich, 
auch den Wildeſten. 


94 NN, 


Konrad. Es ſoll ihm nichts Arges widerfahren, es iſt 
alles Einbildung von ihm. 

Hauptmann. Um keine Krone möcht ich ihm ein böſes 
Geſicht zeigen. 

5 Normann. Ich auch nicht. 

Adelbert. Es ſoll ihm wohl ſeyn bey uns. 

Konrad. Wo ließt ihr ihn? 

163] Hauptmann. Eine Stunde von hier auf einer Mühle. 
Ich ließ ihn nach eurem Befehl da. Wenns dunkel wird, 
10 werden ſie ihn bringen. 

Konrad. Gieng er gutwillig mit? 

Hauptmann. Nein. Durch gute Worte und Gewalt 
zwangen wir ihn. Er riß einem das Schwerd aus der 
Hand, aber ſeine Kräfte ſind ſtumpf. Wir konnten's ihm 

15 leicht aus den Händen winden. 

Konrad. Hat er nicht am Wege gemerkt, wohin ihr ihn 
brächtet? 

Hauptmann. Oh ſein Herz ſcheint ſo gepreßt von Leiden, 
und ſein ganzes Denken ſo ſehr damit beſchäftigt, daß er 

20 nicht einmal um ſich ſah. Wie er auf die Mühle kam, war 
er ſo matt, daß er gleich niederſank und einſchlafen wollte. 
Wir wollten ihn aufs Müllers Bett bringen, er wollte 
nicht, und ſagte, er habe auf der Erde gelegen, ſeitdem er 
ausgeſtoſſen; wollte auch drauf ſterben. Auf die harte Bank 

25 legte er ſich, ſein weißes majeſtätiſches Haupt in Veits Hände. 
— Oh Fürſt! 

Konrad. Halsſtarrig, immer auf ſeinem Kopf! — Reitet 
ihm entgegen! es geht auf die Nacht. (ab) 

[164] Normann. Wenn die mich verſtanden haben, könnteſt 

30 du den Weg ſparen. 


95 


Zweyter Auftritt. 
platz vor einer Rühle. 
Mörder. 
1. Mörder. Ich kanns nit. 
2. Mörder. Ich auch nit; mich hat nie was ſo gejammert. 5 


1. Mörder. Um ſo ein bisgen Geld — mir wird angſt, 
wenn ich dran denk. 


2. Mörder. Gott bewahre mich, ich hätt keine Ruhe mehr. 

Gebhard. (der ihnen zugehört.) Er mag ſein Geld be— 
halten! Ich kanns auch nicht. Er ſieht ſo ehrwürdig heilig 
aus, daß mirs ohnmöglich fällt. 

1. Mörder. Hat er euch auch gedungen? Biſt du von 
der Profeſſion? 

Gebhard. Freylich. Er ſchickte mich nach, und ſagte, er 
wollte mir eben ſo viel geben, als euch. Sind unſrer noch 
mehrere? 

165] 2. Mörder. Noch zwey. Sie ſind noch zweifelhaft; 
doch ſind ſie härter, wie wir. Ich kanns nit, und gäb er 
mir die Welt. Hab ſchon manchem die Gurgel abgeſchnitten, 
aber da mag ich mich nit dran machen. 20 

1. Mörder. Wer wird das auf ſeine Seele nehmen? Mir 
wärs, als hätt ich meinen Vater umgebracht. 

2. Mörder. Will lieber zehn andre todtſchlagen. Was 
hilft das auch all, was uns der Pfaff geſagt? 

Gebhard. Einen ſo gütigen Herrn! 25 

1. Mörder. Das iſt er! Wir würden ewig verdammt 
ſeyn. Das Blut käm doch allein über uns, und er wüſche 
die Hände. 

2. Mörder. Was Graf Normann nur davon hat, daß 
er dem alten Mann das bisgen kurze Leben nicht gönnt? 30 
1. Mörder. Sie haben was zuſammen; mags auch ſeyn, 

was es will! 


2. Mörder. Wir wollen hinauf. Die Nacht kommt. 


— 


0 


— 


5 


36 [v,2. 
Mich deuchts, giebt Sturm heunt Nacht; ſieh, wie ſich's 
Gewölk zieht, dort pechſchwarz! 
[166] Gebhard. Halt Recht. Wie heißen die andern? 

1. Mörder. Hat ers euch nicht geſagt? Der rothe Chriſtoph, 

5 und der braune Hans, dem die Haar jo in die Höh ſtehn, 
ſind zwey wilde Kerls, die einen für einen Groſchen todt⸗ 
ſchlagen. 

Gebhard. Werdet ihrs thun? 

1. Mörder. Ich nit, ſeh ich ihn an, fällt mirs Meſſer 

10 aus der Hand, als wär ich vom Blitz getroffen. 

2. Mörder. Geht mir auch ſo. 

Gebhard. Rudolph! Rudolph! — nun kann ich frey 
athmen. Das habt ihr mit ihm vor! Rudolph! Bluthund, 
ſchändlicher Bluthund. Ein Mörder, der von Kinds Beinen 

15 nichts gethan, als gemordet, der ſchaudert zurück! — Rudolph! 
wo der Junge iſt? wenn ich ſie angrif? ein Haufen, der 
einem Roland zu ſchaffen machte — es iſt zuviel aufs Spiel 
geſetzt — und ſollte mein Pferd von Otto niederfallen, er 
ſoll mir hin. Rudolph! 

20 Audolph. Was willt du denn wieder? ich bin müde. 
167] Gebhard. Nimm meinen Gaul! reit ihn todt; nur 
mach, daß du zu Karl kommſt, ſonſt iſts um's Herzogs Leben 
gethan. 

Rudolph. Deinen Gaul? Nun, das muß Eil haben! 

25 Gebhard. Lieber Rudolph, du erretteſt des Herzogs Leben 
und Karls. Eil, ſag ihm, er ſolle aufbrechen noch in der 
Nacht auf Rothenburg. Normann hätte Mörder auf des 
Herzogs Leben beſtellt, ich wachte mittlerweile. Sag ihm, 
wo wir jetzt ſind. Und daß wir bey kommender Nacht weg 

30 müſſen. l 

Audolph. Und ſollt's mein Leben koſten. Am Wald, zwey 
Stunden von hier liegt er wohl jetzt? 

Gebhard. Er hat ſich weiter gezogen. Eil! Eil! 


97 


Dritter Auftritt. 
Stube in der Mühle. 


Herzog (auf einer Bank ſchläft.) Veit (unterjtügt ſein Haupt.) 

Reutersknechte. Gebhard (tritt herein; ſchleicht ſich zu Hans 

und Chriſtoph, die mit einander geheim reden, etwas entfernt 5 
von den andern.) 


168] Hans. Auf'm Weg, denk ich! 
Christoph. Meyn's auch. Müſſens gut abpaſſen. Für 
das, was er giebt, kann mans ſchon. 
Hans. Auf'm Weg denn! 10 
Gebhard. So hat er mirs auch befohlen. 
Chriſtoph. Dir? 
Hans. Biſt auch mit? Kenn dich nit. 
Gebhard. Werdt's bald. Der Graf hat mich nachgeſchickt. 
Hans. Halt dich an uns! 15 
Gebhard. Still. Er erwacht. 
Herzog. l(ängſtlich ſchlummernd, fährt auf.) Konrad! Konrad! 


— — eil, eil dich — — — — gieb mir nur einen 
kleinen, kleinen Stoß, jo bin ich todt. — — — — ? kur einen 
kleinen, ein alter Mann iſt ja gleich todt. — Oh. 20 


Veit. Gnädiger Herr! 

Herzog. Iſt er wieder fort? 

Veit. Er war nicht da. 

Herzog. Da ſtund er grimmig, iſt er weg? 

169] Veit. Ja, gnädiger Herr! 25 

Herzog. Iſt er gewiß weg? lüg nicht, Veit! wär's doch 
beſſer geweſen, er hätts gleich gethan, als daß er wiederkommt. 
War Adelbert auch da, Veit? 

Veit. Nein, gnädiger Herr! 

Herzog. Nimm meinen Mantel da, und wenn er kommt, 30 
deck mich zu, recht zu. Deck mir den Kopf zu, daß ich nichts 
ſeh. Hörſt du, Veit? aufs Geſicht, und ſag ihm, er ſolls 
thun, nur daß ich nichts ſeh. 


Litteraturdenkmale des 18. Jahrhunderts. 1. 7 


98 


Veit. O lieber Herr! 

Herzog. Vergiß nicht, mit dem Mantel! 

Veit. Habt ihr gut geruht? 

Herzog. Armer Narr, er war ja da, und du redſt von 

5 Ruh. Ich will beten, und hier nicht wieder aufſtehen. Ruf 
mir den armen Gorg; er konnte ſo ſchön beten, war ſo ge⸗ 
ſchlagen wie ich. Wo iſt er? 

Veit. Er kommt. 
Herzog. Iſts Nacht, Veit? 

10 Veit. Bald, Herr, ſchon neigt ſich die Sonne. 

170] Herzog. Wie meine Kräfte. Doch kommt ſie wieder, 
leuchtet mit neuer Kraft, ich auch. Ich zerfalle jetzt, verlier 
das Thätige und Kräftige ganz, komm doch wieder neu hervor. 
Gütiger Gott! mein letztes Nachtgebet. (betet ſtill, ſieht ſich 
15 drauf um) Wer ſind die? 
Veit. Eure Begleiter. 
Herzog. Geht, lieben Leute, was wollt ihr bey mir? 
Ich kann euch nichts geben, hab alles verlohren bis auf ein 
bisgen Leben, das ſich ſchon neigt. Geht! was könnt ihr 

20 gegen den Haufen. 

Veit. Wenn er's wüßte! 

Chriſtoph. Wir müſſen fort, gnädiger Herr, es geht auf 
die Nacht. 

Herzog. Wohin? Wohin? 

25 Cphriſtoph. Macht Herr, wir haben jo lang gewartet, 
bis ihr ausgeruht; jetzt iſts Zeit! Auf die Nacht ſollt ihr 
beſſer ruhen. 

Gebhard (vor ſich.) Oder ihr. 
Herzog. Ich geh hier nicht weg. 

30 Chriſtoph. Ihr müßt! 

Herzog. Geh mir aus den Augen. Veit ſtoß ihn hinaus! 
er iſt einer davon. Geht er nicht? Helft mir auf! — 
ich will 


V, 4. ] 99 

171] Veit. Ihr könnt nicht auf. 

Herzog. Was! 

Hauptmann (kommt.) 

Hauptmann. Gnädiger Herr, habt ihr ausgeruht? 

Herzog. Laß mich! 

Hauptmann. Wir müſſen weiter, giebt einen entſetzlichen 
Sturm. Der Himmel zieht ſich fürchterlich zuſammen. 

Herzog. Wie viel ſind euer? 

Hauptmann. Vier und zwanzig. 


Herzog. Wäret ihr alle vor wenigen Tagen kommen, ihr 10 
hättet mich nicht von der Stelle bracht. Nun kommt! kommt! 
Wartet er mit Gift auf mich? Sag ihm nur, er brauchs nicht. 


Vierter Auftritt. 
Lager. 
Karl. Ludwig. v. Hungen. 15 


Karl. Mein kleiner treuer Haufen! 

Ludwig. Was macht das, Karl? gerechte Sache und 
Muth! 

v. Hungen. Und deſto mehr Ehr, Prinz! Ich bin ein 
Lehrling; ein unverſuchter Anfän- 172] ger. Je ſtärker die 20 
erſte Probe, deſto mehr Luſt. Man lernt auf einmal, was 
man im Katzengebalg nach und nach lernt. Mir ſchwebt mein 
Vater immer vor Augen, und deuchts mich immer, er rief 
mir zu mit ſchwacher Stimme. — Vor einiger Zeit ängſtete 
michs, daß ichs nicht aushalten konnte. Seys wie's will, 25 
ich wills zur Aufmunterung annehmen. 

Karl. Stellt euch nichts Trauriges vor! Man gewinnt 
immer dabey. Seyd ihr lange von Haus? 

Hungen. Nicht gar lange. Aber ſo lange doch, daß 
Unglück gnug kommen kann. 30 

Karl. Beruhigt euch! 


100 


Hungen. Das will ich. 
Karl. Mir iſt fürn Gebhard angſt. 
Hungen. Er wirds gut machen, ich ſahs ihm an. 


Fünfter Auftritt. 
Rothenburg. 
Normann. 

Habt ihr ihn nicht geliefert, weh euch! Der Eine Streich 
verfehlt! Nein, er darf, kann nicht leben. Er würde alles 
rückgängig machen, und da läge der weitausſehende Plan, 
10 mir wäre wie einem, der den Augenblick den Himmel heiter 

mit unbefangenen Blicken ſah; Wetterwol- [173] ken erheben 

ſich plötzlich, reißen ihm das Helle vor den Augen weg, und 
er fällt in Finſterniß zurück. — — Es muß ſich alles drehen, 
und wenden, dem Gedanken entgegen arbeiten? — Den Ge⸗ 
15 danken aus meiner Seele zu reißen! aufgeben! — nimmer. 

Groß, groß! gröſſer! Das Ziel übertreten, gar keins haben 

und haben wollen. Da Ziel, Beſtimmung, wo das größte? 

— — Geht Menſchen euren Schneckengang; taumelt zurück, 

wenn einer Rieſenſchritte über euch alle hinaus macht! Eine 
20 kleine Grafſchaft — hier ein weites, großes Herzogthum — 

und warum nicht? Wach Geiſt! ihr meine Kräfte auf! 
Konrad. Habt ihr die Nachricht gehört, Normann? 
Normann. Was? iſt er da? 
Konrad. Der Karl, Morgen früh haben wir ihn. 


25 Normann. Wenn wir ihm Zeit laſſen. Je früher, je 
beſſer! Gut, daß er kommt. Es gilt um ein Herzogthum, 
und wer da feyert, Prinz! 

Adelbert. Hauptmann. 
Der Herzog! 

0 Normann. Da? 

Konrad. Hats Lermen gegeben? 
Hauptmann. So wenig wie Todte machen. 


or 


v. 6. 101 


[174] Normann. Iſt er todt? 

Hauptmann. Wenig Unterſchied zwiſchen ihm und einem 
Todten. Alles Leben iſt von ihm. Schwach und ohnmächtig 
trugen wir ihn hieher, manchmal ſchlägt er die Augen auf 
— Oh, ſeht ihn ſelbſt! 

Normann. Iſt er da? 

Hauptmann. Prinz, ich fürcht, er überlebt es nicht, ſieht 
er euch. 

Konrad. Wir wollen weg. Bringt ihn zur Ruhe, und 
bleibt bey ihm! Morgen will ich ihn ſehen. 

Hauptmann. Dem Anſchein nach wird er was beſſers 
ſehen. O Anblick! wie ers Haupt ſinken läßt! Koſtbarer 
Herr, ſie haben dich geliefert. 

(Veit und Gebhard führen den Herzog vorbey.) 


Sechſter Auftritt. 
Uacht. 

Otto. So iſts? 

Gebhard. Bey meiner Seel und Liebe zu euch; kein 
falſches Wort! Otto, wenn ich euch zeigen könnte, wies jetzt 
in mir iſt, da ich euch ſeh. Lieber Otto, ſeht nicht wild, 
ihr könnt alles gut machen. Laßt mich euer Geſicht nicht 
umwölkt ſehn. Lieber Otto, hört das Bitten [175] eines armen 
Jungen! Hört, wie euch Karl liebt, und zeither litt, immer 
ſagte, mein rechter Arm iſt weg. Wenn ich den Mann wieder 
hätte. — Er weinte oft. 

Otto. Lüg nicht; lüg nicht! hah! — — — ich muß 
ihm Luft machen. 

Gebhard. Wenn wir ſo dachten, alles ſey erlogen und 
erdichtet, um euch von uns abzubringen. Wie leicht es ſey, 
einen rechtſchaffnen Mann, der hitzig auf ſeine Ehre hält, 
den eine kleine Beleidigung aufbringt, wie leicht es ſey, einen 
ſolchen Mann zu hintergehn. Und denn euch als einen Mit- 
verſchwornen gegen des Herzogs Leben, ein Mitverſchworner, 


10 


15 


20 


or 


— 
D 


20 


35 


En be. 


Karln ſtürzen zu helfen — — — Otto! groſſer Mann, 
nehmt die volle Liebe Karls wieder! er trägt ſie euch durch 
mich an, kommt und ſeht, wie ſie euch hintergangen haben 
in allem. 

Otto. Brich los, Zorn! Wuth! aller verderbender grim⸗ 
miger Zorn, der je im Menſchen war, ihn zu Mord und 
Greuel antrieb, hauſe, wüthe in mir! Verblend meine Augen! 
Mein Hirn will ich ausſchlagen, kommt mir ein andrer Ge⸗ 
danke als Blut, blutige Rache und Mord. Und, hab ich 
volle gnügende Rache, jo drück mirs Herz ab! geſchändet 
will ich nicht leben. So geſchändet! [176] (ſchlägt ſich vorn 
Kopf und ſtampft) wo warſt du Elender? du Weib, das du 
dich ſo ſchändlich betrügen ließt? ein Weib, ein ſchwaches 
Weib hätte ſtärker gehalten, mehr unterſucht, als du. So! 


5 jo! wie ein Vogel in die Falle gelockt. — — — Halt feſt! 


ſo will ichs machen. 

Gebhard. Laßt euch erbitten; nur bis Morgen Aufſchub! 

Otto. Geh du kaltblütiges, gallloſes Geſchöpf, ich haſſe 
dich und alle Welt. Warten? den Zorn wegvernünfteln? 
auf was warten? daß ſie das leichtgläubige Weib noch ein⸗ 
mal betrügen? Ein Augenblick Verzug, und die Wuth, der 
Durſt nach übervoller Rache brächte mich ums Leben. Nein! 
Nein! — — geh zu Karl, ſag ihm, ich wollte ihn rächen, 
und mich. Denn ſollte er mich nie mehr ſehen, kein Menſch. 


5 — Mich ſollten fie ſehn, mit Fingern auf mich zeigen, jagen, 


das iſt er! das iſt er! 

Gebhard. Wenn Karl jemals euer Freund war — 

Otto. Schweig! Hochzeit haben ſie gemacht. 

Gebhard. Hochzeit! wer, Otto? 

Otto. Ich wills wegwiſchen! mögen ſie! Geh zu Karl! 
Hah! halt, du könnteſt auch ein Verräther ſeyn, ich will 
keinem Men- 177] ſchen mehr trauen. Warte! (Donner und 
Blitz) kommt dir's auch? (Donner und Blitz) immer — noch. 
Hätt ich dich in meiner Gewalt. So — zertrümmere die 
Welt! du reizeſt meinen Grimm. Bleib du! 


W. 8. 103 


Gebhard. Ich bin in eurer Gewalt. 

Otto. Du ſollſt ſehen. Blutdurſt leite mich! Raſerey! Raſe— 
rey! tobt, tobt, Elemente! vereinigt euch mit mir! Hah wie das 
haußt. Martern! martern! martern will ich ihn und ſie. (ab) 

Gebhard. — Hätt ichs ihm jagen ſollen? er hätt's nicht 5 
verſchwiegen. Eile Karl, und führe dich Gott! Jetzt iſt 
die Stunde da. Rudolph muß angelangt ſeyn. Karl, dieſe 
Nacht giebt dir deinen Vater und deine Ruh. 


Siebender Auftritt. 
Herzog. Kanzler. Veit. 10 

Herzog. Wie dunkel vor meinen Augen! oh! oh! es 
zerſchneidet mir das innre 

Kanzler. Was fehlt euch? 

Herzog. Unausſprechliche Marter! reißt mir die Decke 
von den Augen, die dicke ſchwarze Decke! Huh! wie mirs 
durch die Adern lauft; durch die Gebeine! oh helft, helft! 

Veit. Hülfe! Hülfe! 

Kanzler. Lieber Herr! 

178] Herzog. Tod! Tod! brennend verzehrend Feuer in mir! 


— 
* 


Achter Auftritt. 20 


Normann in Kleidern auf einem Ruhebette. Donner und 
Blitz. Nacht. Otto ſtürzt herein. 


Otto. Wo biſt du? Normann! Normann! Komm, 
bet nicht, Normann, es hilft deiner verfluchten Seele doch 
nichts! Verdammt ſollſt du ſeyn! 25 

Normann. Was fehlt euch, Otto? 

Otto. Die Briefe erſt! 

Normann. Briefe? 

Otto. Wiederhohl nichts! Die Briefe! (ſetzt ihm das 
Schwerdt auf die Bruſt) Die Briefe von Karl! heraus! heraus! 30 

Normann. Raßt ihr? 


Rh... „&e ms 

Otto. Ja, ja, blutige Raſerey. Gieb die Briefe Haft 
du Briefe? 

Normann. Nein. 

Otto. Keine? Es hilft dir nichts! du könnteſt den 

5 Teufel betrügen. Wie der Kerl daſteht! Hier kommſt du 
nicht weg. Die Briefe! oder ſtundenlangen Tod ſollſt du 
ſterben. Die Briefe! Haſt du Briefe? 

Normann. Wartet! bis morgen, will ich's euch erklären. 
179] Otto. Spottſt du meiner? Nein, Teufel, du ſollſt mir 

10 nicht loß! Mein Schwerdt nicht eher von deinem Herzen. 
— Du hatteſt kein Mitleiden mit mir, da ich herum 
zog wie ein Schatten. 

Normann. Hülfe! Hülfe! 

Otto. Haſt du Briefe? 

15 Normann. Ja, Otto! 

Otto. Und gabſt ſie nicht? 

Normann. Hülfe! Hülfe! Mörder! 

Otto. Haſt du Mörder auf des Herzogs Leben beſtellt? 
Was lang Fragens! Aus mit dir! Denk nicht an Gott. 

20 Huh! zum Teufel mit dir! Tiefer, eine kleine Spanne. 
Ha! wie er quakſt. Biſt du ſtill! 

Normann. Hülfe! 

Veit. Der Herzog ſtirbt. Hülfe, Otto! 

Otto. Was iſt ihm? 

25 Normann. Gift in der Abendſuppe, von mir. Oh! 

Veit. Gott! (rennt weg) 

Otto. Thatſt du das? Bey meiner Seel ein ſchöner 
Schwanengeſang. Gift! (verſetzt ihm mehrere Stöße) Gift! 
und nur Ein Leben. Oh daß du tauſend hätteſt und ich 

0 Jahrlang an dir morden könnte. Gift gabſt du ihm, und 
ſchon todt? Ich Beſtie! — Der greulichſte Böſewicht, und 
ſchon todt! Vier Mörder hatt er auf ſein Leben beſtellt, 
ein edler Burſche ſtürzte ſie vom Pferd, und todt! 


v. 9.) 105 
180] Konrad. Was vor Lärmen, Otto? 

Otto. Bleibt zurück, junger Herr, nicht ſo feurig, oder 
ihr könnt mitreiſen! Kennt ihr den? 

Konrad. Was habt ihr gemacht? 

Otto. Den hab ich gekitzelt da, und er iſt geſtorben davon, 5 
ich möchte raſend werden! Der Kerl kann gar nichts ver— 
tragen. Nur ein Stoß, und todt. Er vergiftete deinen 
Vater, und todt! 

Konrad. Wer ſagte das? 

Otto. Gift! er ſagts, hörſt du den Lärmen, das Geheul? 

(Lärmen und Trometen) 


Inwendig. Fackeln! Fackeln! 
(laufen Reuter) 


Karl. (kommt) Wehr! Wehr! die Mauren erſtiegen. 
(das Wetter dauert fort) 15 

Konrad. Karl! mein Vater, Gift! (ab) 

Otto. Eine ſchöne Nacht! es hört noch nicht auf! der 
Himmel iſt grimmig. — — In Rhein mit dir, Giftmiſcher! 
Mordhund! kriegſt wahrhaftig den Schnuppen nicht, ſollſt 
auch nicht frieren. Zum Fenſter naus mit dir Aas! ha, 20 
ha, ha. (wirft ihn hinaus) Platſch. 

Karl. Ludwig. Und Viele. 

Karl. Nun ſind wir da, Otto! Gott ſey Dank. Führ 
mich zu meinem Vater! Wo iſt mein Vater? 

Otto. (Keine Antwort. Sein blutiges Schwerdt betrachtend.) 25 
181] Karl. Lieber Otto! 

Beit. Prinz! Prinz! der Herzog ſtirbt, will denn kein 

Menſch helfen? 


— 


0 


(alle ab) 


Neunter Auftritt. 30 
Hof. 
Konrad. Adelbert. v. Hungen. Gebhard. 


Konrad. Zu Pferd! Zu Pferd! 


106 [V, 10. 
Adelbert. Durchgehauen! durchgehauen! ſchlagt euch durch! 


v. Hungen. Gebhard. Wo find fie? Adelbert! Mord- 
hund! Fackeln! 


Zehender Auftritt. 
5 Otto. 


Laß mich kühl werden, und Geduld faſſen! Geduld! — 
— Ein geſchändeter Mann alſo; ein geſchändeter Mann! 
Was iſt das? O frag nicht, fühls ganz in dir! Oh meine 
Seele, du haſt das brennende nagende Bewuſtſeyn, das mich 
foltert und wahnſinnig macht. Luft will ich dir machen; 
keine Welt kanns auslöſchen. Ein geſchändeter Mann — 
alles verlohren! — Speyt mich an, Menſchen! Narren, ich 
hab's längſt gethan, und doch will ich's keinem rathen. Ge— 
duld! — Nun denn, ich will mich ſelbſt richten, und unpar⸗ 
5 theyiſch. Wie könnte ich partheyiſch ſeyn? Hier, hier liegt 
182] die Verdammung. Durch deine Treuloſigkeit geſchah 
alles. Wie dann? Hah! ſagſt du mir das? Kann mans 
ſo auslöſchen, und auslöſchen, daß keine Spur, kein Andenken 
mehr davon bleibt? Hier Ende, dort auch? Keine Antwort? 
(fühlt ſich an Puls) Hier ſchlägt's — ja — hören dieſe Schläge 
auf, iſts Stillſtand, ewig Stillſtand, dort wie hier? Keine 
Antwort? Weg mit dem verfluchten Philoſophiren! ich philo- 
ſophirte mir den Verſtand weg. Alſo das ſagſt du mir? 
Dank dir für den ſchönen flügelgebenden Gedanken! Die 
25 Welt verdammt dich, aber umfaſſen will ich dich, wie der 
Bräutigam ſeine junge Braut in erſter Jugendhitze. Klammre 
dich feſt an mein Herz — kühl will ich bleiben, die That 
kühl thun. Aber darf man? ſoll man? Oh ſo fragt der 
kaltblütige Vernünftler! Komm du ſchaales Geſchöpf, nimm 
meinen gekränkten Geiſt, mein leidendes blutendes Herz, meinen 
Wahnſinn — und denn — der Schande entgehn — — er 
ſah mich freundlich an, und ich verſetzte ihm den tödtlichſten 
Streich. Armer Karl! wie ſie weinen und ſchreyen! An 
allem bin ich ſchuld, ich half ihm Gift geben, ich Elender! 
35 Elender! ich kanns nicht aushalten! (zieht das Schwerdt) das 


mi 
oO 


— 


w 
S 


3 


— 


vu BE... 208 

Blut muß ich abwiſchen. (wiſchts an Mantel) So! (ein ſtarker 
Donner) Ein fürchterlicher [183] Schlag, eine fürchterliche Nacht! 
Hah wie ſie ſchreyen und winſeln! Geduld! ich geh aus. 
(erfticht ſich) Gott erbarme ſich meiner! 


Eilfter Auftritt. 
Herzog. Karl. Ludwig. Veit. Kanzler. 


Karl. Mein Vater! Mein Vater! Oh dies iſt der Tag, 
den ich von Gott erbat mit heiſſen Thränen. Endet er ſo? 
Redet mit mir! Sagt, ihr ſeyd mein Vater noch. 

Herzog. Du biſt mein lieber Karl, hätt ich dich nicht 
verkannt. Vergiß es — kalt, eiskalt, mich ſchaudert — 
Todesſchauder! Laß mich in deinen Armen ſterben; und Gott 
ſegne dich, edler Sohn! Sie haben eine Scheidewand zwiſchen 
uns gejtellt. — — Gütiger Gott! — — Der giftige Tod 
läuft mir durch die Gebeine. 

Karl. Oh mein Vater! ich laß euch nicht! fällt ihm um 
den Hals) 

Herzog. Du küſſeſt den Tod von meinen Lippen. Den 
giftigen Tod. — Geh Karl! lieber Karl, küß den Tod nicht 
von meinen Lippen! 

Karl. Laßt mich mit euch ſterben! 

Herzog. Räch deinen Vater an Adelbert! Schone des 
böſen Bruders; er ward verführt. Nimm ihm alle Macht, 
Böſes zu thun! 

[184] Hungen. (kommt) Er iſt durch, der Adelbert, der Mord— 
hund, mit dem Prinzen. 

Karl. Meine Rache folgt ihnen. Mein Vater! 

Herzog. Nimm mich in deine Arme, und laß mich drinnen 
ſterben! Oh ein harter Stoß. — — Karl, nimm mir die 
Decke von meinen Augen, die ſchwarze Decke nimm weg — 
— ſo, noch einmal ſeh ich hell, ganz hell, und meine Seele 
— — — mein Leben wäre noch wenige Stunden geweſen, 
die haben ſie mir mißgönnt. Was hab ich gelitten! Dank 


* 


— 


0 


15 


25 


BR} use V. 11. 
ſey Gott, daß es aus, iſt! Und du, Karl! Gott ſegne dich 
dafür, lieber Karl, er ſegne Giſella, dein Weib, euch alle! 
— Oh! 

Karl. Er iſt todt. 
5 Herzog. Wie viel Uhr ifts? 
Karl. Mitternacht, mein Vater. 
Herzog. Neu kräftig ſteig denn empor, unſterblicher Geiſt! 
— So, drück mich feſt an dein Herz, lieber Karl! Weine 
nicht. — Oh mein Herz! Gott ſegne euch! Drück mich feſt, 
10 Karl! Oh — (ttirbt) 


Klinger, Friedrich Maximilian 
von 


Otto, Trauerspiel 


PLEASE DO NOT REMOVE 
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET 


UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY